Готовый перевод One Piece: Doflamingo Stands in the Sky / Ван Пис: Перерождение в Дофламинго - Архив: Глава 61: Король Пиратов Роджер

Меня зовут Пайсон.

Я родился на Небесном Острове Бирка и с детства считал своим долгом стать следующим богом.

Моя повседневная жизнь с ранних лет состояла из поклонения и избиения тех, кого бог отверг.

Но хорошие времена длились недолго.

Отец умер.

Так быстро.

Так внезапно.

Бирку захватили люди из Синего Моря.

У этих мерзких людей из Синего Моря не было крыльев.

Они были проклятыми грешниками.

Я не мог смириться.

Я поднял восстание.

Но...

Тот, кого раньше бог отверг, обрёл божественную силу.

Глядя на то, как одного за другим простолюдинов превращают в уголь электричеством, я ужаснулся.

Я обменял чертежи, передававшиеся в моей семье из поколения в поколение, на возможность жить.

Оказалось, это было правильное решение.

Я не только выжил.

Теперь...

Великий новый бог, Донкихот Дофламинго, собирается меня принять.

Я должен показать новому богу свою преданность.

...

Когда Пайсон с тревогой в сердце вошёл в большой зал, его взгляд тут же привлёк огненно-красный силуэт на огромном троне в центре.

Их взгляды на мгновение встретились.

Один взгляд...

И Пайсон вспомнил, как его отец, живой или мёртвый, тёрся лицом о землю.

Все заготовленные заранее лестные слова тут же исчезли.

В голове было пусто.

Холодный пот лился ручьём, мгновенно промочив только что надетую одежду.

Он опустил голову, прижал правую руку к груди и, заикаясь, начал:

— Что... что ты хочешь, чтобы я сделал? Бог! Пожалуйста, доверь это мне.

— Не волнуйся, это хорошее дело. Есть одна несравненная королева, которая очень жаждет крови жителей Небесного Острова. Я собираюсь отправить тебя на это прекрасное дело.

— Правда? — Пайсон не мог поверить. Неужели его мучения закончились?

— Правда. Но тебе ещё нужно немного потренироваться.

Глядя на худощавое тело Пайсона, на лице Дофламинго появилось игривое выражение.

Несравненная, конечно, правда.

Нынешней Шарлотте Линлин всего 43 года.

Она ещё в самом соку.

В прошлой жизни наверняка нашлись бы те, кто бросился бы на неё.

...

Передав Пайсона Махвайсу и приказав сделать его покрепче, Дофламинго достал из-за пазухи Дэн Дэн Муси для связи с Джаджем.

— Моси-моси. Босс, у тебя есть какие-нибудь указания?

— Сколько повстанцев из Бирки, которые не участвовали в экспериментах, ещё осталось в лаборатории?

— Ещё десять.

— А мужчин?

— Шестеро.

Шестеро? Вместе с Пайсоном — ровно семь.

Королева Шарлотта Линлин и её семь гномов?

При этой мысли Дофламинго не смог сдержать смеха.

— Ффу-ффу-ффу-ффу-ффу, Диаманте вернулся на Небесный Остров, пусть привезёт их на Сабаоди.

— Есть, босс.

Зачем добавлять в список подарков ещё несколько человек?

Конечно, потому что Пайсон был слишком худым и маленьким.

Будь он таким же крепким, как Урудж, возможно, он бы с трудом удовлетворил Биг Мам.

Но ничего страшного.

Если не хватает качества, можно взять количеством.

...

Всемирная Экономическая Газета.

Лёжа на диване из настоящего перьевого пуха морской чайки Морганса, Дофламинго смотрел на фотографию в своих руках.

Это была фотография, переданная по факсу от Огненного Фотографа.

Она ещё хранила тепло аппарата.

Его свежее творение.

Глядя на изображение Роджера и его команды, вышедших из неизвестного маршрута, на лице Дофламинго появилась злая улыбка.

Он повернул голову и посмотрел на Морганса, который, склонившись над столом, вдохновенно строчил.

И начал подливать масла в огонь.

