Готовый перевод Monster Tamer’s Fluffy Master-Apprentice Life / Жизнь Укротителя Монстров: Глава Антракт: Рури и Алесса на Пушистом Обучении – 3

Укротители Монстров

Глава Антракт: Рури и Алесса на Пушистом Обучении – 3

перевод: kedaxx

[пп: Так как в английском языке, в отличии от русского, все животные среднего рода, то в этой главе я вынуждена использовать вместо 'Рогатый Кабан' – 'Рогатая Кабаниха', поскольку предложение 'Рогатый Кабан начала атаковать...' звучит неадекватно)), а в главе речь идет о монстре женского рода...]

Алесса обняла Рури.

- Я так беспокоилась................И очень рада, что ты в порядке.

- .........................Нгх.

Огрестоли обладали сверх человеческой силы, но руки Алессы говорили ей, что в руках она держала просто одну маленькую девочку.

Она продолжала держать ее в своих объятиях, до тех пор, пока Рури не спросила.

- Может этого достаточно?

После этого они обе повернулись в сторону Рогатой Кабанихи.

- И все же, почему она так поступила?

- У нее на это должна быть причина.

- .............................Эх?

Голос Шинры перебил их обоих.

- Шинра!?

- Шинра.

Они повернулись и глядя через плечо увидели, что Шинра появился в какой-то момент и махая рукой, приближался в их сторону.

- Ваттон тоже мне обо всем рассказал.

Шинра ответил на их вопрос, прежде чем они успели его задать.

- Шинра, тебе известно почему она так поступила?

- Да, или по крайней мере я так предполагаю. Но на всякий случай, я бы хотел сначала проверить.

- Пф!?

После этого Шинра с невозмутимым видом приблизился к огромной кабанихе. Рогатая Кабаних заметила его и издала предупреждающий звук. Затем она приготовила себя, но Шинра не обращал на это никакого внимания и улыбнулся ей, затем протянул свою руку и погладил ее по голове.

- Фг, фг фг фг............!

Затем Шинра продолжил ощупывать ее туловище и под конец остановился на желудке. Видя, что он легонько поглаживал место возле желудка, Алесса кое-что заметила.

- Не кажется ли вам, что кабаниха......................беременна!?

- У нее начались роды?

- Да, именно так.

Шинра кивнул в знак согласия.

- Она пришла не из этого леса, возможно поэтому она в таком состоянии? Почему.....................

- Я не знаю в чем причина, но как ей удалось проделать весь этот путь, да еще и в таком состоянии. Скорей всего можно предположить, что кто-то преследовал ее и поэтому она была вынуждена бежать с места, в котором она жила.

— Это.................................

- Для родов требуется огромное количество энергии и маны. Возможно, наконец то она нашла место, в котором было предостаточное количество маны.

- И таким образом она отпугнула всех остальных монстров.

- Наверное поэтому она не использовала свой рог, извергающий пламя!?

- Да-а. Возможно она потратила всю свою ману на роды.

Ее странное поведение объясняется ее нерожденным малышом.

- Правильно, Рури.

- Что, Шинра?

Шинра убрал свою руку с Рогатой Кабанихи и подошел к Рури. Она с недоумением посмотрела на него, и он ласково потрепал ее по голове.

- Ч-ч-что!?

От неожиданных действий Шинры, глаза у Рури расширились, но она не одернулась и позволила ему сделать это.

- Ты все сделала хорошо и не прибегла к насилию.

- Т-Ты видел!?

- Да-а, видел.

Как оказалось, Шинра видел все, что произошло.

- Э-это не честно, Шинра!

- У меня не было возможности присоединиться. Но, Рури...............ты справилась с этим делом на все сто.

- ................................Да так, пустяки. В этом не было ничего особенного.

Рури отвернулась, чтобы спрятать свое смущение. Однако она не могла скрыть свою радость от похвалы.

- Это то, чему ты меня научил.

- .........................Я так рад слышать это из твоих уст.

Взаимное уважение создало приятную атмосферу, но вдруг Рогатая Кабаниха неожиданно взревела.

- Бвууууууууууууууууууун!

- Эх!?

Рогатую Кабаниху затрясло, и она начала издавать прерывистые стоны.

