Готовый перевод I'm Live Streaming in Warhammer 40K / Я веду стрим по Warhammer 40K: Глава 8

Экран, переполненный мерцающими снежинками и искаженными цветовыми пятнами, напоминал безумный зеленый вихрь. Резкий визг «izi-zi» не прекращался, а посреди всего этого изредка мелькали искаженные крупные планы лица Зиги, словно на канале ужасов с плохим сигналом.

— Заработало! Заработало! Вот оно! — Зига взволнованно указывал на экран, объявляя своим подопечным-«жополизам», будто это было величайшее достижение. — Видите? Это я! Хотя, конечно… эм… немного… живой!

«Жополизы», изо всех сил крутя педали, испуганно смотрели на экран, который, казалось, мог взорваться в любой момент, и тихо бормотали:

— Босс, почему картинка так дергается?

— И вечно пищит… прямо жуть…

— По-моему, ему нехорошо…

— Заткнитесь! Что вы понимаете! Это… это от волнения! — Зига насильно пытался объяснить, но сам видел, что что-то не так. Это была вовсе не четкая картинка, которую он себе представлял, а какая-то электронная каша!

Он уставился на безумно мерцающий экран, затем бросил взгляд на своих подопечных, готовых вот-вот изойти пеной, и стрелка вольтметра опасно приблизилась к красной зоне.

— Электричество нестабильно… — заключил Зига, хмурясь. — «Жополизы» крутят педали то быстрее, то медленнее, и ток сходит с ума! Нужно придумать, как сделать так, чтобы ток «успокоился»!

Как заставить группу «жополизов» крутить педали с постоянной скоростью? Это была практически вселенская проблема. Погоня с кнутом могла дать временный эффект, но если «жополизы» выдохнутся, будет еще хуже.

Взгляд Зиги обвел мастерскую и, наконец, остановился на разобранном устройстве. Его взгляд скользнул по конденсаторам и резисторам.

— Я вот думаю… — снова начал он. — Эти мелкие бугорки… они же для чего-то нужны? Чтобы… копить электричество? Или чтобы ток слушался?

В его голове зародилась смелая (или, скорее, безрассудная) идея.

— «Жополизы»! Прекратите крутить! Отдохните! — внезапно приказал он.

«Жополизы» будто получили амнистию и тут же повалились на педали, тяжело дыша, как старые мехи.

Зига же быстро подошел к своей куче запчастей, вытащил несколько конденсаторов, снятых с человеческих устройств, — самые большие, цилиндрические, тупые и грубые штуковины, которые, казалось, могли вместить много электричества. Затем он нашел самые толстые провода.

— Я собираюсь этому «мелкотню»… дать «аппетит»! — объявил он и начал подключать эти конденсаторы параллельно к линии питания устройства. Его идея была проста: пусть эти большие конденсаторы сначала накопят нестабильный ток, вырабатываемый «жополизами», «пожуют» его немного, а затем «скормят» капризному устройству, чтобы ток стал стабильным.

Мысль была прекрасной, исполнение — грубым. Искры сварки разлетались во все стороны, провода были перепутаны, а несколько больших конденсаторов свисали рядом с устройством, как опухоли.

— Готово! — Зига был очень доволен своей модификацией. — Теперь ток точно будет стабильным! «Жополизы»! Крутите! Сначала накормите этих больших бугров!

«Жополизы» с нытьем снова забрались на педали и принялись изо всех сил крутить. Электричество хлынуло через толстые провода в большие конденсаторы.

Зига напряженно смотрел на устройство. Снежинки на экране… вроде бы немного уменьшились? Но мерцание не прекращалось.

— В чем дело? Еще не наелись? — он начал терять терпение. Он заметил на материнской плате небольшую ручку, которую раньше не замечал, с надписью вроде «Gain» (он, конечно, не понял).

— Что это за штука? — он осторожно протянул палец и повернул ее.

В тот момент, когда он повернул ручку, произошло нечто странное!

Несколько больших конденсаторов, которые он подключил, накопили значительный заряд. Хотя напряжение было невысоким, объем заряда был велик. Их конструктивные характеристики совершенно не соответствовали входным требованиям этого точного устройства!

Действие Зиги, повернувшего ручку «Gain», послужило спусковым крючком!

Поток тока, намного превышающий проектный предел устройства, мгновенно хлынул из «тупых и грубых» конденсаторов через грубые провода Зиги в точные схемы!

— ВУУУММММ…!!!! — Устройство издало невообразимый, ужасающий высокочастотный визг!

Все снежинки и цветовые пятна на экране мгновенно сменились ослепительным белым светом, невероятно ярким!

