Готовый перевод I'm Live Streaming in Warhammer 40K / Я веду стрим по Warhammer 40K: Глава 10

«Премьера» «Хор педальных задниц» завершилась при самодовольном хихиканье и измождённых задницах. Изображение на экране в итоге снова свелось к стабильной точке, а затем медленно погасло, когда задницы окончательно выдохлись от вращения педалей.

Но на этот раз Хихи больше не унывал. Его затопило чувство огромного успеха.

— Видали! Видали! — он хлопнул по верстаку, отчего аппаратура подпрыгнула (к счастью, больше не дымила). — Я же говорил, что получится! Картинка! Звук! Всё есть! Ещё и движется! Я гений! Вааагх!

Задница-ассистентка, развалившись на полу, без сил пробормотала: — Босс крут... но... но мы чуть насмерть не замолотили...

— Никчёмные существа! — Хихи был в отличном настроении и на удивление щедрым. — Сегодня вечером у вас праздничный ужин! По пол-ноги скугга каждому дополнительно!

Задницы издали слабый, благодарный стон.

Хихи снова направил взгляд на затихшее оборудование, глаза его горели желанием. Теперь, когда базовые функции были проверены, следующая цель была ясна — сделать сигнал сильнее! Стабильнее! Дальше! Чтобы больше парней увидели!

— Всё время заставлять задницы крутить — не дело, — он погладил подбородок, размышляя. — Надо найти более надёжный электро-зад.

Его взгляд пробежался по мастерской и остановился в углу на разобранном, но с целым основным энергетическим блоком человеческом реактивном ранце.

— Эта штука мощная! — его глаза загорелись. Он подошел и вытащил тяжёлый энергетический блок. — Я помню, эта хреновина долго работает! Электричества точно хватит!

Решил — сделал. Он снова достал сварочный аппарат и кучу толстых проводов, начав попытки приладить выходной интерфейс энергетического блока реактивного ранца к линии электропитания аппаратуры. Процесс был по-прежнему грубым и искрящим, но благодаря предыдущему опыту (и урокам) он хотя бы знал, как добавить «ограничивающий дурачок», который он сам придумал из параллельно соединённых резисторов.

После некоторой возни с молотком образовалась новая, более опасная на вид система питания. Энергетический блок реактивного ранца через «ограничивающий дурачок» был подключён к аппаратуре.

— Теперь точно сработает! — Хихи уверенно открыл выходной клапан энергетического блока.

Стабильный и мощный поток электричества хлынул мгновенно! Несколько резисторов на «ограничивающем дурачке» тут же покраснели и нагрелись, но, к счастью, не сгорели, ограничив ток на пределе того, что аппаратура могла выдержать.

Аппаратура снова «зажужжала» и активировалась!

Точка света в центре экрана быстро зажглась, став ещё стабильнее и ярче, чем когда-либо прежде! Почти без мерцания!

— Хорошо! — Хихи с силой сжал кулак. — Электричество стабильно!

Теперь сигнал. Он вспомнил, что раньше кручение ручки «усиления» привело к дыму, но теперь, когда электричество стабильно, может, стоит попробовать ещё раз?

Он протянул палец и, предельно осторожно, миллиметр за миллиметром, снова начал крутить ту самую маленькую ручку, которая уже принесла ему неприятности.

С увеличением угла поворота точка света на экране начала меняться. Она перестала быть просто точкой, вокруг неё появились тонкие, колеблющиеся узоры энергии, похожие на рябь на воде.

Одновременно компонент внутри аппаратуры, тайно усиленный субпространственной силой, начал работать на пределе, преобразуя больше энергии WAAAGH! в выходной сигнал.

Хихи, конечно, этого не понимал, он лишь видел изменение на экране и считал это хорошим знаком.

— Ещё мощнее! — он повернул ручку ещё немного.

Узоры энергии на экране стали более выраженными, начали даже иногда мелькать крайне короткие, размытые цветовые пятна. Корпус аппаратуры тоже начал слегка нагреваться.

А в невидимой области этот сигнал, несущий волю Хихи к WAAAGH! и остатки изображения хора задниц, стал сильнее и чётче, чем раньше, подобно тонкому, но упругому зелёному ручейку, он начал эффективнее проникать сквозь барьеры реальной вселенной, устремляясь в субпространство.

На этот раз он даже слабо коснулся краев восприятия других субпространственных сущностей, находящихся недалеко от реальной вселенной.

В том царстве сладострастия, «взгляд» Слаанеш с интересом последовал за этим сигналом. Он почувствовал усиление сигнала и слабые прикосновения других существ.

— О? Маленький паренёк создал больше шума… — Он усмехнулся, с ноткой недовольства от того, что чья-то игрушка была обнаружена, но и с оттенком хвастовства, показывая игрушку. —

Он не препятствовал другим сущностям, а, словно шаля, слегка подтолкнул этот сигнал, сделав его частоту ещё более уникальной, чтобы легче было «услышать» определённым существам.

