Готовый перевод Apocalypse: I’m Really Not a Bandit / Апокалипсис: Я правда не бандит: Глава 22. Поиск особого зомби

Общежитие 308...

— Похоже, те люди ушли, — сказал Ян Бин, глядя в окно.

— Да, наверное. Вероятно, в этом здании общежития остались только мы, — отозвался Чэнь Хао.

— Разбуди Вэньляна. Продолжим обыскивать комнаты.

— .......

— Бин-гэ, значит, ты хотел задержаться в общежитии ещё на один день именно ради этого.

— Конечно нет. В основном потому, что кровать удобнее для сна, — усмехнулся Ян Бин.

— К тому же после ухода зомби те ребята, наверное, уже обшарили все ближайшие комнаты. Так что мы найдём не так уж много.

— Но в этот раз наша цель — не еда, а поиск повседневных вещей: вроде одежды, внешнего аккумулятора, зажигалок и тому подобного.

— Понял.

Чэнь Хао кивнул, сразу разбудил Ху Вэньляна, и втроём они отодвинули кровать, чтобы выйти.

В здании общежития почти не осталось зомби. Трансляция до сих пор продолжалась, и громкая музыка особенно привлекала мертвецов. Но, вероятно, скоро динамики уничтожат сами зомби — и тогда нежить начнёт бродить повсюду.

Троица принялась обыскивать комнату за комнатой. Изредка они натыкались на отдельных зомби, однако для них это не составляло проблемы. Потратив чуть более двух часов, они проверили этажи с первого по шестой.

Как и предполагал Ян Бин, еды нашли немного, зато повседневных вещей набрали полный рюкзак.

— Пошли. Отнесём вещи обратно в комнату и выдвигаемся, — сказал Ян Бин.

— Куда? — с любопытством спросили Чэнь Хао и Ху Вэньлян.

— Искать особого зомби!

Услышав слова Ян Бина, глаза Чэнь Хао сразу загорелись. Ху Вэньлян же выглядел озадаченным, но не стал расспрашивать — решил просто следовать за ними.

Втроём они сложили вещи. Ян Бин раздобыл для Ху Вэньляна железную трубу, и вскоре они вышли.

Пока все прятались от зомби, эти трое сами шли их убивать. Такого больше никто не делал. Но подобное под силу были только им. Другие, даже зная о кристаллах в головах особых зомби, вряд ли смогли бы их найти.

Внешне особые зомби неотличимы от обычных — просто они сильнее. Однако проверять силу каждого встречного — безумие. А вот у Ян Бина имелось абсолютное преимущество: стоило активировать Око Истины, и даже особый зомби, скрытый в толпе, становился виден.

Выйдя из общежития, они вскоре увидели группу зомби, столпившихся вокруг динамика. Те слушали музыку. Ян Бин взглянул — и покачал головой. Затем он повёл всех в другом направлении.

Они шли довольно долго. По пути встретили более десятка групп зомби, но ни в одной не оказалось особого. К счастью, Око Истины позволяло заранее обнаруживать мертвецов, так что они избегали столкновений, сводя риск к минимуму.

За всё время пути им попались лишь несколько зомби, которых невозможно было обойти. Их уничтожили Ян Бин с Чэнь Хао.

Наконец, проходя через небольшую рощу, Ян Бин вдруг остановился. В его глазах вспыхнула радость.

— Нашёл? — взволнованно спросил Чэнь Хао.

— Да. Только это немного неподобающее зрелище для детей, — усмехнулся Ян Бин.

— Что там?

— Роща. Парень с девушкой наедине. Вы понимаете.

— Охренеть, так отвязно? — вытаращил глаза Ху Вэньлян.

— Малой ещё не видел жизни. Вспомни, как тогда я и Шия...

— Стоп. Хватит хвастаться своими лучшими моментами. Твоя Шия уже с другим, — безжалостно оборвал его Ян Бин.

— .......

— Два зомби. Девушка — особый, парень — обычный. Девушка — моя, парень — твой. Лянцзы пусть остаётся сзади. Быстро разберёмся, чтобы не привлечь других, — серьёзно сказал Ян Бин.

— Понял!

— Вперёд!

Они быстро пролезли в рощу. Та была густой: снаружи практически ничего не разглядишь. Неудивительно, что те двое были так смелы. Без Ока Истины Ян Бин их бы точно не заметил.

Пробравшись внутрь, они быстро обнаружили цель. Однако, увидев состояние двух зомби, Чэнь Хао и Ху Вэньлян вытаращили глаза.

— Охренеть. И правда неподобающе для детей, — изумился Чэнь Хао.

— Может, они превратились в зомби прямо во время дела? — тоже вытаращив глаза, сказал Ху Вэньлян.

— Очень может быть.

— Ладно, хватит болтать. Они уже нападают!

У двух зомби не было ни капли стыда. Увидев внезапно появившихся живых людей, они с радостью бросились на них. Только вот штаны спустились до щиколоток — не до конца сняты. Пробежав несколько шагов, оба зомби повалились на землю.

— .......

Увидев это, на лбах всех троих выступила капля холодного пота.

— Наконец-то я понял, почему их не привлек звук трансляции. Оказывается, они не могли бежать, — вздохнул Чэнь Хао.

Два зомби, упав, снова поднялись. Пробежали пару шагов — и снова рухнули. Верхняя одежда зомби-девушки была задрана высоко. Две огромные груди обнажились на воздухе и при каждом падении тесно соприкасались с землёй.

— Это... они не повредятся? — сказал Ху Вэньлян.

— Нет, они мягкие, — с определённым опытом отозвался Чэнь Хао.

— .......

— Ладно, хватит болтать. Быстрее разбирайтесь — скоро придут другие зомби, — сказал Ян Бин.

— Хорошо.

Они мгновенно атаковали, проткнув головы обоих. Побив столько зомби, впервые было так легко. Зомби-парня Чэнь Хао убил с одного удара. А зомби-девушку Ян Бину пришлось проткнуть семь-восемь раз, прежде чем она затихла.

Тело особого зомби значительно прочнее обычного. К тому же Ян Бин почувствовал: эта была ещё крепче тех двух, что он убил вчера. «Разве тело женщины не должно быть прочнее мужского? Неужели зомби действительно развиваются?» — задумался он. Это открытие вызвало у него внутреннюю тревогу.

— Эх, какая жалость! — вздохнул Ху Вэньлян, глядя на лежащую зомби-девушку.

— Если хочешь лишиться девственности, можно и сейчас — пока не остыла! — усмехнулся Ян Бин.

— Блевать... Я не настолько извращенец! И я много раз говорил: я не девственник! — вспылил Ху Вэньлян.

— Ты ещё говорил, что никогда не держал женщину за руку. Если не ты девственник, то кто тогда!

— .......

Ян Бин засунул руку в голову зомби. Повозился немного — и вскоре вытащил красный кристалл.

— Это и есть тот энергетический кристалл, о котором вы говорили? — с любопытством спросил Ху Вэньлян.

— Да. Вот, ешь скорее, — Ян Бин протянул кристалл Ху Вэньляну.

— А? Мне?

— А кому же ещё? Из нас троих только ты самый слабый. Ты что, хочешь и дальше быть обузой?

— Ладно.

Ху Вэньлян понимал важность кристалла. Он ничего не сказал — лишь с благодарностью взглянул на них двоих. Затем протёр камень, закрыл глаза и проглотил.

Спустя некоторое время трое сильных парней снова отправились в путь. Они продолжали поиски особого зомби.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/150960/8747969