Затем из нескольких мест внутри устройства одновременно повалил густой, едкий дым! Особенно интенсивно дымилось возле разъема питания и позади ручки, которую Зига только что повернул!

— АЙ! Сгорело! Горит! Дымит! — «Жополизы» в панике бросились врассыпную, кувыркаясь с педалей генератора.

Зига тоже ошалел. Он смотрел на клубы дыма, вдыхал запах горящего, несущий уничтожение, и ледяной холод пробежал от подошв до самого затылка!

— Не-е-ет! Мое сокровище! — Издал он душераздирающий крик и инстинктивно замахнулся огромным гаечным ключом, который всегда сжимал в руке!

Было ли это отчаяние? Гнев? Естественная реакция орка на неудачу?

Неизвестно!

Во всяком случае, под этим праведным гневом он со всей силы ударил по окутанному дымом, безумно визжащему устройству!

— БАМ!!! — Раздался глухой удар!

Гаечный ключ точно попал по корпусу устройства (обогнув экран и внутренние компоненты). Огромный удар заставил весь рабочий стол подпрыгнуть!

Визг мгновенно прекратился.

Белый свет на экране погас.

Выходивший дым, словно испугавшись, замер на мгновение, а затем превратился в несколько тонких нитей, медленно растворяющихся в воздухе.

Мир… затих.

Только остаточное электричество в нескольких конденсаторах оставило слабый светящийся центр на экране, который, продержавшись еще десяток секунд, окончательно погас.

Устройство… полностью затихло. Экран был черным, все индикаторы погасли, даже прежний слабый гул пропал.

Тишина, подобная смерти, окутала мастерскую.

Только запах гари все еще витал в воздухе.

«Жополизы» затаили дыхание, боясь издать хоть звук, и украдкой смотрели на своего босса.

Зига застыл в позе замаха, сжимая гаечный ключ, и в оцепенении смотрел на устройство, которое он «успокоил» физически. Его зеленое лицо было совершенно пустым.

Разочарование, гнев, боль, и легкое сожаление типа «я опять все испортил» сплетались воедино.

Через несколько секунд он медленно опустил гаечный ключ, протянул дрожащую руку и осторожно коснулся корпуса устройства.

Оно все еще было горячим.

— …Все, конец? — пробормотал он, и в его голосе слышались нотки плача. — Я… я его убил?

Его драгоценное сокровище, которое он так старательно искал, разбирал, подключал, начищал… было уничтожено его же рукой по одному удару гаечного ключа?

Огромное чувство потери захлестнуло его. Он плюхнулся на грязный пол, совершенно забыв о звоне упавших инструментов, и просто тупо смотрел на устройство, которое после дыма погрузилось в полную тишину.

«Жополизы» переглядывались, не смея говорить.

Мастерская погрузилась в самый низкий атмосферный прессинг.

Однако ни Зига, ни «жополизы» не заметили…

В тот момент, когда гаечный ключ Зиги, пропитанный мощной силой WAAAGH!, нанес удар, а физический удар и перегрузка электрической энергии вступили в ожесточенный конфликт…

Компонент внутри устройства, чрезвычайно чувствительный к подпространству, перед окончательным сгоранием, в последний момент, был активирован небывалым, парадоксальным, чрезвычайно мощным энергетическим импульсом!

Этот импульс, подобно отчаянному и громкому крику, с силой прорвался сквозь оковы планеты Гром, разорвал завесу реальной вселенной и ясно, резко врезался в подпространство!

На этот раз это была не слабая рябь.

Это была… глубинный заряд, брошенный в спокойное (относительно) озеро!

В храме ощущений, те ленивые глаза резко распахнулись, наполненные удивлением и удовольствием!

— О! — Голос интеллектуального уровня явно колебался от волнения. — Именно это! Как громко! Как прямолинейно! Как… зеленая форма приветствия!

Сущность ясно ощутила первобытную силу, вспыльчивый характер и неукротимое желание «быть увиденным», заключенные в этом импульсе.

— Это… очень интересно, — прошептал тот, кто смотрел, и, казалось, принял какое-то решение.

Тогда тончайшая, но несущая невероятный оттенок направления и усиления, розовая энергия, подобно щупальцу, тихо потянулась обратно по еще не полностью исчезнувшему следу импульса…

В мастерской Зига все еще пребывал в скорби.

Внезапно!

То устройство, которое казалось полностью мертвым, без всяких предупреждений, снова тихо «зажужжало»!

В центре экрана, тот светящийся центр, который уже погас, с невероятным упорством, то вспыхивая, то мерцая… снова загорелся!

Он был слабым, но определенно существовал!

Зига резко поднял голову, широко раскрыв глаза, не веря своим глазам.

— Не… не до конца умер?

http://tl.rulate.ru/book/151009/11057045