Готовый перевод Apocalyptic Loyalty System: From Profligate to Strongest Lord / Система верности в постапокалипсисе: От распутника до сильнейшего лорда: Глава 10

Полчаса пролетели незаметно.

Ше Ифань был весь распаренный, пот ручьями стекал по его спине, промочив рубашку.

Он небрежно схватил эту мокрую и потную рубашку и швырнул её Чжан Вэньбиню. Сейчас на нём была только обтягивающая майка, которая отчётливо демонстрировала немногочисленные мускулы верхней части тела.

Ше Ифань ростом в метр семьдесят пять, худощавого телосложения, выглядел как тонкий и прямой бамбук, словно порыв ветра мог повалить его.

Однако сейчас он излучал необычайную энергию, бодрый и живой, как проворная обезьянка, полная неиссякаемой энергии, выделяясь на фоне руин постапокалиптического города.

— Ха-ха! Как же это приятно! — Ше Ифань, ухмыляясь и сияя от удовольствия, ловко достал из кармана пачку сигарет.

Он сделал это лихо, как крутой босс, щедро предложив сигареты стоящим рядом Сюй Чжуанцяну и Чжан Вэньбиню.

Чжан Вэньбинь, увидев протянутую сигарету, мгновенно выпучил глаза, его лицо выражало крайнюю признательность, словно он получил не сигарету, а бесценное сокровище.

Он поспешно принял её обеими руками, затем быстро достал зажигалку и осторожно прикурил сначала Ше Ифаню и Сюй Чжуанцяну, с нетерпением глядя на поднимающийся дымок. Наконец, он прикурил и себе, глубоко затянувшись, и давно забытый табачный аромат наполнил его рот и нос.

Он слегка прикрыл глаза, его лицо выражало удовольствие, словно он погрузился в прекрасный мир. Это давно забытое чувство опьянения даже слегка одурманило его, и в то же время в сердце поднялось невыразимое чувство грусти.

Вспоминая прошлое, он был начальником отдела в лесхозе, каждый день сидел в просторном и светлом офисе, где были любые дорогие сигареты, и курил, что хотел. А теперь, только ради этой обычной сигареты, он чуть не расплакался от волнения. Этот огромный разрыв был подобен падению из высокого рая в мрачный ад, с которым ему было трудно смириться.

Пока он был погружён в свои мысли, он случайно поднял голову и увидел, что Ше Ифань большими шагами подошёл к прилавку и яростно торгуется с толстым торговцем. Чжан Вэньбинь поспешно очнулся и, как маленький помощник, последовал за своим хозяином, торопливо шагая следом.

— Парень, не пытайся меня обмануть! У тебя здесь точно не все Хунва [Персонажи китайского мультфильма] ? — Ше Ифань крепко сжимал в руке жёсткий диск, его глаза горели, как медные колокольчики, он пристально смотрел на торговца, его взгляд был подобен острому мечу, словно он хотел пронзить лицо торговца и увидеть, что на самом деле скрыто на диске.

— Эй-ёй, да где уж мне! Молодой вождь, не скрою от вас, я это всё копил годами! Если бы не этот конец света, не было бы электричества и еды, я бы ни за что не продал эту коллекцию!

Толстый торговец лет двадцати с лишним морщился от боли, словно куски желе тряслись на его лице. На нём была слишком свободная футболка и шорты, и его круглый живот и толстые ноги были выставлены напоказ.

— Хм, не прикидывайся бедным! Посмотри на свои жирные бока, явно неплохо живёшь! — Ше Ифань скривил лицо, слегка приподняв уголки рта, и саркастически улыбнулся.

— Молодой вождь, не надо меня оговаривать! — Толстяк, услышав это, тут же забеспокоился. Он энергично бил себя в грудь, звук был как «бум-бум», и спешно объяснял: — Я сейчас толстый? Просто вы не видели меня раньше! Раньше я весил 380 цзиней [190 кг], не намного легче свиноматки! Если бы не это сало, я бы точно не дожил до сегодняшнего дня!

Глядя на толстого торговца перед собой, Ше Ифань вдруг почувствовал что-то знакомое. Этот парень наверняка был толстым домоседом!

Когда у него не было работы, он тоже любил сидеть в комнате, с комфортом лежать на кровати, есть закуски, смотреть фильмы и играть в игры. Иногда, с критическим отношением, он вступал в ожесточённую борьбу с так называемыми вещами, которые «развращают широкие массы домоседов». Подумав об этом, этот толстый торговец был просто его единомышленником!

— Ладно, Вэньбинь, дай ему пачку лапши быстрого приготовления. Потом я тебе достану кока-колу, чтобы ты вспомнил былые времена, — махнул рукой Ше Ифань, его жест был весьма щедрым.