— Пусть все послушают эту забавную зелёную мелодию… — Его шёпот тек среди красок.

Тем временем, на фрегате «Длань Правосудия» юридического отдела Империума Человека, тот младший офицер связи снова нахмурился.

Низкочастотный сигнал, ранее помеченный им как «фоновый шум — аномалия», не только не исчез, но и увеличил свою мощность на порядок! К тому же, характеристики сигнала стали ещё более странными, казалось, в нём действительно были вкрапления какого-то повторяющегося, неестественного паттерна, и даже крайне искажённые, похожие на фрагменты языка, обрывки!

— Коман... командир! — он снова отчитался, его голос был немного неуверенным. — Этот неизвестный сигнал... он стал сильнее! И... похоже, там действительно есть содержание?

Старший офицер связи нетерпеливо подошёл, посмотрел на всё ещё слабый, но уже явно присутствующий сигнал на экране.

— Удалось что-нибудь расшифровать? — спросил он.

— Пытались… Слишком много шума, невозможно распознать ни один известный язык или кодировку. Но его повторяющийся паттерн… немного похож на какой-то крайне примитивный, немодулированный видеонесущий? — предположил младший офицер связи.

— Видеонесущий? В этом проклятом месте? — Старший офицер связи фыркнул. — Неужели какая-то затерянная колония туземцев танцует ритуальные танцы? Продолжайте наблюдение, если мощность превысит пороговое значение, доложите. Скорее всего, это какая-то местная примитивная штука с дикой планеты, не стоит удивляться.

Он снова отнёс его к низкоприоритетным, но в глубине души смутно чувствовал, что что-то не так, но не мог понять, что именно.

А на планете Глом Хихи обо всём этом не знал. Он был полностью поглощён наблюдением за изменениями на экране, пытаясь найти «наилучшее» состояние сигнала.

Он снова немного открутил ручку назад, узоры энергии на экране немного ослабли, температура аппаратуры тоже снизилась.

— Хм… Похоже, нужно найти подходящую мощность… — пробормотал он, словно настраивая новое оружие.

Пока он, раз за разом, тонко регулировал, находя тот самый оптимальный момент, колебания интенсивности сигнала аппаратуры вновь случайно охватили более широкую область.

На этот раз он чрезвычайно слабо, почти невозможно, коснулся совершенно иной субпространственной области — места, полного стали, дыма, безжалостной логики и холодных расчётов.

В гигантском пространстве, состоящем из шестерёнок, поршней и клубящихся от пара сложных механизмов, огромный мыслительный блок, отлитый из бронзы и латуни, соединённый с бесчисленными трубами и кабелями, замер на долю миллиардной доли секунды.

Крайне аномальный, не поддающийся классификации в существующих логических моделях поток данных, словно вирус, вторгся в его матрицу восприятия.

Этот поток данных был полон противоречий: сырой и грубый, но содержащий мощную энергию веры; хаотичный и беспорядочный, но обладающий чёткой целенаправленностью; и даже… с остатками крайне отвратительной нотки наслаждения.

Эта аномалия немедленно активировала базовые протоколы. Мыслительный блок начал автоматически выделять вычислительные ресурсы, пытаясь анализировать, деконструировать, архивировать этот аномальный сигнал.

Но сигнал был слишком слаб, слишком странен, и вскоре был поглощён бесконечным потоком других данных.

Анализ не был завершён. В итоге, мыслительный блок лишь пометил этот неклассифицируемый аномальный сигнал как «переменную для наблюдения» с чрезвычайно низким приоритетом и отложил его, продолжая обрабатывать бесконечные, связанные с войной и производством, грандиозные вычисления.

Возможно, в какой-то момент в будущем, когда этот сигнал появится снова и усилится, он будет извлечён.

Но, возможно, так никогда и не произойдёт.

Хихи наконец нашёл положение ручки, которое его устраивало. Узоры энергии на экране стабилизировались в относительно активном, но не настолько, чтобы перегреть аппаратуру, состоянии.

Он удовлетворительно кивнул.

— Готово! Электричество стабильно! И сигнал есть! — он встал, заложив руки в бока, и посмотрел на наконец-то стабильно работающую аппаратуру, чувствуя, что покорил этот мир.

Он совершенно не знал, как далеко и насколько невероятные сущности коснулся его «слабый сигнал» в невидимом мире.

— Далее… — Хихи широко улыбнулся, в его глазах блестели амбиции. — Пора всем парням знать, какую крутую штуку, мать её, соорудил я, босс Хихи!

Он уже видел, как бесчисленные орки толпятся перед многочисленными похожими экранами, приветствуя его.

А тот розовый взгляд из субпространства всё так же с интересом оставался на нём, словно наблюдая за началом увлекательного спектакля.

http://tl.rulate.ru/book/151009/11057107