Готовый перевод Extreme Cold Apocalypse: A Small Sun at the Start / Апокалипсис Крайнего Холода: Маленькое Солнце в Начале: Глава 1

28 сентября 2077 года.

Город Тяньхай, провинция Линьхай, Университет Било.

Студенческое общежитие №19, комната 606.

— Я не понимаю.

— Почему все говорят, что найти работу так сложно? — распинался какой-то лох в белой оправе очков.

Он неожиданно занял дверной проём, ослабил галстук рабочего комбинезона и принялся жаловаться:

— Чёрт, в соседней комнате без кондиционера холодно, как в морге, а у нас включен, и всё равно жара адская!

Он сделал паузу на две с половиной секунды, набирая эмоции, и продолжил свою тираду.

— Работу правда так сложно найти?

— Почему я просто прогулялся по окрестностям и сразу нашёл?

— А может, дело не в поиске работы, а в том, что вы сами себя в рамки загоняете?

— Посмотрите на себя, почти четыре года в университете, вы усердно искали работу? Повысили ли свою квалификацию... Е Фэнши! Чего ты ржёшь? Я про тебя говорю!

— Работу не ищешь, целыми днями сидишь в общаге, играешь в игры ночами напролёт.

— Спишь, ешь, ешь, спишь. Ты вообще собираешься выпускаться?! Что ты вообще делаешь?

— Хочешь в бессмертные?

Он указал на самую дальнюю часть комнаты, расстроенный, как будто желал, чтобы тот исправился.

На балконе, растянувшись в кресле, сидел молодой человек в шлёпанцах, белой футболке и чёрных штанах.

Е Фэнши, совершенно обычный студент четвёртого курса, в режиме полного расслабона.

На лице Е Фэнши играла насмешливая улыбка. Видя, что лох назвал его по имени, он произнёс:

— Эй, лох, если тебе не нужны пальцы, я могу отрезать их за тебя.

— Называй меня красавчиком!

Лох был в ярости.

Однако, когда он увидел, как Е Фэнши взял с его стола оранжево-золотой нож для фруктов, он тут же испугался, сменил тон:

— Е, красавчик, давай поговорим мирно, зачем хвататься за нож? Я пока фрукты есть не хочу, спасибо.

Увидев, что Е Фэнши опустил нож, он почувствовал облегчение и собрался продолжить свою речь.

— Умереть, но любить —-!!!

Рвущий душу крик разнёсся из его кармана, и взгляды всех пятерых в комнате сфокусировались на нём.

Он достал телефон и гордо посмотрел на него:

— Мне звонит босс! Наверняка зовёт меня на работу.

Он принял вызов и включил громкую связь, желая, чтобы вся комната услышала.

— Здравствуйте, босс...

— Цзян Гуанъи, я нашёл более подходящего кандидата, завтра можешь не приходить!

— Гуд-гуд —-

Звук, искажённый жиром, сотрясал комнату, потрясая основы бытия.

Цзян Гуанъи застыл на месте.

— Ну и кто там говорил, что работу найти легко? Цзян, красавчик, иди, поищи её ещё!

Е Фэнши, которого только что критиковали, ухмыльнулся шире, чем автомат Калашникова, и тут же вернул колкость.

— Чёрт, я ему устрою взбучку!

Цзян Гуанъи взревел, рванул к Е Фэнши, схватил со стола нож для фруктов и вылетел из комнаты, заставляя воздух в комнате завихряться от его порыва.

В комнате остальные переглянулись.

— Может, стоит его остановить? Не стоит оно того, чтобы ради справки о стажировке погубить всю оставшуюся жизнь.

— Не нужно. Если бы у него хватило смелости, он бы не три года в одиночестве провёл в универе.

Е Фэнши договорил и вышел.

— Ты куда?

— За ледяным напитком для офисного планктона.

Фигура Е Фэнши исчезла за дверью. Оставшиеся четверо не обратили внимания и занялись своими делами.

Через некоторое время.

— Эй, кондиционер снова заработал как надо?

Кто-то почувствовал изменение температуры и удивлённо воскликнул.

— Точно. Может, разберём его ещё раз?

— Бесполезно. Сколько раз мы его разбирали? Если бы проблема была в нём, у меня бы дипломная работа уже была готова.

С тех пор как они въехали в эту комнату, они жили в жутких условиях.

Постоянная жара.

Независимо от времени года — весна, лето, осень или зима, ветер или дождь — в их комнате всегда была довольно высокая температура, которую можно было смягчить только включив кондиционер.

Иногда становилось очень холодно.

Они подозревали, что с кондиционером что-то не так, и, будучи парнями-технарями, специализирующимися на охлаждении, они не раз разбирали его собственными силами, но так и не нашли никаких проблем.

Кроме грязного фильтра и немного изношенных испарительных элементов...

Они решили, что это проблема их инженерных навыков, и пригласили профессора с кафедры, чтобы тот осмотрел его.

Окончательный вердикт гласил:

Проблемы с окружающей средой.

Их комната обладает слишком сильной «мужской энергией» — это прекрасное место.

Шестеро жильцов общежития были сбиты с толку.

Плюсом было то, что зимой не нужно беспокоиться об отоплении, можно спать с голым торсом.

