Готовый перевод One Piece: The God of Destruction / Ван Пис: Сын Отёку - Архив: Глава 236. Прибытие Красного Графа и финал битвы

— Раймей Хакке!

Кайдо Царь Зверей, чье тело уже наполовину трансформировалось в чудовищного зверя, с ревом обрушил свой шипастый железный жезл на противника. Оружие, окутанное черно-красными молниями Королевской воли, рассекало воздух с такой скоростью, что пространство вокруг, казалось, искажалось от напряжения.

— Меч, Раскалывающий Небеса!

Лицо Михоука оставалось пугающе бесстрастным. В его глазах не было и тени страха, лишь ледяная решимость. Он не собирался отступать ни на шаг. Аура, исходящая от него, напоминала дыхание самой преисподней, а воля меча взмыла ввысь, пронзая облака.

Две колоссальные силы, словно два разъяренных дракона, сплелись вокруг легендарного клинка — Меча высшего класса Сайджо О Вазамоно, Чёрного клинка Ёру.

В следующее мгновение силуэт Михоука размылся и исчез, чтобы возникнуть уже перед самым лицом смерти.

Клянг!

Звон металла, от которого, казалось, могли лопнуть барабанные перепонки, разнесся над океаном. Шипастая дубина и черный клинок встретились. Столкновение было настолько мощным, что небесный свод раскололся надвое. Ударная волна, расходясь концентрическими кругами, уничтожала всё на своем пути, вздымая воду и дробя камни.

Картина была поистине апокалиптической.

Кайдо Царь Зверей, в чьих глазах плясало безумие и жажда убийства, прорычал, буравя взглядом мечника:

— Михоук, вступай в Пираты Зверей. Стань моим подчинённым, и, быть может, сегодня я сохраню тебе жизнь.

— Не интересно, — отрезал Соколиный Глаз.

Его отказ был прямым, как удар клинка. Он уже много лет был частью команды Пиратов Бога Грома, и за это время в его душе укоренилось чувство принадлежности, которое невозможно было вытравить угрозами.

— Тогда ты останешься здесь навсегда. В виде трупа!

Едва Кайдо произнес эти слова, как его тело начало раздуваться, покрываясь лазурной чешуей. В мгновение ока он обратился в колоссального Лазурного Дракона.

Огромная пасть, усеянная рядами бритвенно-острых зубов, рванулась к Михоуку, намереваясь перекусить мечника пополам.

Расстояние было ничтожным, скорость — запредельной. Уклониться было невозможно. Михоук успел лишь выставить перед собой Чёрный клинок Ёру, принимая удар плашмя.

Челюсти дракона сомкнулись на теле мечника, но лезвие легендарного меча стало непреодолимой преградой.

Кр-рак... Кр-рак!

Скрежет гигантских клыков о закаленную сталь Ёру резал слух.

В следующий миг Михоук, собрав всю свою мощь, совершил невозможное — резким толчком он разжал челюсти чудовища и отбросил Кайдо назад.

Однако гигантский дракон, отлетев на десятки метров, тут же сгруппировался и снова ринулся в атаку.

Две фигуры вновь сошлись в смертельном танце. Кровь дождем орошала землю, а небо сотрясали непрерывные взрывы.

Время шло неумолимо. Вечерний ветер выл, как раненый зверь, а горизонт уже поглотила тьма.

Битва в небесах не утихала ни на секунду. И Михоук, и Кайдо обладали силой, сопоставимой с мощью элитных адмиралов, поэтому быстрый исход поединка был невозможен.

Однако, по мере того как затягивался бой, весы всё больше склонялись в пользу Кайдо Царя Зверей. Его выносливость и грубая мощь начинали брать верх.

Очередное столкновение Меча высшего класса Сайджо О Вазамоно и драконьих когтей вызвало атмосферный взрыв. Оба бойца отлетели в разные стороны.

— Тацумаки Кайфу!

Кайдо, зависнув в воздухе, открыл пасть. В глубине его глотки зародилась разрушительная энергия. Но вместо того чтобы выстрелить лучом, он закрутил свое исполинское тело, словно волчок.

Вокруг дракона образовались смертоносные вихри. Десятки торнадо, сотканных из режущего ветра, устремились к Михоуку, разрывая само пространство.

— Руби!

Перед лицом надвигающегося катаклизма взгляд Михоука оставался спокойным, как гладь лесного озера, но в глубине зрачков вспыхнула сталь. Вся его воля, всё мастерство сконцентрировались на острие Чёрного клинка Ёру.

Он сжал рукоять обеими руками и сделал взмах. Десятки зеленых слэшей — гигантских серпов чистой энергии — сорвались с лезвия, устремляясь навстречу шторму.

Бум...

Небо озарилось вспышкой, когда зеленая энергия меча встретилась с вихрями дракона. Грохот стоял такой, словно рушились горы.

Когда две силы взаимоуничтожились, остатки энергии дождем пролились в море, подняв штормовые волны.

— Ты истинный мастер меча. Твой стиль — сильнейший из всех, что я видел. Жаль, что мы враги, — в голосе Кайдо прозвучали нотки искреннего уважения, но его аура вспыхнула с новой силой.

Он вновь принял гибридную форму. Шипастая дубина в его руках заискрилась молниями, предвещая удар чудовищной силы.

Михоук не ответил. Он лишь покрепче перехватил рукоять Ёру. Клинок, черный как сама ночь, казалось, поглощал свет, готовясь к решающему удару.

В тот момент, когда они уже готовы были броситься друг на друга, произошло нечто неожиданное.

Огромный, кроваво-красный слэш длиной в несколько сотен метров рассек небеса, устремившись прямо к Кайдо. Этот удар нес в себе энергию, способную уничтожить всё сущее.

Почувствовав угрозу, Кайдо без колебаний развернулся и нанес встречный удар.

— Конго Кабура!

Вложив всю физическую мощь в удар дубиной, он послал вперед сжатый поток воздуха, по плотности не уступающий стали.

Клянг!

Кровавый слэш и воздушный снаряд столкнулись, словно две горы.

Мир вокруг потерял краски. Взрыв был такой силы, что морская гладь внизу взорвалась фонтанами воды, достигающими облаков.

Через несколько секунд, когда эхо удара затихло, а дым рассеялся, в небе стал различим силуэт человека, держащего в руках черный зонт.

— Похоже, на этот раз старик не опоздал.

Редфилд, известный как Красный Граф, оглядел присутствующих с легкой, загадочной улыбкой на губах.

http://tl.rulate.ru/book/150916/9385708