Готовый перевод In the Apocalypse, I Can Connect to Reality / В постапокалипсисе я могу связаться с реальностью: Глава 28

«Бабах!»

Посреди руин в диком зоопарке постапокалиптического мира внезапный громкий звук разорвал мертвую тишину.

Автобус, словно дикая лошадь, сорвавшаяся с привязи, пробил ограждение и с неостановимой силой ворвался в некогда царство зверей.

Звук столкновения металла и кирпича разнесся по пустынному парку. От удара передняя часть автобуса сильно деформировалась, осколки стекла разлетелись во все стороны, в воздухе повис запах горючего и горелой резины.

Затем, после сильной дрожи, двигатель автобуса издал последний хрип, подобный предсмертной агонии дикого зверя, и затих.

«Сяо Ин, скорее, уходи! Машина не заводится!»

Голос Цинь Чжуна разорвал тишину. Он быстро и решительно выпрыгнул из кабины, его лицо выражало напряжение, а одежда была вся в крови.

В ответ на его крик из разбитого окна автобуса ловко выскользнула миниатюрная фигурка – это была Сяо Инъюн, маленькая девочка, которую Цинь Чжун спас в торговом центре.

Как только Сяо Инъюн спрыгнула с автобуса, она выглянула через пролом в стене, образованный автобусом, и увидела неподалеку плотную толпу зомби, надвигающуюся, как прилив, до самого горизонта.

В их пустых глазах читалось желание свежей плоти, гниющие пальцы беспорядочно царапали воздух, издавая жуткое низкое рычание.

«Уходи быстрее! Зомби уже близко!»

Увидев, что Сяо Инъюн все еще растерянно смотрит наружу, Цинь Чжун быстро подбежал, схватил ее за руку и бросился вглубь зоопарка.

Вскоре из пролома хлынули плотные ряды зомби, которые быстро окружили автобус. Но поскольку Цинь Чжуна и девочки нигде не было, через десять с лишним минут зомби начали разбредаться.

«Брат Цинь, я… я больше не могу, давай отдохнем!»

Сяо Инъюн, придерживая колени руками, ощущала, как крупные капли пота стекают с ее лба и шеи. В конце концов, она была еще ребенком, и такая интенсивная нагрузка привела к истощению сил и головокружению.

«Выпей немного Red Bull, чтобы подкрепиться!»

Цинь Чжун, тоже тяжело дыша, чувствовал себя гораздо лучше. Он достал из рюкзака две банки Red Bull, протянул одну Сяо Инъюн и сам тут же начал пить, «буль-буль-буль».

После двух дней зачистки торгового центра Сяо Инъюн постоянно просилась в торговый центр Henglong. Цинь Чжун знал, что она хочет найти свою мать. После долгих раздумий Цинь Чжун решил рискнуть.

Ведь тот пятиугольный знак, о котором говорила женщина на платформе, тоже находился в торговом центре Henglong. Цинь Чжун помнил об этом, но с тех пор прошло несколько дней, и он не знал, остался ли он там.

Более того, по расчету времени, Сунь Сяоянь в реальном мире уже должна была посетить дикий зоопарк Моду. Поэтому он тоже хотел отправиться в зоопарк после апокалипсиса, чтобы попытаться найти предметы, оставленные Сунь Сяоянь десять лет назад.

Если бы он смог найти предметы, оставленные Сунь Сяоянь десять лет назад, в мире постапокалипсиса десятилетней давности, это подтвердило бы правильность догадки Сунь Сяоянь, и тогда многие вещи могли бы измениться.

Приготовившись, они собрали необходимые припасы, спрятали остальные в надежном месте, а затем тихо покинули торговый центр.

...

После выхода из торгового центра они сначала направились по дороге к дикому зоопарку. Хотя на главной дороге было много зомби, днем они выглядели вялыми. Если не издавать слишком много шума, зомби их не заметят.

Изначально, если бы они по прямой от торгового центра до зоопарка, поездка на машине заняла бы всего 15 минут. Но из-за зомби, преграждающих путь, им пришлось постоянно искать объездные пути, чтобы не привлекать лишнего внимания.

Так, петляя, они провели полдня, прежде чем наконец добрались до окрестностей зоопарка.

Приблизившись к зоопарку, они столкнулись с еще одной непростой проблемой: примерно в 2 километрах от зоопарка они наткнулись на волну зомби.

По оценкам, их было не менее нескольких сотен. Прямой прорыв был невозможен, но тут обойти их, как раньше, тоже было никак нельзя. На какое-то время они оказались в тупике.

Впереди — зомби, позади — тоже зомби. В отличие от спокойствия Цинь Чжуна, Сяо Инъюн уже начала паниковать. Если бы Цинь Чжун не схватил ее и не спрятал, их бы заметили.

После некоторого наблюдения Цинь Чжун заметил неподалеку автобус с открытой дверью. Вероятно, во время катастрофы водитель в спешке бросил автобус и сбежал.

Единственная проблема теперь заключалась в том, находится ли ключ от автобуса в машине. Если нет, то все было напрасно. Но, по расчетам Цинь Чжуна, катастрофа произошла очень внезапно, и велика вероятность, что ключ остался в машине.

Глядя на автобус, Цинь Чжун прищурился, и в его голове быстро созрел план. Он прошептал что-то на ухо Сяо Инъюн, изложив свою идею.

Вскоре Сяо Инъюн поняла задумку Цинь Чжуна, кивнула и, взяв рюкзак, тихо отошла на некоторое расстояние.

Вскоре она тихо вернулась. Теперь ее рюкзак был пуст, а в руках она держала пульт от радиоуправляемого самолета.

Оказалось, что среди припасов, которые ранее дала Сунь Сяоянь, было много вещей, кроме еды. Например, фонарик, портативная спиртовка, налобный фонарь, аптечка, солнечная лампа, беспилотник с дистанционным управлением… и различные средства индивидуальной защиты.

В общем, было много разнообразных вещей. Например, тактические перчатки, налокотники, наколенники и бронежилеты, которые они сейчас носили, обеспечивали им хорошую защиту.

Особенно бронежилет, который Сунь Сяоянь специально заказала, был изготовлен из высокопрочного полиэфирного волокна, способного эффективно противостоять протыканию и порезам острыми предметами. Надев его, даже острые зубы зомби не смогли бы его прокусить.

Хотя даже самый маленький бронежилет Сяо Инъюн все еще был немного большим и свободным, с поясом он не мешал ходить. И в мире постапокалипсиса безопасность превыше всего, о привлекательности можно было не думать.

А в этот момент Цинь Чжун попросил Сяо Инъюн достать беспилотник и разместить его неподалеку. По ее управлению беспилотник взлетел и, издав громкий шум над головами зомби, привлек их внимание.

По мере того, как беспилотник удалялся, большинство зомби отвлеклись, и лишь немногие остались на месте.

Воспользовавшись моментом, Цинь Чжун и Сяо Инъюн бросились к автобусу. Как и ожидал Цинь Чжун, водитель, убегая, даже не удосужился вынуть ключ.

Цинь Чжун закрыл дверь автобуса, завел двигатель, и автобус, ломая все преграды, пронесся по дороге, сбивая бесчисленных зомби и машины.

Управляя автобусом, Цинь Чжун пробил огромную дыру в ограждении зоопарка, что и привело к вышеописанным событиям.

http://tl.rulate.ru/book/150895/10252521