Толстяк, услышав это, тут же закипел от волнения, его тело задрожало, а в глазах загорелся возбужденный огонь, словно он хотел осветить всё вокруг.

Он одним прыжком бросился вперёд, его руки, как клещи, крепко схватили руку Ше Ифаня, вены на руках вздулись, и он был так силён, словно хотел раздавить руку Ше Ифаня в лепёшку, он улыбался во всё лицо и кричал во всё горло: — Брат! Вы такой великодушный и щедрый, просто светлый человек! Смотрите, как насчёт того, что мы…

Ше Ифань слегка приподнял подбородок, приподнял брови, его взгляд был полон презрения и любопытства, он скрестил руки на груди и медленно спросил: — О, что мы? Говори прямо, не тяни резину, тратишь моё время.

Глаза толстяка мгновенно округлились, как два светящихся шара, приоткрыв рот, он показал свои жёлтые зубы, захихикал и, размахивая руками, сказал: — Брат, вы не знаете! Раньше я занимался сбором киноресурсов, и у меня в руках накопилось столько хороших фильмов, сколько звёзд на небе. А у вас есть такие сокровища, как ЖК-телевизор, генератор и дизельное топливо. Если мы объединим усилия и откроем кинотеатр, то это привлечёт людей, как искра, из которой возгорится пламя!

Ше Ифань скрестил руки на груди, склонил голову набок, слегка приподнял уголки рта и с насмешкой спросил: — О? Расскажи, как это будет гореть? Не надо хвастаться, расскажи мне подробнее.

Толстяк, взволнованный, покраснел как спелое яблоко и, энергично жестикулируя, размахивая слюной, сказал:

— Братан, ты только подумай, в этом апокалипсисе все, как птицы в клетке, скучают до смерти, никаких развлечений. А тут мы откроем кинозал, народ как магнитом потянет! Тогда деньги рекой потекут, как во время наводнения на Хуанхэ, прямо в наши карманы, словно мы нашли огромную золотую гору, которую только и ждёт, чтобы мы её копали и копали!

Се Шеифань прислушался и, цокнув языком, подумал про себя: «А ведь дело говорит, это и правда может быть прибыльным бизнесом. Если получится, можно в этом апокалипсисе себе имя сделать, чтобы все смотрели на меня с восхищением».

Однако, поразмыслив, он подумал: «Я, наследный вождь, буду сидеть у входа в видеосалон и деньги собирать, а там ещё и „учителя“ всякие кричать будут... Картина, мягко говоря, так себе, не вписывается в мой высокий образ! Это же урон моей репутации, как я потом буду свой авторитет устанавливать в постапокалиптическом городе, чтобы все передо мной преклонялись?»

Подумав об этом, Се Ифань тут же нахмурился, его взгляд стал ледяным, голос — низким и строгим. Он с праведным видом сказал толстяку:

— Убирайся! Хватит тут сказки рассказывать! Я, наследный вождь, человек, который великие дела творить будет, мне что, больше заняться нечем? Не смей больше предлагать всякую чушь, понял? Ещё раз услышу об этом — пеняй на себя!

Услышав это, толстяк мигом растерял свою улыбку, словно его морозом прибило, и тут же начал кивать и кланяться, как послушная собачка, с извиняющейся улыбкой на губах:

— Будет сделано, братан! Можете не сомневаться, я больше ни слова об этом не скажу, как будто рот зашил!

С этими словами он достал из кармана флешку, словно держал в руках самое драгоценное сокровище, и осторожно протянул её Се Ифаню, с надеждой в глазах:

— Братан, это новая «Токийская жара», посмотрите на досуге, в качестве компенсации.

Се Ифань, недолго думая, спрятал флешку в карман и, притворившись серьезным и добропорядочным, прочистил горло:

— Только такой кристально чистый и высоконравственный человек, как я, тебе это скажет, а кто-нибудь другой и слушать бы не стал. Они бы давно конфисковали всю эту гадость и тебе бы мало не показалось...

После долгих разговоров и расспросов Се Ифань наконец-то получил общее, хотя и предварительное, представление о ситуации в крепости.

Эта постапокалиптическая база, Хребет Дракона, словно маленький форт, стойко выдерживающий тьму. В ней сейчас около тысячи человек, и она представляет собой уникальное маленькое общество со своими ролями и идентичностями.

Около несколько десятков человек — это бывшие работники небольшой фабрики его отца, Се Цзяньго, или товарищи по оружию. Они преданны Се Цзяньго и являются его главной опорой.

Они, словно верные стражи замка, живут в офисном здании форта. Несмотря на то, что здание слегка обветшало из-за апокалипсиса, оно все ещё прочное. Комнаты внутри простые, но аккуратные. Они охраняют ядро форта, постоянно следя за внешней опасностью.

