Готовый перевод You Want Me to Save the World, I Pull Out Warhammer 40k with a Backhand / Хочешь, чтобы я спас мир? Я достаю Warhammer 40k! - Архив: Глава 7

Единица номер один нанёс удар кулаком.

Силовой перчатка точно попала Итанну в грудь.

В следующую секунду.

Вечное тело Итанну, которое он считал «божественным», вместе с его роскошным силовым доспехом и огромным троном из золота и костей позади него,

превратилось в развеивающуюся пыль из мельчайших атомов.

Единица номер один медленно убрал кулак.

Он смотрел на пустое пространство, где в воздухе парила лишь незначительная пыль.

На его лице, созданном лишь для боя и преданности, без каких-либо эмоций, промелькнуло недоумение.

Он, казалось, не понимал, почему этот, казалось бы, могущественный враг оказался таким хрупким.

Световой экран погас.

Вся арена «Бытия» погрузилась в мёртвую тишину.

Если орбитальная бомбардировка продемонстрировала варварство технологий, то этот последний удар явил «чистую жестокость».

Абсолютная сила, приравнивающая богов к муравьям, не признающая никаких законов.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем голос ведущего раздался с некоторой осинкой.

— Участник «Номер Один», Ли Ан... его цивилизационное развитие... ключевой конфликт... разрешено.

В её голосе прозвучала дрожь, которую она сама не смогла уловить.

Но закончилась ли симуляция Ли Ана?

Конечно, нет!

Световой экран снова загорелся.

Картинка вернулась в город Империи Алипасифан, который уже лишился всякого сопротивления.

Бойцы-громовержцы вышли из тронного зала.

Они не ликовали, не праздновали.

Они лишь молча подняли свои болтер-пушки и цепные мечи.

А затем приступили к последней... чистке... над мирными жителями Империи Алипасифан, которые уже сложили оружие и дрожали, сбившись в углу.

— Не надо... остановитесь! — Лина на комментаторской позиции вскрикнула, резко вскочив с места.

— Они уже сдались! Война окончена! Почему... почему вы продолжаете убивать?! — Её вопрос отразил мысли миллионов зрителей перед экраном.

Лента комментариев после короткого оцепенения была затоплена беспрецедентной волной ярости.

— Резня! Это бессмысленная резня!

— Безумец! Этот Ли Ан — законченный псих! Он проповедует античеловечность!

— Я требую немедленно отстранить его от соревнований! Подобные работы не должны существовать!

— Тошнотворно... я больше не могу смотреть...

На зрительских трибунах на лице Аланы появилось выражение отвращения типа «я так и знала».

А большинство других участников испытывали глубокое замешательство.

Они не понимали.

Почему Ли Ан, рискуя вызвать всеобщее негодование и проверку от этического комитета, решил продемонстрировать эту совершенно ненужную кровавую сцену?

Какую выгоду это принесёт ему для получения высокого балла?

На комментаторской позиции лишь Хэнк и профессор Илай Винтер молча смотрели на экран.

На их лицах не было гнева, лишь всё более мрачное и сложное выражение.

На экране симуляции.

Молодой боец-громовержец загнал мать с ребёнком в тупик узкого переулка.

Мать отчаянно взмолилась.

Боец-громовержец поднял болтер-пушку.

Затем он заколебался.

Это был первый раз с начала симуляции, когда боец-громовержец проявил оттенок «человечности».

Но тут.

Центурион Единица номер Один подошёл к нему сзади.

Он ничего не сказал.

Он лишь своей целой рукой похлопал молодого солдата по плечу.

Затем он прошёл мимо и поднял свою болтер-пушку.

Бум!

Симуляция внезапно оборвалась этим выстрелом.

Перед Ли Аном появилось ледяное системное уведомление.

[Внимание: Недостаточно средств! Очков божественного творения (GP) не хватает для проведения более глубокой симуляции. Симуляция принудительно завершена.]

Ли Ан посмотрел на свой баланс GP, который давно стал отрицательным, и беспомощно вздохнул.

Его идея могла перевернуть мир.

Но его кошелёк был пуст.

— О? Закончилось? — Хэнк на комментаторской позиции, не насытившись, причмокнул губами.

— Я хотел посмотреть, что они будут делать после войны... Похоже, у этого участника Ли Ана действительно кончились все силы.

— Ничего не поделаешь, — профессор Илай покачал головой с сожалением.

— Для построения столь сложной модели биологии и военных сцен потребление очков творения неизбежно должно быть астрономическим. В отсутствие внешней ресурсной поддержки то, что он смог сделать, уже чудо.

— А теперь начнём расчёт баллов первого раунда.

На световом экране оценки Ли Ана начали быстро меняться.

[Логическая самосогласованность]: 98 баллов

[Сложность данных]: 70 баллов (Из-за нехватки GP, не удалось продемонстрировать послевоенное строительство, что привело к серьёзному снижению оценки по этому параметру)

[Потенциал эволюции]: 75 баллов (Потенциал не был раскрыт полностью)

[Бонус за риск]: x1.2

[Стратегия выживания в экстремальных условиях]: 99 баллов!

[Итоговый общий балл: 388.8]

Этот балл был очень высоким.

Но когда объектив переключился на таблицу лидеров, все болевшие за Ли Ана зрители замолчали.

Верхушка таблицы была заполнена ужасающими цифрами, которые выдали профессиональные команды с большими деньгами с помощью «денежной силы».

Первое место: [Мем-сообщество]

Общий балл: 854.2 (с дополнительным взвешиванием ресурсов 50%)

Второе место: [Кластер Прометея]

Общий балл: 821.5 (с дополнительным взвешиванием ресурсов 49%)

...

Сотое место: [Торговый альянс Звёздного Моря]

Общий балл: 550.1 (с дополнительным взвешиванием ресурсов 37.8%)

Имя Ли Ана, быстро поднявшись, наконец остановилось на позиции, ослепляющей всех, но при этом невыносимо реальной.

4897-е место.

Это место казалось низким, но оно едва касалось границы верхней одного процента, что позволило ему получить отсрочку по долгам и ничтожно малую призовую награду в виде [Очков божественного творения].

Он выжил.

И только.

— Видите? Это и есть реальность, — без обиняков заявил Хэнк в камеру.

— У этого парня Ли Ана творческий потенциал S-класса, но ресурсы D-класса.

А его оппоненты, возможно, обладают творческим потенциалом B-класса, но имеют ресурсы А-класса.

На этом поле боя талант не решает всего.

— У него... всё ещё есть шанс? — с некоторой жалостью спросила Лина.

— Есть шанс, — в глазах Хэнка мелькнула доля ожидания. — Единственный шанс — это предстоящая «Битва цивилизаций».

— Это единственное место в рамках правил этого поля, где можно легально отобрать «ресурсы» у других!

Его слова не успели стихнуть, как голос Главного Мозга разнёсся по всему залу.

[Обнаружено: Ваш общий рейтинг вошёл в D-градиент.]

[Начинается сопоставление с противником для «Битвы цивилизаций»...]

http://tl.rulate.ru/book/150988/10690734