Готовый перевод Apocalypse: Starting with an Infinitely Evolving Luxury RV / Апокалипсис: Начиная с бесконечно развивающегося роскошного автодома: Глава 31

— Ба-бах, — тихонько открылась дверь ванной комнаты в фургоне.

И сразу же нахлынул поток прохладного свежего воздуха.

Замученная духотой Сяо Мэй мгновенно почувствовала неимоверное облегчение и чуть не застонала от наслаждения!

Су Чэнь вошёл и, глядя на связанную Сяо Мэй, не смог сдержать смех.

— Сяо Мэй, ты такая послушная!

— Конечно, пока братец А-Чэнь… кормит и даёт кров, я буду слушаться во всём!

Все случается лишь однажды или бесчисленное количество раз.

Раз назвав его так, Сяо Мэй больше не чувствовала никакого психологического дискомфорта, повторяя это снова и снова!

— Правда? Тогда повтори ещё пару раз, послушаю, — с усмешкой предложил Су Чэнь.

«За кого ты меня принимаешь, старый хрыч, возомнивший себя лягушкой, — думала Сяо Мэй, — одевается безвкусно, а выпендривается как богач!»

С яростью в сердце она вспомнила свой с Чжан Минъюанем план и, подавив гнев, изобразила на лице угодливую улыбку.

— Умница! — Су Чэнь протянул руку и погладил Сяо Мэй по голове.

— Давай начнём поскорее! — нетерпеливо сказала Сяо Мэй.

Ей хотелось поскорее свалить Су Чэня, а потом впустить Чжан Минъюаня и остальных.

— Начнём что?

— Ну, займёмся тем, что любят делать.

Сяо Мэй застыла.

— Сяо Мэй, неужели ты и правда думаешь, что я на тебя западу? — внезапно захохотал Су Чэнь, и в его смехе звучала насмешка.

— Что ты имеешь в виду? — в сердце Сяо Мэй закралось недоброе предчувствие.

— Скажу тебе правду, я и не собирался с тобой спать и обменивать еду! — Су Чэнь скрестил руки на груди, и на его лице застыла холодная усмешка.

— Что… ты… Ты вообще мужик? — Сяо Мэй не поверила своим ушам.

Она сама пришла к нему, во всём потакала, а он не собирается с ней спать?

— Я же сказал, я мужик! Просто такие лицемерные охотницы за деньгами, как ты, мне не интересны! — Су Чэнь смотрел на Сяо Мэй сверху вниз с презрением в глазах. — Вообще-то, я с самого начала знал, что наступит конец света, поэтому и запасался припасами. Но я не собираюсь делиться ими с тобой, как тебе?

С этими словами Су Чэнь отступил в сторону, открывая вид на внутренность фургона.

На столе и полу были разложены бесчисленные припасы, которые он приготовил заранее.

Говядина, баранина, минеральная вода, «Шато Лафит» урожая 1982 года — всевозможные деликатесы, всего было вдоволь!

У Сяо Мэй чуть глаза на лоб не вылезли!

Она и так подозревала, что Су Чэнь заранее запасался припасами, но не думала, что их так много!

— Ты что, правда думала, что я на тебя запал? Да ну, брось! — Су Чэнь покачал указательным пальцем, презрительно усмехнувшись. — Ты и правда думаешь, что я не вижу, что ты просто охотница за деньгами, потаскуха? То, что ты гонишься за деньгами и ведёшь беспорядочную половую жизнь, меня совершенно не касается. Но ты отвратительна тем, что уговаривала Линъэр бросить меня и пойти с тобой искать богатенького ублюдка! Мы друг друга насквозь видим, так что я не собираюсь играть с тобой в эти игры!

— Я скажу тебе прямо: я позвал тебя на гору Феникса, чтобы ты как следует натерпелась страданий, когда наступит конец света!

Выслушав едкие насмешки Су Чэня, Сяо Мэй сначала побледнела, а затем её лицо побагровело.

Её хрупкое тело задрожало от ярости!

