Готовый перевод One Piece: Blue Scale Admiral / Ван Пис: Синий Адмирал: Глава 14: Земляк из Норт Блю

Если ты отличишься на отборе новобранцев, то получишь шанс на внеочередное повышение?

Максимум на шесть званий, до младшего лейтенанта?

Услышав это, Роша даже начал дышать чаще.

И тут он вдруг подумал об одном ключевом моменте.

Он официально вступил в Морской Дозор с согласия Акаину, став рядовым третьего класса под его командованием.

То есть, его звание, возможно, должно было считаться по стандартам штаба.

То есть, рядовой третьего класса штаба.

Всем известно, что разница в званиях между штабом и филиалами составляет три ступени, то есть один большой ранг.

Капитан, лейтенант штаба — в филиалах Четырёх Морей это полковник, подполковник, высшие офицеры уровня адмирала Четырёх Морей.

Поэтому тот младший лейтенант так уважительно относился к Доссу.

Потому что звание Досса — подполковник штаба.

Офицер такого уровня в месте, как филиал Четырёх Морей, — это просто существо другого порядка.

Конечно, это не означало, что рядовой третьего класса из штаба равен младшему лейтенанту филиала.

Это были просто мечты.

Ниже сержанта все считались новобранцами, где бы они ни были.

Впрочем, говоря об этом, Роша с любопытством подумал, что звание начальника 177-го филиала, Адилы, казалось, совершенно не соответствовало стандарту, по которому высшим званием в филиалах Четырёх Морей был полковник.

Потому что на корабле он слышал от маленькой лоли Хибари, что Адила — контр-адмирал, и к тому же, контр-адмирал штаба!

Один из действительно влиятельных контр-адмиралов в штабе, и к тому же, бывший адъютант Акаину!

Мысли немного унеслись.

Вернёмся к теме.

Роша думал, что если он тоже примет участие в отборе новобранцев и добьётся отличных результатов, то при внеочередном повышении, его будут повышать по стандартам филиала или штаба?

«Не слишком ли я жадный? Даже повышение на три звания, до сержанта, — это уже очень хорошо.

К тому же, столько людей пришло на набор, кто знает, не окажется ли среди них сильных новичков?

Это же мир Ван Пис, здесь постоянно рождаются монстры».

«Впрочем, Досс прав. Если есть шанс, и ты им не воспользуешься, то что, будешь десять-восемь лет прозябать в низших званиях? Коби, после того как попал к Гарпу, всего за два с половиной года стал полковником штаба».

«А на всемирном наборе 1521 года, Фудзитора и Рёкугю, ставшие новыми адмиралами благодаря своей чудовищной силе, до этого не имели никакого опыта».

Это и объясняло, почему на отборе в этом филиале были такие правила, как внеочередное повышение.

Потому что для осуществления справедливости нужна была огромная сила.

— Братец Роша, этот Досс прав, это твой шанс. Ты даже смог убить пирата с наградой в 16 миллионов, так что победить на отборе новобранцев — это точно не составит труда. Давай!

Хибари тоже подбадривала его.

— Убил пирата с наградой в 16 миллионов белли? Я не ослышался? — младший лейтенант, который вёл их, вытаращил глаза. Его взгляд на Рошу тут же стал очень интересным.

Рядовой-новобранец убил пирата с наградой в 16 миллионов белли?

В Норт Блю пираты с такой наградой по силе были на уровне офицеров филиала.

И то, с ними могли справиться только лейтенанты и выше.

А он, младший лейтенант, до сих пор справлялся только с пиратами, чья награда не превышала 8 миллионов.

Это заставило младшего лейтенанта снова вспомнить фразу, которую он часто слышал от своего начальства.

Никогда не недооценивай никого из штаба, потому что в штабе не держат слабаков.

— Господин младший лейтенант, как вы думаете, я могу принять участие в отборе здесь? 

Роша с улыбкой спросил у вдруг ставшего скованным младшего лейтенанта.

— Э-э… я не могу решать. Ты уже новобранец. Но я могу спросить у начальства.

Младший лейтенант говорил очень вежливо.

Роша с пониманием ответил:

— О, хорошо, спасибо. Кстати, я тоже из Норт Блю, из деревни Красных Клёнов королевства Лубнир. Меня зовут Роша.

Говоря это, Роша дружелюбно протянул руку.

