Готовый перевод Warhammer 40K : A Blade Recast / Вархаммер 40К : Лезвие из пепла: Глава 8

После смерти отца Широ медленно расширял эти уроки, пока не смог укреплять все внешние слои своего тела. За годы изучения человеческой анатомии и методом проб и ошибок он сумел разработать метод, который работал каждый раз, пока его концентрация не ослабевала. Это было примерно так хорошо, как только можно было: как неоднократно говорил ему Кирицугу, быть магом — значит ходить бок о бок со Смертью.

Однако были части его тела, которых он никогда не касался: его мозг, его сердце, его лёгкие — в общем, все его внутренние органы — и, конечно же, его глаза.

Глаза были хрупкими, почти до смешного. Укреплять их было очень опасно и сложно, предупреждал его Кирицугу. Сам Убийца Магов никогда этого не делал, хотя слышал, что это возможно — но только среди некоторых из лучших Исполнителей под контролем Ассоциации. И не то чтобы Широ мог позвонить одному из них и попросить о помощи.

Тем не менее, потенциальные выгоды были достаточны, чтобы Широ провёл последний месяц, изучая и готовясь к своей первой попытке. Теоретически, укреплённые глаза могли бы ясно видеть в условиях плохой освещённости и даже в абсолютной темноте — если бы он был готов к тому, что они будут светиться, как лампа, и станут очевидной мишенью, конечно. И это было только самое очевидное преимущество — он мог бы различать больше деталей с большего расстояния, видеть движения, которые были слишком быстрыми для обычного глаза… даже, если его расчёты были верны, видеть сам поток праны.

Так что, даже если риск взрыва его глазных яблок был очень реален, он всё равно собирался попробовать.

Широ в последний раз проверил свои приготовления. Защитный круг был на месте. Быстрый импульс праны убедил его, что он работает как надо. Аптечка первой помощи лежала прямо за ним, хотя было оптимистично с его стороны верить, что он сможет ею воспользоваться, если что-то пойдёт не так.

Он сел, скрестив ноги, в круге и сделал несколько глубоких вдохов. Затем…

Трассировка, старт.

Он активировал свои Магические Цепи, одну за другой, проверяя, что его од — единственный доступный источник внутри круга — правильно протекает через каждую из них. Затем, устремив взгляд на кусок ткани, который он принёс с собой в круг, он начал укреплять свои глаза.

Его исследования показали ему на раннем этапе, что глаза состоят из нескольких частей, и ему нужно было наполнять их праной по отдельности, так как их ёмкость незначительно отличалась. Сначала зрительный нерв, который передавал информацию в мозг. Затем кровеносные сосуды и стекловидное тело, и, наконец, роговица, склера, зрачок и хрусталик. Он укреплял каждую отдельную часть в обоих глазах одновременно, и по мере перехода от одного компонента к другому, часть его внимания должна была оставаться на всех уже сделанных. Он уже чувствовал нарастающую головную боль, а заклинание ещё даже не было полностью активно.

Без самогипноза даже попытка сосредоточиться на стольких разных вещах одновременно была бы невозможна. Но в конце концов, Широ закончил наполнять каждую часть своих глазных яблок праной, и медленно, осторожно, он открыл глаза и посмотрел на пол перед собой.

Он не осознавал, что на полу сарая было столько деталей. Он всегда казался гладкой, однородной поверхностью, но теперь он мог видеть все крошечные несовершенства в бетоне. Он мог видеть каждую нить ткани в салфетке и следы пота и мёртвой кожи там, где он её держал. Он мог видеть линии защитного круга вокруг себя, которые… слегка светились?

Он почувствовал дрожь возбуждения, которую быстро подавил, прежде чем она нарушила его концентрацию. Укрепление сработало, и, казалось, процесс оправдал его самые высокие ожидания. Если он мог видеть ничтожное количество праны, протекающей через формальный массив вокруг него, то его расчёты, должно быть, были верны.

Это отличалось от Структурного Анализа, который позволял ему поглощать информацию о том, на что он использовал заклинание. Это было менее детально, но могло влиять на всё в его поле зрения одновременно. Потребуется много практики, прежде чем он сможет надёжно использовать это в бою, но теперь, когда он знал, что это возможно, оставалось только изнурительная тренировка и подготовка. Что касается Широ, то самая трудная часть была сделана.

