Готовый перевод Dual Abilities at the Start: I Will Become the King of the Apocalypse / Двойные способности на старте: Я стану королем апокалипсиса: Глава 32

После того как инородных зверей из кампуса вычистили, Чжао Дэхай на третий день переключил своё внимание на спасательные работы.

Он возглавил группы по двадцать человек, вооружённых и поддерживающих друг друга, соблюдая безопасную дистанцию между группами, и прочёсывал здание за зданием, чтобы спасти всех выживших студентов.

В полдень, когда спасательная команда выбила дверь убежища Цзян Фаня, все снаружи застыли, увидев собравшихся в комнате людей, играющих в карты.

Учитель-мужчина, возглавлявший команду, подумал, что у него двоится в глазах, протёр их рукой и, наконец, убедившись, что они действительно невозмутимо играют в карты, опешил на мгновение и, запинаясь, смущённо произнёс:

— Студенты, не бойтесь, мы пришли спасти вас!

Цзян Фань и остальные ещё не успели ничего сказать, как Сун Ян взволнованно вскочил на ноги.

— Ах, учителя, наконец-то вы пришли! Если бы вы не пришли, мы бы остались голодными!

Оказалось, что их запасы еды почти закончились, и их едва хватило бы на несколько дней. Хотя Цзян Фань и давал гарантии, в душе Сун Яна всё равно было неспокойно.

Теперь, когда прибыла школьная спасательная команда, он не мог дождаться, чтобы воссоединиться с основными силами. То, что Чжао Дэхай сделал за последние два дня, заставило его почувствовать, что капитан Чжао был надёжнее Цзян Фаня, особенно способность Чжао Дэхая к трансформации давала ему большее чувство безопасности.

Два дня назад он ещё принижал Чжао Дэхая, а теперь относился к нему как к спасителю.

У всех снаружи задёргались уголки глаз, когда они увидели недоеденные банки тушёнки на столе, и в их сердцах возникло сильное чувство дисбаланса.

«Что происходит? Неужели всё это время мы голодали и в страхе уклонялись от преследования инородных зверей, а эти ребята просто бездельничали в доме, ели, пили и развлекались?»

Эта мысль промелькнула в головах у всех.

Далее Цзинь Тянь коротко переговорил с учителем, возглавлявшим команду, и затем они, прихватив оставшуюся еду, сели в автобус и отправились в главный лагерь в здании общежития.

Цзян Фань с сожалением подумал, что Чжао Дэхай действительно кое-чего стоит, раз смог так быстро собрать разрозненную ситуацию.

Через пять минут они приехали в район общежитий. Здесь кто-то специально занимался регистрацией и распределением, Цзян Фаня и Линь Мусюэ разделили, выдали номера и отправили в соответствующие жилые зоны.

Это было правило, установленное Чжао Дэхаем и некоторыми учителями в первый же день: мальчики живут в нижней и средней частях здания общежития, а девочки распределяются в более безопасные верхние этажи.

Цзян Фань и остальные, следуя своим номерам, пришли в комнату 602. Войдя внутрь, они увидели привычную планировку, только теперь в комнате были другие хозяева.

Комната была довольно чистой, если не считать некоторой разбросанности, и вполне приемлемой. Ши Юйхао включил кондиционер, первым выбрал себе кровать, схватил одеяло, неизвестно кому принадлежавшее, расстелил его и с комфортом устроился.

Прошёл почти месяц с начала апокалипсиса, и даже самые чистоплотные люди не могли себе позволить быть брезгливыми. Какая разница, чьё это одеяло!

Остальные тоже забрались на кровати и начали болтать, и в их словах чувствовалась некоторая лёгкость.

Соседи Цзян Фаня по комнате, хотя и не страдали так, как другие, в эти дни испытывали огромное психологическое давление.

Люди особенно боятся одиночества, особенно в постапокалиптическом мире. Люди невольно хотят собираться вместе, чтобы согреться, и тогда тревога в сердцах значительно ослабевает.

— Эх, интересно, когда же это всё закончится!

Ребята переговаривались, просматривая единственный канал в телефоне, по которому можно было общаться с внешним миром.

На канале были сплошные сообщения от жителей города Цзиньхай.

— Под эстакадой Хунвань в городе Цзиньхай полно мутировавших собак, их там не меньше двадцати. Пожалуйста, не ходите туда.

Кто-то доброжелательно предупреждал.