- Ч-что это, Эххххххххххх!?

Алесса вскрикнула от неожиданности, и серебряная цепь обхватила массивное туловище Рогатой Кабанихи.

Причиной всего произошедшего был Шинра, он посадил кабана на цепь.

- Шинра!? Эх? Ч-что ты делаешь? Эх?

- Прошу прощения, что удивил вас, но это необходимая мера предосторожности.

- Необходимая мера предосторожности? Что еще более важно, что же будет с ней?

- Ахх....................Кажется у нее начались схватки.

- Э-эххххх!?

- Алесса, ты создаешь много шума.

- И-извини! Но боли при родах, значит.........................

- Это значит, что малыш рождается на свет, не так ли?

- Да, это так! Я просто переживаю будет ли он в порядке, нет, с ним все будет хорошо, правда?

- Ахх.......................Думаю, что может и не быть.

- Э-эхххххххх!?

Ответ Шинры был неожиданным, и Алесса снова закричала.

- ......................Шинра, это все из-за этого  сражения, не так ли?

- Нет-нет, это не имеет к делу никакого отношения.

Остановил Рурино беспокойство Шинра.

- Этот Рогатая Кабаниха была ранена и пришла сюда, израсходовав всю свою выносливость и ману. Роды накладывают огромную нагрузку на тело матери, ей нехорошо рожать в таком состоянии.

 - Нет.......................

Услышав объяснение Шинры, Алесса поняла, почему он посадил ее на цепь. Это предотвратит ее от буйства и тем самым усугубления ее положения в еще более худшую сторону.

Однако, цепи могли предотвратить буйство, но не сами роды.

Что должно быть сделано? Решение проблемы витало у Алессы в голове.

Но все требовало жертв.

- Не переживай, я помогу ей.

Провозгласил Шинра, словно желая облегчить беспокойство в сердце Алессы. В то же время цепи, которые он держал, начали сиять, нежно освещая тело кабанихи.

- Это сияние.........................

- Это мана Шинры.

При помощи цепей, мана Шинры нежно окутала туловище матери.

- Шинра....................ты...........................

Алесса поняла его формулировку. Шинра хотел разделить бремя маны, необходимое для родов.

- Да-да........................Именно.

- Нет! Это слишком безрассудно!

Заключение, к которому пришла Алесса, заставили ее закричать.

- Слишком .................................безрассудно?

- Да! Монстры и люду имеют совершенно разные уровни маны, которые они могут вынести, не так ли? Если ты сделаешь это...........

Шинра свободно манипулировал цепями, они были похожи на неспокойное озеро, и Алесса догадалась, что это была техника контроля маны.

Но количество маны, имевшееся у человека в качестве его источника жизни по сравнению с монстром, было незначительным. Поэтому человек, пытающийся обеспечить ману для измученного монстра, был похож на стакан воды, пытающийся обеспечить водой фонтан, это было бессмысленно.

Алесса подумала, что если он это сделает, то мана Шинры будет истощена в одно мгновение, и он упадет в обморок.

Однако Шинра превзошел ожидания Алессы.

- Со мной все будет в порядке, Алесса.

Он улыбнулся, заставляя цепи сиять.

- Я немного странноват, как бы мне тебе это объяснить? Ну.................в общем я уверен в количестве маны, которая у меня есть.

Но для объяснения этого было недостаточно. И тем не менее, Алесса не стала задавать больше вопросов, а просто поверила Шинре на слово, уверенная в том, что он не будет лгать или быть неискренен с ней. Не зная о ее решении, Шинра не сводя глаз с кабанихи, продолжал.

- Я бы только хотел, чтобы вы мен обе помогли немного. Поскольку я не могу сдвинуться с места.....................Хорошо?

- Конечно! Что мы должны делать?

- Что, что?  Что нам сделать?

Они обе сразу же согласились на предложение Шинры.

- Спасибо. Тогда Рури, можешь ли ты пойти и   принеси чистой воды? Алесса, я хочу, чтобы ты пошла и нарвала травы, которую я тебе опишу.

- Будет сделано!

- Отлично!

Алесса и Рури бросились выполнять задания вместо Шинры, который остался стоять не двигаясь возле кабанихи.