Молодой младший лейтенант, которому было чуть за тридцать, на мгновение застыл, а затем, опомнившись, с улыбкой кивнул:

— Так мы земляки. Неудивительно, что ваш акцент такой знакомый. Меня зовут Ричард, младший лейтенант 177-го филиала, с острова Миньон.

— Остров Миньон? — Роша моргнул.

Это название показалось ему знакомым.

«Постойте, остров Миньон — это же место, где, по манге, Ло получил Плод Опэ Опэ но Ми? Сейчас 1515 год, Ло, наверное, уже сбежал от семьи Донкихот? Интересно, он сейчас в Норт Блю?»

— Раз мы земляки, то нельзя упускать такой шанс. Брат Роша, подожди здесь, я скоро вернусь.

Ричард, улыбнувшись Роше, повернулся и быстро пошёл к начальнику филиала, Адиле.

Роша вздохнул с облегчением и сказал:

— Оказывается, фраза «земляки из Норт Блю» так действенна.

— Конечно. Это ещё в Норт Блю. Когда попадёшь в штаб, то увидишь, как держатся вместе земляки. Например…

Досс, подмигнув, кивнул на стоявшую рядом Хибари и, почти шёпотом, наклонившись к Роше, сказал:

— Например, адмирал Сакадзуки и адмирал Борсалино. У них очень хорошие отношения, потому что они оба из Норт Блю, не только монстры одного призыва, но и земляки.

Хибари хмыкнула:

— Я слышала. Я расскажу папе.

— Моя дорогая госпожа Хибари, я был неправ…

Досс с умоляющим видом протянул Хибари свою недоеденную сахарную вату.

— Пожалуйста, съешь, и не рассказывай адмиралу Сакадзуки.

— Фу, ты уже ел, как противно, — Хибари, прикрыв рот, с отвращением посмотрела на него.

— Хм? — Досс, услышав это, хитро улыбнулся, выхватил у Роши сахарную вату, которую тот как раз собирался съесть, и сунул её в руки Хибари.

— Тогда, как насчёт того, чтобы съесть сахарную вату, которую ел Роша?

— А?

Хибари застыла.

Она украдкой бросила взгляд на Рошу и, увидев, что тот смущённо улыбается и чешет голову, её детское личико слегка покраснело. Она молча взяла недоеденную Рошей сахарную вату и откусила маленький кусочек.

— Эта девчонка, такая предвзятая. Неужели я не такой красивый, как этот странный парень? Роша.

Уголок рта Досса дёрнулся. Он обнял Рошу за плечи.

— Неужели белые волосы добавляют красоты? Может, мне тоже покраситься?

— Нет, я думаю, что беловолосые люди в очках, скорее всего, в конце концов станут злодеями, так что…

— Что ты несёшь, сопляк? Я — верный сторонник абсолютной справедливости, преданный фанат адмирала Сакадзуки. Как я могу стать злодеем?

Пока они спорили, с другой стороны, контр-адмирал Адила, который вот-вот должен был войти в здание, услышал рассказ младшего лейтенанта Ричарда, сначала посмотрел на Рошу, а затем перевёл взгляд на стоявшего рядом Акаину.

— Брат Сакадзуки, тот новобранец?..

— Я подобрал его по дороге, — Акаину, как всегда, был немногословен.

— О? Неужели это новобранец, которого подобрал сам брат?

Контр-адмирал Адила был немного удивлён.

Он хорошо знал своего старшего брата.

Когда Сакадзуки вернулся в Норт Блю и стал адмиралом, Адила был его адъютантом.

Он хорошо знал характер Сакадзуки.

По какой бы причине ни было, солдаты, которых Сакадзуки замечал и брал под своё крыло, до сих пор, кроме тех, кто погиб в бою, не были слабаками.

При этой мысли Адила тоже заинтересовался этим парнем из деревни Красных Клёнов по имени Роша.

— Ничего, пусть он тоже примет участие в отборе. Посмотрим, что такого особенного в человеке, которого заметил брат Сакадзуки.

Адила улыбался.

Но в следующую секунду его улыбка сменилась изумлением и шоком.

Потому что стоявший рядом Акаину вдруг сказал:

— Тогда пусть сегодня на него нападут все новобранцы, проходящие отбор.

http://tl.rulate.ru/book/150915/8737021