Он внезапно понял, что также может видеть золотое свечение, исходящее из его груди, которое он узнал. Он видел его, когда Кирицугу имплантировал его в него. Это был свет Авалона, точно как в его воспоминаниях… Но нет. Теперь, когда он снова посмотрел на него, он понял, что видел это сияние где-то ещё, до того, как Кирицугу поместил ножны в его тело. Он не мог вспомнить где, но…

Лязг металла о металл —

Запах озона в воздухе —

Пробитая стена —

Горящий лес —

Какофония гневных криков —

Чёрные крылья, закрывающие его взор —

Поглощённый попыткой вспомнить, Широ не заметил, что потерял контроль над своим заклинанием. Его разочарование от неспособности вспомнить заставило его вливать всё больше и больше праны в свои глаза, даже не осознавая этого. В конце концов, как и предупреждал его отец, это оказалось слишком много для хрупких тканей.

Но в отличие от того, что Кирицугу сказал Широ, его глазные яблоки не взорвались от передозировки праны — хотя результат был таким же болезненным. Вместо этого, без предупреждения, глаза молодого мага внезапно поглотили насыщавшую их магическую энергию, полностью истощив запасы Широ за то время, которое потребовалось бы ему, чтобы моргнуть, если бы он осмелился это сделать на данном этапе.

Вокруг него ярко засиял формальный круг, краска, которой он его нарисовал, навсегда вплавилась в бетон внизу. Широ почувствовал, как барьер между ним и остальным миром задрожал и разрушился, и прана потекла в него без его контроля, проходя через его Цепи, прежде чем исчезнуть в, казалось бы, бездонной яме его глаз. В течение нескольких секунд всё, что Широ мог делать, — это поддерживать минимальный контроль над своими Цепями, держа их все открытыми, чтобы они не лопнули от потока магической энергии. Затем, наконец, это прекратилось.

К его облегчению, Широ всё ещё мог видеть — на самом деле, он мог видеть лучше, чем когда-либо. Лунный свет, проникающий через окно мастерской, казалось, освещал её, как полуденное солнце, а его собственное тело было окутано слабым золотым ореолом, так как Авалон активировался, чтобы начать медленный процесс восстановления повреждений, которые получило его тело. Посмотрев на себя, Широ увидел, что эти повреждения были обширными: его Цепи сильно перегрелись, и хотя они не были повреждены, плоть вокруг них была напряжена до предела.

Однако без защиты формального круга его глаза рефлекторно анализировали каждый объект в его поле зрения, перегружая его мозг информацией о возрасте, форме и молекулярном составе каждого объекта в его мастерской. Он закрыл глаза, прежде чем его мозг сломался под напряжением, только чтобы получить поток данных о составе его собственных век. Тем не менее, это было более терпимо.

Медленно Широ почувствовал, как поток данных уменьшается и прекращается, по мере того как остатки праны в его глазных яблоках поглощались непрерывным Структурным Анализом. Осторожно он встал, открыв глаза и обнаружив, что всё ещё видит свою мастерскую, как при ярком дневном свете, и полу-прошёл, полу-проковылял к столу, прислонённому к стене. Используя его как опору, чтобы удержаться на ногах, он посмотрел в зеркало, лежавшее на нём, с ужасом ожидая того, что увидит.

Белки его глаз были испещрены светящимися линиями, но это сияние угасало, открывая два совершенно нормальных глазных яблока. Что бы он случайно ни сделал с собой, казалось, было обратимым, хотя его глаза всё ещё ощущались по-другому. Казалось, что каким-то образом избыток праны, поглощённый укреплением, навсегда изменил структуру его глаз. Он помнил, что Кирицугу упоминал что-то об этом в какой-то момент, но воспоминание было далёким. По крайней мере, он не ослеп и не изменил цвет глаз или не совершил каких-либо других изменений, угрожающих его тайне.

Когда его охватило облегчение, подросток пошатнулся. Затем боль, которую ему до сих пор удавалось блокировать, наконец ударила, и он рухнул без сил.

***

http://tl.rulate.ru/book/150950/8877289