Готовый перевод Warhammer 40,000 × High School DxD: Flesh is weak / Техножрец в демонической школе (Warhammer 40,000 × High School DxD: Плоть слаба): Глава 26

— Моя Широне сильная. У неё отличные удары, из неё вышла бы хорошая королева дьяволов. Не понимаю, зачем она связалась с таким слабаком. Сестрёнка у меня та ещё размазня. Не доходит до неё, что сильные правят, а слабые подчиняются. Но она там счастлива, так что я, пожалуй, признаю: её король, должно быть, хорошо с ней обращается.

Теперь мне стала понятна Курока: она не то чтобы против Риас — просто беспокоится о сестре. Поскольку последняя часть её речи прозвучала искренне, я закончил с готовкой, разложил еду по тарелкам и, дав сковороде остыть, отнёс порцию своей новой соседке. Лицо Куроки ещё больше просветлело, и она с благодарностью взяла тарелку и вилку. Полив свою яичницу кетчупом, я поставил бутылку на стол.

Курока принялась уплетать за обе щеки, а я ел медленно, наблюдая за ней. Похоже, положение Риас было хуже, чем в изначальной реальности. Если существует какой-то контракт, то, возможно, это неплохой способ обеспечить Риас достойную жизнь. Она всё-таки родственница Сирзекса и этой старшей сестры. Когда я открою Акено свои познания о другой стороне, то расспрошу её о ситуации, потому что пока картина вырисовывается безрадостная. Курока доела и громко рыгнула, чем позабавила меня.

— А у этого бродяжки есть гир? Или он из другого вида сверхъестественных существ?

Курока блаженно улыбнулась, наслаждаясь настоящей едой.

— Он обычный человек. Гира нет, но он хорош в боевых искусствах.

«Интересно, но зачем такой нужен в свите возможной наследницы?» — этот вопрос, видимо, отразился у меня на лице, потому что Курока с усмешкой ответила:

— Потому что он фанат Гандама, как и его король.

Я со смешком фыркнул, и мы вместе захихикали. Курока казалась весёлой, мы вполне могли поладить. Мы наконец перестали смеяться, когда мне пришло сообщение. Я вопросительно приподнял бровь, и она снова хихикнула.

— Давай, смотри. Что у тебя ещё есть из еды? Я умираю с голоду, а ты определённо годишься в партнёры. У меня тоже есть вопросы. Твой гир... Никогда такого не чувствовала. Он словно доменная печь. Ты учёный или инженер, так что ответ, вероятно, будет интересным.

Я посмотрел на сообщение — оно было от Акено. Она хотела встретиться со мной в парке в ближайшее время и спрашивала, можно ли ей привести подругу. Это либо Риас, либо кто-то ещё из её свиты. Мне нужна была информация, так что я ответил согласием, а затем повернулся к Куроке.

— Холодильник в твоём распоряжении. Только не съедай всё. Как я уже сказал, у меня туго с деньгами. А что до моего гира — это и впрямь интересно. У него огромный потенциал, он ещё всех поразит. Возможно, с его помощью удастся совершить то, что давно считалось невозможным. Ты пока тоже ничего, Курока. Однако не думаю, что тебе меня одолеть.

Мои последние слова Курока восприняла как прямой вызов.

— Я люблю вызовы, как и ты, похоже. Твоё заявление невероятно интригует. Мечты, что считались невозможными... В тебе нет высокомерия, ты всё просчитываешь. Ты определённо лучше, чем тот помешанный на битвах. Он очень хороший человек и сильный, но при этом заносчив. Утверждает, что убьёт своего соперника в Красном, хотя Белый проиграл в прошлом раунде. Его босс — очень подозрительная личность, собирающая вокруг себя худших представителей нашего мира. Там было бы безопаснее, но меня это не интересует. Я просто хочу, чтобы моя сестра была в безопасности.

«Значит, Вали и впрямь Белый, а Бригада верна себе. Я знаю, что Иссей — Красный, я проверял её во время прогулки, когда она маниакально хохотала, как извращенка. Не хочу, чтобы она погибла из-за Вали, а Офис — это проблема, если она всё ещё у руля».

— Я это понимаю. Защищать людей. Я тоже этого хочу — для всех на нашей планете. Несмотря на мои проблемы с другой стороной, я их не ненавижу. Я ненавижу институты, которые издеваются над людьми и сверхъестественными существами, недостаточно сильными, чтобы что-то предпринять. Поэтому мне и была интересна Риас. Моя кузина тоже в её свите.

Курока понимающе улыбнулась, но, услышав последнюю фразу, широко распахнула глаза.

— А ты интересный. Всё больше и больше меня интригуешь. Красивый потенциальный партнёр, который искренне беспокоится о других. Человек, не боящийся мира, который рискует страшно разозлить. Вопрос лишь — почему?

Я решил выложить всё как на духу.