— Есть кто-нибудь поблизости от улицы Чэнфэн? Там есть большой супермаркет, где, кажется, много припасов. Кто-нибудь хочет объединиться? Я могу предоставить оружие, нужны сильные и крепкие ребята.

Небольшие команды чувствовали, что им не хватает сил, и искали людей для объединения.

— Черт, на улицу Чэнфэн нельзя ходить! В переулках по обеим сторонам дороги полно мутировавших существ. Наша автоколонна проезжала там позавчера, мы потеряли шесть человек, все они остались там вместе с машинами!

Кто-то доброжелательно предупреждал.

— Не слушайте его, я думаю, вы просто хотите присвоить припасы себе!

— Я слышал, что несколько дней назад кто-то грабил там несколько групп людей. Не вы ли это делаете!

Кто-то злобно предполагал или искренне разоблачал.

Глядя на мелькающие сообщения, Цзян Фань и остальные молчали. Нетрудно было представить, что происходит снаружи, должно быть, там в сто раз хуже, чем в кампусе.

— Как вы думаете, если в школе закончится еда и никто не придёт нас спасать, нам придётся искать выживания снаружи? — спросил Хуан Цзысюань.

— Ерунда, ты что, будешь сидеть сложа руки и ждать, пока умрёшь с голоду? — безжалостно обрубил Ши Юйхао.

— Но мы же всего лишь студенты, где нам тягаться со взрослыми? Я вижу, как многие пишут в канале, что некоторые люди убивают, грабят и творят зло ради еды! — в голосе Сун Яна снова послышались всхлипывания, и разговор снова напугал его.

— Это ещё не самое страшное. Знаешь, что самое страшное? — вдруг нервно спросил Ши Юйхао у Сун Яна.

— Что, что?

— Это то, что ещё до того, как мы доедим всю еду, кто-нибудь придёт нас грабить, и тогда нам будет ещё хуже.

— А? — глаза Сун Яна мгновенно покраснели, и в его сердце поселился страх.

— Ладно, не пугай его. Нас так много. Даже если условия выживания во внешнем мире будут очень суровыми, вряд ли там будет такая большая группировка! — беспомощно сказал Цзинь Тянь, пытаясь утешить его.

В его словах был смысл. Если подумать, то нынешняя школа действительно может считаться самой большой организацией в конце света.

Услышав слова Цзинь Тяня, Сун Ян перестал чувствовать стеснение в груди и сдержал подступающие слёзы.

Цзян Фань посмотрел на робкий и трусливый вид Сун Яна и беспомощно вздохнул в душе.

Все они были всего лишь учениками средней школы, и таких трусливых учеников, как он, было много. Если кто-то придёт, он обязательно будет очень агрессивным, и этих учеников будет легко разбить на куски.

……

Во второй половине дня в районе общежития для сотрудников Чжао Дэхай с болью в сердце спустился вниз, неся на спине ослабевшего Лю Чанкуна, а за ним шли несколько учителей и учеников, несущих несколько изувеченных тел.

Хриплый голос Лю Чанкуна дрожал от рыданий.

— Капитан Чжао, простите, это всё моя вина. Если бы я в панике не выбрал не то место, Сяо Вэй, возможно, не умер бы. У меня не хватило смелости спасти его, я просто трус.

— Перестань, Сяо Лю, это не твоя вина. Это я не защитил своих братьев, это всё моя вина.

Глаза Чжао Дэхая были полны слёз, и он чувствовал себя виноватым.

Оказалось, что после того, как инородные звери прорвались в кампус, из нескольких членов охранной команды, последовавших за Чжао Дэхаем, один был затоптан насмерть, а из оставшихся троих один был настигнут во время бегства и погиб в пасти зверя. Остались только Лю Чанкун и ещё один член охранной команды, которым удалось сбежать в общежитие для сотрудников.

К сожалению, во время побега от инородных зверей Лю Чанкун привёл Сяо Вэя в туалет. Как раз когда они долгое время прятались и начали радоваться, несколько инородных зверей, искавших воду, случайно ворвались внутрь.

К сожалению, небеса не были благосклонны к ним. Сяо Вэй, прятавшийся в другой кабинке туалета, был в состоянии крайнего напряжения и случайно издал звук. Инородные звери выломали дверь и жестоко загрызли его насмерть и сожрали.

Лю Чанкун из соседней кабинки слышал всё это отчётливо. Он дрожал всем телом, сжавшись на унитазе, и изо всех сил закрывал уши, не желая слышать вопли Сяо Вэя.

В итоге у него не хватило смелости откликнуться…

http://tl.rulate.ru/book/151007/9304413