Около трёхсот человек, часть из которых — выжившие, которых Се Цзяньго спас из доброты и дальновидности на пути в апокалипсис. Они, с благодарностью, присоединились к команде. Другая часть — немногочисленные выжившие из местного управления лесного хозяйства.

Эти люди также являются костяком форта и живут в общежитиях за фортом и в других зданиях. Хотя эти общежития и здания не так хороши, как офисное здание, они обеспечивают относительно безопасное место для жизни. Они, словно трудолюбивые мастера, вносят свой вклад в работу форта, ремонтируя сломанные объекты, выращивая простые культуры.

Остальные несколько сотен человек — это в основном те, кто слышал о Хребте Дракона и пришёл сюда в поисках убежища.

Они похожи на скитальцев в постапокалиптическом океане, не имеющих постоянного места жительства и вынужденных жить в простых палатках и лачугах. Эти палатки и лачуги разбросаны в беспорядке на окраине форта. Однако лишь немногим сильным, смелым и решительным людям удалось вступить в охранную команду форта.

Став членами охранной команды, они могут жить в относительно просторных и безопасных домах. Эти дома были построены фортом специально для охранной команды, с прочными стенами и простыми оборонительными сооружениями. Здесь охранники отдыхают и готовятся к внешним угрозам.

Говоря об этом, нельзя не упомянуть дальновидность и выдающийся интеллект его отца, Се Цзяньго.

В этом жесточайшем из миров, что есть постапокалипсис, оружие, несомненно, является самым важным! Его главная функция — не просто убивать зомби. В среде, где эти твари свирепствуют, борьба и грабежи между людьми являются более фатальной угрозой, а оружие является мощным средством для борьбы с ними!

Имея оружие, ты словно обладаешь непробиваемым щитом и не беспокоишься о том, что кто-то отнимет у тебя людей и средства к существованию.

Если оружия достаточно, то можно даже с помощью силы создать свою собственную мощную силу!

Оружие означает устрашение, это всё равно что иметь непобедимый меч, позволяющий тебе господствовать в этом постапокалиптическом мире и не давать другим людям осмелиться оскорбить тебя.

В то время всякий думал о том, чтобы пойти в армию или полицейский участок за оружием, но эти места раньше были густонаселенными районами, а теперь там полно зомби, словно ловушки смерти. Как можно беспрепятственно войти и найти оружие?

Кто бы мог подумать, что в обычном управлении лесного хозяйства также может храниться оружие?

И вот отец Се Цзяньго догадался! Это открытие было подобно яркому маяку, внезапно появившемуся в бесконечной тьме постапокалипсиса, мгновенно осветившему взгляд и словно подарившему надежду на выживание.

Патрульная группа заповедника была оснащена оружием, к тому же Се Цзяньго решительно конфисковал оружие у незаконных браконьеров. Разнообразного оружия, как длинноствольного, так и короткоствольного, набралось в общей сложности более тридцати единиц!

Кроме того, двор Лесного управления был построен у подножия горы. Окружающая местность была сложной, её легко было оборонять и трудно атаковать. За ним возвышались крутые горные вершины, словно естественный барьер, отделяющий двор от опасностей внешнего мира; впереди же простиралась открытая равнина, облегчающая наблюдение за врагом.

Благодаря этим преимуществам и удалось создать Деревню Драконьего Хребта, которая вместе с Кровавым Лагерем и Поместьем Надежды была известна как три крупнейшие силы поблизости. Деревня Драконьего Хребта, словно неприступный замок, воздвигнутый в смутные времена, излучала внушающее благоговение величие, заставлявшее другие силы остерегаться вторжения.

В постапокалиптическом мире оружие, конечно, было самым важным, но на втором месте стояла еда.

Какие запасы продовольствия были в крепости? Откуда они брались? Се Ифань ничего об этом не знал.

И чем сейчас эти люди зарабатывают себе на жизнь? Выращивают ли они культуры, которые с трудом растут в суровых условиях, или добывают припасы извне? Се Ифань тоже не знал.

Он ходил взад-вперед по комнате, нахмурившись и напряженно размышляя над этими вопросами.

Нужно знать, что его предшественник совершенно не заботился об этих важных для жизни и смерти Деревни делах, но он не мог жить так же бессмысленно, как и он, он должен быть в курсе всего!

Это как капитан, который ведет корабль в бескрайнем море: он должен знать, сколько у него припасов, включая еду, воду и топливо, только так он сможет безопасно провести команду через штормы и добраться до места назначения.

Похоже, чтобы развеять все сомнения, нужно обратиться к отцу, Се Цзяньго!

Это как ученик, который во время учебы сталкивается с непонятными вопросами и обращается за советом к знающему учителю: только от отца он сможет получить самые точные и подробные ответы.

http://tl.rulate.ru/book/150886/8903045