— Там, вовне, могут существовать вещи и похуже. Кошмары, по сравнению с которыми всё, что у нас тут есть, покажется муравьями. Пусть мы и отличаемся по своей природе — ты с хвостами и ушами, а я обычный человек, — мы можем прекрасно ладить. Но меня беспокоят сущности, совершенно нам чуждые. Здесь мы враждуем не с теми, с кем следовало бы, и я боюсь худшего, если мы не посмотрим наружу, а не внутрь.

Курока пристально посмотрела на меня, обдумывая слова, что подтвердило мою догадку о её уме. Затем, придя к какому-то выводу, она хмыкнула.

— А ты веришь в пришельцев. Забавно. Доказательств их существования нет. Ты зря беспокоишься.

Я приподнял бровь.

— Забавно думать, что там ничего нет. Доказательств обратного тоже нет, но магия реальна, как и ты — создание из легенд, как и весь сверхъестественный мир. Я предпочту относиться к ним с подозрением и оказаться неправым, чем не подозревать и пострадать. Такова точка зрения того, кто внизу. Ты же смотришь с позиции сильного.

Курока перестала хихикать, её взгляд снова впился в меня.

— Справедливо. Но ты всё равно чудак. Твоя точка зрения логична, но ксенофобна. Аргументы веские, но я склоняюсь к оптимизму. Впрочем, насчёт моей позиции ты прав. Это позиция силы.

Я уступил.

— А моя — позиция слабости. Нам не избавиться от сомнений или их отсутствия. Я предпочитаю сохранять нейтралитет, пока доказательства не подтвердят или не опровергнут теорию. Пойду приму душ, а потом покачаюсь. Приятного аппетита.

Курока фыркнула от смеха, но теперь в её голосе слышалось возбуждённое мурлыканье.

— Полюбуюсь на красивое зрелище и твою логику. Мы отлично поладим.

Я встал и задвинул стул.

— Логика — ключ к победе, а я не проигрываю.

С этими словами я направился в свою спальню в конце коридора, а Курока пожирала глазами мою задницу. На вид ей было лет девятнадцать, и меня не интересовали отношения на одну ночь. Но и оставаться в одиночестве теперь, когда я бессмертен, тоже не хотелось, так что я решил обдумать её кандидатуру.

Душ был приятным. Выйдя, я переоделся для тренировки. Вернувшись в гостиную, я увидел, что Курока ест сэндвич. Она последовала за мной, я сел на скамью и начал поднимать вес. Курока устроилась на диване, жуя свою еду. Закончив, она задала следующий вопрос.

— Твой интерес к Риас Гремори. Почему ты так о ней беспокоишься?

Я начал с десяти фунтов.

— Потому что она манипуляторша и воспользовалась ситуацией с моей кузиной, чтобы подобраться ко мне. К тому же, твоя новая информация наводит меня на мысль, что она пойдёт на всё ради решения какой-то проблемы. Я не хочу становиться дьяволом и не знаю, смогу ли я это сделать с тем, что у меня есть.

Должно быть, Курока нахмурилась — это ясно читалось в её следующих словах.

— Это тревожно. Почему ты так думаешь? Про невозможность переродиться.

Я дошёл до следующего веса.

— У меня есть нечто, что считается невозможным. Я не понимаю систему перерождения, о которой слышал. Насколько хорошо ты в ней разбираешься?

Судя по тому, как Курока заговорила, вид тренирующегося меня ей явно нравился.

— Не очень, да и никто, кроме создателя, не разбирается. Он крайне скрытный и нелюдимый. И всё же, мне интересно. Что это за штука?

Я пожал плечами, дойдя до десяти повторений.

— Это ещё один секрет. Мне не понравится то, что я от них услышу, если встречусь с ними.

Курока, кажется, не рассердилась.

— О, вполне справедливо, он тот ещё источник проблем. У меня вопрос о кузине. Кто это из свиты? Там есть ещё двое, и ты ни на кого из них не похож.

Я перешёл к двадцати фунтам.

— Та, что с чёрными волосами, любит поддразнивать. Я беспокоюсь о ней. Что-то в этой ситуации крайне подозрительно, потому что её король вела себя странно. Словно она попала в яму, из которой не может выбраться. Ты что-нибудь об этом знаешь?

Пока я быстро дошёл до двадцати пяти фунтов и продолжил заниматься, Курока задумалась.

— Я очень мало о ней слышала. На неё никто не обращает внимания из-за её слабости. Знаю, что её дедушка с бабушкой смотрят на неё свысока. Единственное, что ещё приходит на ум, — у неё брачная договорённость с семьёй по фамилии Фенекс. Но это не общеизвестный факт.

Всё то же самое, значит, Риас и впрямь в незавидном положении.

— Это больше, чем я знал. Я слышал, у Фенексов есть какие-то особенности, вроде мнимого бессмертия и чего-то связанного с исцеляющим предметом?

http://tl.rulate.ru/book/150927/8738651