Готовый перевод Please, Even Superheroes Get the Smell of Work / Пожалуйста, даже супергерои пропитываются запахом работы: Глава 14

Так называемая "вечеринка знакомств" закончилась в два часа ночи.

Похоже, все, кроме Лин Чжо, хорошо повеселились и напились.

Когда все попадали на стол, только Лин Чжо сидела с пустым пивным бокалом в руке, смотрела на пьяниц вокруг и похлопала по плечу Кошмара, который уже спал рядом с ней:

— Пошли, я провожу тебя домой.

— А?

Кошмар поднял свои пьяные глаза, и маска, которую он никогда не снимал, была мокрой от напитков. Лин Чжо потянула его за собой: "Если не пойдешь, я уйду".

Кивнув, Кошмар последовал за Лин Чжо из ресторана. Свежий ветерок снаружи заставил его немного протрезветь.

Он выжал маску, свисавшую с его подбородка, и капли воды снова испачкали его одежду. Лин Чжо с отвращением сказала: "Ты не можешь снять эту штуку и выжать её?"

Кошмар покачал головой: "Под маской секрет".

Лин Чжо закатила глаза: "Неужели у тебя нет лица?"

Кошмар пожал плечами и не ответил прямо: "Кто знает?".

В таком месте Лин Чжо бы не удивилась, даже если бы у Кошмара не было лица, нет, даже если бы у него не было головы.

— Как думаешь, то, что сказали Ураган и Ночной Волк, надежно?

Кошмар замер, затем опустился на колени, выбрал ту же высоту, что и Лин Чжо, и потрогал себя за голову: "Ты имеешь в виду, что они сказали заменить пиво на вино?"

Тихо закатив глаза, Лин Чжо знала, что спрашивать такие вещи у Кошмара ненадежно.

В отличие от Лин Чжо, Лин Чжо была переведена из отдела исследований в качестве генетически модифицированного человека для опытов.

Кошмар был создан как военная машина. Когда он был еще ребенком, его тренировали на базе и модифицировали. С самого детства он шел по грязи и крови.

Для Кошмара война, убийство людей и выполнение миссий были частью его жизни.

Но Лин Чжо была другой.

Зная, что не стоило задавать этот вопрос Кошмару, Лин Чжо могла только переварить эту неприятную информацию.

Забравшись на квадроцикл, Лин Чжо похлопала по своему заднему сиденью: "Поднимайся, я отвезу тебя домой".

— Угу.

У Кошмара есть три состояния опьянения: первое — ожидание и волнение, второе — вседозволенность после опьянения, а теперь третье — послушно прислушиваться к указаниям, просто хочет пойти домой и поспать.

Когда он сел на мотоцикл, Лин Чжо почувствовала, что ее машина просела назад. Она с тревогой оглянулась назад и даже почувствовала, что машина может перевернуться назад во время езды.

— Держись за меня.

Сказав это, Лин Чжо только повернула ручку газа, и машина еще не успела уехать, как из ресторана вышла группа людей.

Ураган поддерживал уже пьяного Цзян Аньхэ, рядом шел Ночной Волк, курящий, чтобы попытаться остаться в сознании, а за Ночным Волком шел Йенс, поддерживающий полковника.

Внезапно у Лин Чжо возникло плохое предчувствие: "Вы… не тоже собираетесь домой?"

Как только она закончила говорить, голова Кошмара, словно топор, упала на плечо Лин Чжо - ребенок уже заснул.

Ураган бросил что-то в Лин Чжо, и она поймала это, только чтобы понять, что это ключи от его машины.

— Дикая Кошка, ты мало пила, отвези всех.

Лин Чжо: …

Она вдруг пожалела, что не выпила как следует за столом, посмотрела на часы и, поддерживая Кошмара, встала с мотоцикла, одновременно прикидывая, когда она вернется домой.

Наверное, дома полежать всего несколько часов, а потом снова нужно будет идти на работу.

Черт!

Молча сев на водительское сиденье, Лин Чжо посмотрела на четырех человек, втиснувшихся на заднее сиденье, и на Кошмара на переднем пассажирском сиденье, и медленно вздохнула. Она опустила окно и, глядя на машущего рукой Йенса снаружи, решила пригласить:

— Багажник еще пуст, не хочешь ли сесть?