Хоть она и гналась за деньгами и вела беспорядочную половую жизнь, она всегда считала себя хорошей девушкой!

А этот вонючий нищеброд Су Чэнь посмел сказать ей такое в лицо!

— Ты… ты, мерзкий извращенец, это ты мне не нужен! — закричала Сяо Мэй, и в ней не осталось и следа от прежней нежной женственности. — У тебя просто есть немного припасов, и что с того! Такие вонючие мужики, как ты, никогда не найдут себе девушку!

— Хлоп! — раздался звонкий звук пощёчины, и нежное лицо Сяо Мэй мгновенно распухло!

Она вытаращила свои красивые глаза, не веря, что Су Чэнь посмел её ударить!

— Хоть я и не люблю бить женщин, но такую, как ты, думаю, необходимо как следует проучить, — спокойно сказал Су Чэнь, разминая запястье.

Сумасшедшая Сяо Мэй очнулась после такой пощёчины.

Глядя на бесстрастное лицо Су Чэня, она вспомнила того человека, которого А-Бяо забил насмерть, и невольно задрожала!

Сейчас, в этом беззаконном мире конца света, если Су Чэнь убьёт её, никто не вступится за неё!

— Не… Не убивай меня… — руки и ноги Сяо Мэй были скованы наручниками, и она могла лишь отползать назад, пытаясь держаться подальше от Су Чэня.

Но в ванной фургона было не так уж и много места, и вскоре она упёрлась спиной в дверь.

— Не волнуйся, я не убью тебя. Убивать тебя — только руки пачкать, — усмехнулся Су Чэнь.

В прошлой жизни Сяо Мэй уговорила Лю Линъэр расстаться с Су Чэнем, а затем обманула Су Чэня, чтобы он пошёл спасать её и Лю Линъэр.

А что в итоге? Сяо Мэй забрала все припасы Су Чэня, относилась к нему как к лижущей её собаке и чуть не уморила его голодом.

Когда после жары наводнение охватило весь город, на спасательной лодке осталось всего два места.

Чтобы выжить, Сяо Мэй заперла Су Чэня в комнате, чуть не утопив его!

Разве можно так просто развеять ненависть к ней в сердце Су Чэня?

Конец света только начался, впереди ещё наводнения, экстремальный холод, зомби!

Просто убить Сяо Мэй было бы слишком легко для неё!

Подумав так, Су Чэнь открыл дверь фургона и пнул Сяо Мэй ногой!

…

— Блин, уже двадцать минут прошло, чего он там возится? — с нетерпением проговорил Чжан Минъюань, стоявший снаружи.

Он, из-за чрезмерного увлечения вином и женщинами, обычно справлялся за пять минут, поэтому ему казалось, что Су Чэнь слишком медлит.

Услышав это, Ян Чжэнь и остальные странно переглянулись.

Лицо стоявшей рядом Лю Линъэр было сложным.

Неужели Су Чэнь… и правда переспал с Сяо Мэй?

Пока все предавались размышлениям, дверь фургона внезапно открылась.

Чжан Минъюань обрадовался и уже собрался ринуться вперёд, но увидел, как оттуда выпала фигура, а затем дверь с грохотом захлопнулась!

Что происходит?

Все были ошеломлены.

Когда они пришли в себя, то обнаружили, что выпала Сяо Мэй.

Только её вид сейчас был весьма странным — на руках были надеты наручники.

— Сяо Мэй, ты… Что с тобой случилось? — растерянно спросил Ян Чжэнь.

— Молодой господин Чжан, Ян Чжэнь, вы должны за меня заступиться…

Увидев Чжан Минъюаня и остальных, Сяо Мэй тут же обиженно заплакала.

Выслушав рассказ о случившемся в автодоме, все переглянулись с очень странным выражением лиц.

Сяо Мэй так нарядилась, а Су Чэнь смог удержаться?

Лю Линъэр же с облегчением вздохнула, словно камень с души свалился.

В этот момент рядом с ними послышалось какое-то движение, доносившееся со стороны дома на колёсах «Нормадизен».

http://tl.rulate.ru/book/150977/8907708