— Ффу-ффу-ффу-ффу-ффу, маршрут, которым никто не проходил 800 лет, покорён. Новый Король Пиратов появился, Морганс. Как насчёт того, чтобы сделать этот мир ещё веселее? Сообщи всему морю, что Золотой Роджер смертельно болен. Посмотрим, кто осмелится бросить вызов умирающему королю.

— Нет, нет, Дофламинго, это две большие новости. Я сообщу о них дважды. Не пытайся вмешиваться в дела, выходящие за рамки нашего сотрудничества.

Морганс мотал своей птичьей головой из стороны в сторону, выражая своё недовольство Дофламинго.

— А если Роджер исчезнет?

— Невозможно! Даже самый последний хулиган знает, что нужно возвращаться домой с триумфом.

— Ты уверен? Вспомни, что ты говорил в прошлый раз.

Морганс: ...

Он вдруг почувствовал себя не таким уверенным.

Но...

Он всё ещё хотел поспорить.

— Морганс, ты пожалеешь об этом.

— Я — король новостей, Дофламинго!

...

На следующий день.

«Великое потрясение! Золотой Роджер покорил Гранд Лайн, достиг последнего острова, родился новый Король Пиратов!»

Газеты с таким заголовком, на спинах морских чаек, отправились с Архипелага Сабаоди.

Во все уголки мира.

Вскоре...

Весь мир взорвался.

Вызвав множество споров.

Вотер 7.

— Ха-ха-ха-ха-ха, не зря ты Роджер, настоящий мужик! — глядя на газету в своих руках, Том громко рассмеялся.

— Эй! Господин Том, это не те ли люди, что приходили к тебе несколько месяцев назад? И уже стали Королём Пиратов? — Фрэнки, стоявший рядом, был потрясён. Эти люди даже приглашали его на свой корабль. 

— Ха-ха-ха-ха, Роджер и его команда плавали по морям уже десятки лет, они — настоящие великие пираты.

Мок Таун.

— Ха-ха-ха, оказывается, Король Пиратов когда-то пил со мной!

...

Эта новость едва успела утихнуть, как новая снова всколыхнула море.

«Бесконечная скорбь! Золотой Роджер смертельно болен, его дни сочтены!»

К статье прилагались записи о закупках лекарств командой Роджера, чтобы подтвердить правдивость информации.

Рэйли, только что распустивший команду и вернувшийся на Сабаоди, держал свежую газету и был несколько ошеломлён.

Неужели у новостных агентств сейчас способность добывать информацию лучше, чем у Морского Дозора?

А пираты Нового Мира, получив эту новость, пришли в ярость.

Как течные кобели, их глаза покраснели.

— Ау-ау-ау! Ребята, найти Роджера! Я, Меднорукий Джинс, — вот настоящий Король Пиратов!

— Это правда! Недолговечный Роджер не достоин править, великое сокровище — моё!!

...

Замок Пангея.

Комната Власти.

Глядя на хорошие новости в газете и рядом лежащие фотографии, сделанные организацией СП, на которых Роджер раздавал своё добро, с тех пор как они узнали, что команда Роджера достигла последнего острова, брови Горосэев не разглаживались.

А теперь нахмуренные брови наконец-то начали разглаживаться.

Что именно находилось на последнем острове, они не знали.

Но умирающий Роджер...

...позволил им немного расслабиться.

— Как поступить с остатками команды Роджера?

— К таким, как Дуглас Буллет, нужно по-прежнему относиться с осторожностью. Тех, кто отказался от пиратства, найти и выяснить, не являются ли они нестабильными элементами.

— А Роджер?

— Пока пусть всё идёт своим чередом. Умирающий человек наиболее опасен в своей предсмертной агонии.

Сбросив камень с души, Горосэи наконец-то смогли заняться предыдущими делами.

— Соглашаться ли на условия Дофламинго по обмену Арамаки?

— Слишком много. Все вы видели, какую волну подняло усиливающее лекарство. Нужно сдержать темпы роста его влияния.

— Пусть СП-0 возьмёт три древних зоана / три парамеции, одну низшую логию. Если Дофламинго откажется, то откажемся от Арамаки.

— Согласен.

— Согласен.

http://tl.rulate.ru/book/150914/8818445