Минусом было то, что это притягивало завистливые взгляды из соседних комнат.

Особенно из соседней «морга», куда каждый день приходили гости, желающие даже переночевать здесь.

Они не раз предлагали лечь спать на одной кровати.

К счастью, боевые навыки Е Фэнши и его соседей были на высоте, и они отстояли свои границы.

...

Е Фэнши подошёл к бару у подножия соседнего общежития.

Взяв баночку ледяной колы, он решил, что просто пить воду как-то неинтересно, и направился к полкам с закусками, чтобы выбрать что-нибудь.

Боковым зрением он заметил знакомый силуэт.

Цюй Цин.

Студентка из первого отделения по охлаждающему оборудованию, бывший председатель студенческого совета... и ещё куча других титулов, которые Е Фэнши уже не помнил.

Он редко обращал внимание на других.

Он помнил Цюй Цин только благодаря её манящим глазам, похожим на лисьи, и фигуре в форме песочных часов, сводящей с ума.

Цюй Цин стояла перед полкой, согнув колени, натягивая спортивные штаны, а её большая серая куртка не могла скрыть пышный бюст.

Слегка нахмуренные брови говорили о её муках выбора.

Не из-за ли этого потепления окружающей среды Цюй Цин поправила воротник, нечаянно обнажив белую кожицу.

Это было прямо напротив того места, где стоял Е Фэнши.

Е Фэнши: ...

Он мельком взглянул и тут же отвёл глаза. Он же джентльмен.

Ещё один взгляд!

Заметив, как кто-то приближается, и что пейзаж может стать общим достоянием, Е Фэнши подумал, что этого нельзя допустить. Пейзаж прекрасен, и ему достаточно наслаждаться им в одиночестве.

Е Фэнши сначала немного отодвинулся, загораживая обзор этому человеку.

Затем он подошёл к Цюй Цин.

— Привет, однокурсница.

Услышав голос, Цюй Цин подняла голову, в её лисьих глазах мелькнуло замешательство.

— Ты... Е Фэнши с третьего курса?

— Ты меня узнала?!

Е Фэнши был удивлён.

Цюй Цин слегка кивнула и спросила:

— Есть что-то срочное?

— Вы оголили себя.

— А?! —

Под руководством Е Фэнши на лице Цюй Цин появилось испуганное выражение, и она поспешно потянула воротник на место.

— Спасибо тебе.

Её милое личико покраснело, и она пробормотала.

— Не за что, это мой долг.

Е Фэнши махнул рукой, но в душе почувствовал странное: почему характер Цюй Цин казался совершенно иным, чем обычно?

В его представлении, этот председатель студенческого совета всегда была решительной и внушающей уважение.

Он не стал об этом много думать, на всякий случай добавил Цюй Цин в друзья по Хунсинь, взял колу и чипсы, расплатился и ушёл.

На лужайке между двумя корпусами общежитий Е Фэнши внезапно остановился и посмотрел на хмурое, пасмурное небо.

Три года.

Три года в Университете Било, и это последний год. Е Фэнши никогда не задумывался о том, что будет делать после выпуска.

Зачем людям вообще работать?

Всего лишь для того, чтобы прокормиться.

Но Е Фэнши просто хотел лежать пластом. То, чего не знали другие, — он уже заработал достаточно денег, чтобы спокойно лежать: он был испытателем «зловещих домов».

Е Фэнши закрыл глаза.

В его сознании возник чрезвычайно яркий, сияющий шар света, похожий на солнце. Он называл его «Маленькое Солнышко».

Сколько себя помнил Е Фэнши, он всегда видел это «Маленькое Солнышко».

Он не знал, для чего оно нужно и как им пользоваться.

Он знал только, что ему не бывает холодно, и что он может влиять на окружающую среду в небольшом радиусе, повышая температуру до определённого уровня.

Эта способность, похожая на излучение, бесконтрольна, поэтому он не мог не нагревать окружающих, но поскольку это не могло никого убить, он не придавал этому значения.

Ну, в крайнем случае, можно притвориться, что и тебе жарко.

Благодаря этому навыку Е Фэнши преуспел в работе «испытателем зловещих домов».

Но кроме заработка денег, от него не было никакой пользы.

Поскольку у него не было всемогущей суперсилы, он не смел её показывать, опасаясь, что его потянут на опыты.

Ему оставалось только тихо сидеть в общежитии, валять дурака, играть в игры, заказывать еду, смотреть сериалы, сидеть на форумах... и никаких девушек.

Так беззаботно прошли три года.

Теперь, когда выпуск приближался, ему нужно было заранее найти хорошую съёмную квартиру, чтобы удобно было лежать пластом.

А что насчёт будущего? Е Фэнши не знал, может, когда закончатся деньги, он вернётся к прежнему занятию.

Е Фэнши сделал вдох и покачал головой:

— Без солнца настроение стало намного хуже, но сегодняшняя температура всё же ниже, чем вчера...

Он внезапно остановился, посмотрел на небо и увидел, как падают крошечные белые точки.

Он протянул руку и поймал несколько снежинок. Они были ледяными, и таяли под воздействием тепла его ладони.

Зрачки Е Фэнши слегка сузились.

Это... снег?

http://tl.rulate.ru/book/150966/11227355