В змеиных глазах Йенса появилось легкое недоумение, и он медленно покачал головой: "Большое спасибо, но не стоит".

Хотя она и ехала на внедорожнике, Лин Чжо чувствовала себя, как будто едет на автобусе. Приехав к чьему-то дому, она открывала дверь и отправляла людей обратно. В конце концов, Лин Чжо приехала к себе домой на машине Урагана. Завтра на работе ей придется вернуть машину лидеру.

Что это за дни?!

Лежа в постели, Лин Чжо посмотрела на часы на стене, на них было почти четыре часа. Через два часа нужно будет идти на утреннюю тренировку. Мгновенно вся сонливость исчезла, но тело было очень усталым.

Когда она закрыла глаза, Лин Чжо вспомнила стопку документов, которую ей передал Ураган.

Последняя надежда.

Звучит не очень удачно.

Лин Чжо даже чувствовала, что эта оперативная группа немного похожа на отряд смертников.

Пролежав в полудреме два часа, когда она проснулась утром, у Лин Чжо не было никакого настроения. Закончив утреннюю тренировку, она пошла в столовую поесть. Неожиданно Ночной Волк и Кошмар уже сидели в углу и махали ей рукой.

Когда Кошмар встал, он был как столб.

Лин Чжо с подносом села рядом с Кошмаром, подняла голову и увидела, что в глазах Ночного Волка были красные прожилки. Очевидно, вчерашняя пьянка всем доставила удовольствие —

Кроме нее.

— Дикая Кошка, сегодня днем мы отправим двух человек на разведку действий SS-L-010, ты и Йенс выполните эту задачу.

— Командир Волк, вы имеете в виду… эта так называемая оперативная группа "Последняя надежда" уже сформирована?

Пробормотала Лин Чжо, она и не ожидала, что Ночной Волк ответит на ее вопрос, ведь это был скорее не вопрос, а жалоба.

Ночной Волк кивнул, и когда его светло-серые глаза посмотрели на Лин Чжо, казалось, что они пронзают ее душу:

— Вам нужно выяснить распорядок дня SS-L-010, время вашей разведки — семь дней, нужно составить реальный и эффективный отчет об исполнении, потому что возможность убийства SS-L-010 может быть только одна, и я не хочу, чтобы в моей команде были какие-либо потери.

— Есть.

Лин Чжо посмотрела на белого морского леща в своей миске и мгновенно почувствовала, что он безвкусный. Ведь это было ее любимое блюдо.

После того, как Ночной Волк закончил говорить, трое погрузились в долгое молчание. Кроме Кошмара, который пил суп и издавал звуки "хлюп-хлюп", все остальные молчали.

Когда Лин Чжо почти закончила есть, Ночной Волк вдруг спросил:

— Давно не виделись, раньше не спрашивал, как у тебя дела. Тебе было легко быть капитаном команды все это время?

Услышав эти слова, Лин Чжо сначала опешила, а затем медленно подняла голову. Хотя Ночной Волк все еще ел, заметив взгляд Лин Чжо, он с беспокойством посмотрел на нее. Лин Чжо даже не успела открыть рот, как у нее потекли слезы:

— Нет... не хорошо... совсем не хорошо... Ва-а-а!

Никто из присутствующих не ожидал, что Лин Чжо, которая всегда была спокойной и сдержанной, окажется такой эмоциональной. Тут же Кошмар прикрыл ей рот рукой:

— Тсс!

Даже голубые зрачки, видневшиеся из-под черной маски, казалось, выражали угрозу.

Но Лин Чжо, увидев это, заплакала еще громче:

— Волк, ты не представляешь, как я жила каждый день после твоего ухода! Тупые коллеги, тупая работа, ва-а-а!

— Не надо...

Ночной Волк протянул руку с беспомощным выражением лица. Он повернулся к Кошмару и нахмурился:

— У нее что, менопауза? Почему у нее такие перепады настроения?

Кошмар пожал плечами:

— В ее возрасте менопаузы быть не должно, верно?

Выведя Лин Чжо из ресторана, Кошмар вдруг вспомнил кое-что.

Он посмотрел вниз на Лин Чжо, которую он затолкнул к себе в объятия, зажимая ей рот, и тихо спросил:

— Дикая Кошка, ты только что сказала "тупые коллеги", это я?

http://tl.rulate.ru/book/150898/8902629