Готовый перевод Obsidian Descent: I Dominate Mutations with the Power of Judgment / Сошествие Обсидиана: Я Доминирую над Мутациями Силой Суда: Глава 13

Хотя после официального становления мечником зарплата Цзян Чао уже превышала уровень большинства людей, даже в крепостном городе, где средний класс составлял большинство, он считался весьма состоятельным.

Однако он так и не начал жить жизнью представителя среднего или высшего класса. Его карманы по-прежнему оставались пусты, а жизнь — скудной, настолько, что до сих пор он не смог перевезти семью из города Дуньянь, который в любой момент мог попасть под влияние Черного Солнца.

Все потому, что Цзян Чао не тратил деньги на еду, одежду, жилье, транспорт, развлечения.

У него было одно никому не известное и чрезвычайно дорогостоящее «хобби».

Пройдя сквозь темные и грязные переулки, мимо низких, обветшалых домов, Цзян Чао оказался на северо-восточной окраине города Дуньянь.

Чем глубже он проникал на территорию города Дуньянь, тем более тусклыми становились небо и солнечный свет, а окружающая обстановка — грязной и убогой.

Повсюду встречались оборванные, с неопрятными волосами, источающие сильный запах бродяги. Некоторые из них, обхватив головы руками, с искаженными от боли лицами, повторяли вполголоса:

— Монстры... все они монстры...

— Они пришли... они пришли!

Цзян Чао давно привык к такому странному поведению этих людей.

Он знал, что большинство из них лично видели «бедствия» или имели контакт с «осужденными».

Это, несомненно, вызывало у них сильнейший ментальный шок, приводя к колебаниям в их восприятии мира или даже к полному его разрушению.

Хотя «Ночные Стражи» из Управления по чрезвычайным ситуациям, достигшие уровня «D» и выше по шкале ментальной силы, могли в определенной степени изменять некоторые воспоминания обычных людей.

Но в нынешней обстановке, когда случаи ментальных аномалий участились, даже «Ночные Стражи» из крепостного города с ментальной силой уровня D и выше едва справлялись со своими важными задачами.

Откуда у них могли быть силы и люди, чтобы заботиться об этих обычных людях, игнорируемых и отвергнутых основным обществом, живущих в спутниковых городах? Нет, скорее нищих.

Более того, даже «Ночные Стражи», специализирующиеся на «изменении памяти», не были застрахованы от ошибок.

Однажды допущенная ошибка при изменении памяти могла повлиять на восприятие человека, приводя к «ментальному расстройству».

Более того, существовал риск полного превращения в человека в вегетативном состоянии или слабоумного, а также возникновения ментальной аномалии или даже прямой смерти.

Глядя на этих жалких людей с выражением тупой апатии, невыносимой боли или крайне сложной, переменчивой на лице, Цзян Чао беспомощно вздохнул.

Хотя он искренне сочувствовал им и часто испытывал чувство вины из-за своей неспособности помочь, он ничего не мог поделать.

Ведь «каждый хорош в своем деле», и это применимо к сверхъестественным существам —

Сверхъестественные существа не всесильны. Если бы ему, как мечнику, пришлось сражаться с бедствиями — это было бы его призвание. Но помогать этим несчастным... выходило за пределы его возможностей.

А учитывая нынешний ранг Цзян Чао, он явно не имел полномочий привлекать «Ночных Стражей» уровня D из управления для помощи этим несчастным.

Несмотря на то, что он уже привык к этому зрелищу, Цзян Чао все равно невольно ускорил шаг, проходя мимо этих людей. Это в некоторой степени облегчало его чувство вины и раскаяния, хотя такое поведение было сродни «страусиной психологии» до момента, когда истина была разоблачена.

Через несколько минут он остановился перед двором.

В отличие от обветшалого, грязного и тусклого стиля окружающих построек и окружающей среды, этот двор радовал глаз. Возможно, это было связано с тем, что на стенах по обе стороны двора, на основе красного, желтого и синего цветов, были нанесены многочисленные мультяшные рисунки.

Это был не детский сад, а сиротский приют небольшого размера, с не слишком большим количеством комнат. На решетке входных ворот висела ржавая железная табличка с шестью иероглифами: «Детский дом Черного Солнца».

Из-за вспышки «Инцидента Черного Солнца» появилось множество сирот, поэтому раньше многие детские дома назывались «Черное Солнце», чтобы напомнить им о катастрофе, принесшей столько крови и слез.

Хотя в 1997 году произошла масштабная вспышка ментальных аномалий, после чего Управление по чрезвычайным ситуациям было официально сформировано и немедленно приступило к изменению или удалению воспоминаний обычных людей об этом событии, устоявшиеся названия все же сохранились.

А Цзян Чао, прежде чем был спасен Ин Су, прибывшей словно ангел в ад, вырос здесь до пятнадцати лет.

Воспользовавшись тем, что утром было малолюдно, и красное солнце все еще было затемнено Черным Солнцем, полагаясь на превосходящие обычные физические качества мечника, Цзян Чао согнул ноги, оттолкнулся ступнями и легко перепрыгнул через невысокую, как оказалось, ограду Детского дома Черного Солнца.

Войдя во двор, увиденное показалось Цзян Чао невероятно знакомым.

За исключением того, что травы стало больше, а дома выглядели более обветшалыми, здесь мало что изменилось по сравнению с тем, что было двенадцать лет назад.

Цзян Чао направился прямо к одному из домов, двигаясь так уверенно, будто проделывал это бесчисленное количество раз. Он вложил толстый, набитый до отказа конверт, который дала ему Ин Су, в ржавый железный ящик, прикрепленный к двери дома.

Этот конверт действительно содержал заботу старшей сестры. Иначе, одной лишь дополнительной награды в три тысячи юаней за устранение бедствия уровня «волк» было бы недостаточно, чтобы так плотно набить этот конверт.

Сделав это, Цзян Чао расплылся в довольной улыбке, словно только что совершил нечто более значительное и гордое, чем убийство бедствия.

Именно это и было тайным, дорогостоящим «хобби» Цзян Чао.

При условии, что его базовые потребности в пропитании были удовлетворены, Цзян Чао почти каждый раз после завершения задания или получения ежемесячной зарплаты, большую ее часть и дополнительное вознаграждение, таким образом, тайно жертвовал различным детским домам. Детский дом Черного Солнца был лишь одним из них.

Хотя Цзян Чао не был счастлив, расту в детском доме, и даже можно сказать, что у него не осталось особо приятных воспоминаний, которые стоило бы часто вспоминать.

Но именно поэтому он лучше других понимал их горести. Он также знал, что он был не единственным ребенком, которого травили —

Многие дети все еще страдали от невообразимых мучений в темных углах, вне поля зрения общественности.

Некоторые, пережив ливень, хотят вырвать чужие зонты, а другие, пережив ливень, тем более желают укрыть других зонтом.

Однако, просунув конверт целиком в ржавый железный ящик и отойдя на некоторое расстояние, Цзян Чао вдруг остановился. Поколебавшись мгновение, он вернулся, открыл железный ящик, вынул из конверта триста юаней и сунул их в карман.

После того как он выплатил кредит за дом, у Цзян Чао практически не осталось сбережений. Эти триста юаней были его расходами на еду и прочие нужды на ближайшие несколько дней.

Если бы не звериная, сильная физическая конституция и метаболизм мечников, которые требовали гораздо больше энергии, чем у обычных людей, Цзян Чао смог бы сэкономить еще немного.

http://tl.rulate.ru/book/150976/11251810