Готовый перевод Reborn in the 50s to Build a Farm: Beating Roe Deer and Scooping Fish / Перерождение в 50-е: Строим ферму, бьём косуль, черпаем рыбу: Глава 5

А Хуан нетерпеливо поднял руку, удержав закрывающуюся дверь, пробормотал ругательство и шагнул внутрь.

Внутри, долго стоявшая в тишине Хун Ин наконец пошевелилась.

Она дала клятву отомстить Дун Хун Ин, но если бы она стала сражаться со столькими работорговцами в одиночку, у нее не было бы ни единого шанса на победу.

К счастью, этот Гэ Гао оказался весьма услужливым.

После недавней стычки все эти проклятые работорговцы получили ранения.

nСейчас боеспособными оставались только две женщины, не участвовавшие в потасовке, старший из них и еще пятеро мужчин.

И вот еще один сам пожаловал.

В тот момент, когда А Хуан, без малейшей защиты, одной ногой стоял снаружи, а другой внутри, а дверь была приоткрыта, руки Хун Ин, словно змеи, метнулись вперед и быстро обвили шею А Хуана.

Одновременно с использованием «Пронзающего Душу Удара» она изо всех сил скрутила руки!

Раздался хруст ломающихся костей, и А Хуан рухнул на пол, сотрясаясь в конвульсиях, даже не издав ни звука, и вскоре его жизнь оборвалась.

Для старшего и остальных снаружи это выглядело так, словно что-то мелькнуло, после чего А Хуан быстро вошел в дом.

Затем дверь снова закрылась, и внутри снова воцарилась тишина.

А Хуан?

Старший подождал мгновение, нахмурился и окликнул.

Мертвый, естественно, не мог ответить, поэтому снаружи послышалась лишь тишина.

Хун Ин отдернула руку, схватила оружие А Хуана — кинжал, поднялась и снова подошла к стене, рядом с дверью, ее глаза, обращенные к стене, метали искры жажды убийства.

Используя «Отклик Жизни» для считывания части воспоминаний худого мужчины и этого А Хуана, она узнала больше о делах этого мира и укрепилась в своем намерении уничтожить всех, кто остался снаружи.

Эти работорговцы, мужчины и женщины, были безжалостными подлецами, и за все, что они сделали, смерть была для них слишком легким наказанием!

Теперь осталось семь проклятых!

Старший, не получив ответа долгое время, почувствовал, что что-то не так. Он повернулся и снова тихо расспросил Янь Хун о деталях похищения Дун Хун Ин вчера, после чего сделал шаг вперед, выдавив улыбку:

— Друг внутри, из каких мест будешь? Не соблаговолишь ли назвать свое имя?

Услышав это, Хун Ин скривила губы, но не ответила.

Она поняла, что они почувствовали, что она не так проста, и теперь пытаются выяснить ее происхождение.

Что касается личности Дун Хун Ин, то ее происхождение было немалым, но она, конечно, не станет здесь этого говорить.

Однако, чтобы выиграть время, Хун Ин начала просматривать все новые воспоминания в поисках чего-нибудь, что можно было бы использовать, чтобы напугать их.

Не получив ответа, люди снаружи продолжили настаивать:

— Меня зовут Гуань Дачжун. Несколько моих подчиненных вчера по неосторожности обидели девушку. Может, выйдем и поговорим?

Или позволь мне лично принести тебе извинения?

Зима холодная, у тебя еще раны. У меня есть прекрасные целебные мази для остановки кровотечений. Позволь моей женщине обработать твои раны, а затем мы приготовим тебе горячую еду, чтобы согреться?

Гуань Дачжун говорил долго, но Хун Ин так и не ответила. Как только он подумал, что ответа не будет, она заговорила:

— Боюсь, даже если я назову свое имя, ты вряд ли узнаешь, кто я, — она сделала паузу. — Ты слышал когда-нибудь народную балладу?

— С удовольствием послушаю?

— В области Ваньси четыре уезда — это преисподняя,

Ходят по чужой земле, попирают чужое небо.

Старый бизон держит книгу жизни и смерти,

Уничтожает целые кланы, словно траву косит.

Гуань Дачжун замер, услышав это, и нахмурился, размышляя.

Ваньси? Старый бизон?

Он действительно что-то такое слышал, но это было очень давно, не в последнее время. Он размышлял о том, что это было, и внезапно выражение его лица изменилось. Ему действительно вспомнилось:

— Ты... ты из потомков командующего Бэ, потомков семьи Бэ?

«Старый бизон» в песне, которую только что прочла Хун Ин, на самом деле был человеком по фамилии «Бэй». Он был активен лет двадцать или тридцать назад, а умер уже больше десяти лет. Оценки этого человека в этом мире были весьма противоречивыми: кто-то считал его хорошим, а кто-то плохим, но неоспоримым фактом было то, что этот человек был чрезвычайно могущественен.

К удивлению Хун Ин, главарь работорговцев Гуань Дачжун действительно слышал о нем. Это было неплохо.

— Считай, что так и есть, — подумала Хун Ин.

Но ее тон голоса изменился, в нем послышалась доля удивления. Голос стал громче, чем когда она читала балладу, более чистым и казался совершенно невинным:

— Ты действительно знаешь!

— Само собой, — тон Гуань Дачжуна стал теплокровным, и он начал изливать хвалебные речи. — Подвиги командующего Бэ здесь всем известны, как гром среди ясного неба! Я и не думал, что у такого великого человека остались потомки, и мне посчастливилось встретить их! В таком случае, я еще больше виноват! Девушка, поскорее выйдите! В парадной зале дома есть лежанка с подогревом, присядьте и согрейтесь. Я прикажу своей женщине обработать вам раны, а заодно найду новую ватную куртку на замену. Янь Хун, поспеши приготовить что-нибудь вкусненькое! Позже мы должным образом извинимся перед девушкой!

Хун Ин слушала, тайно закатив глаза.

Слова Гуань Дачжуна были слаще меда. Если бы она ему поверила, ее ждала бы более быстрая смерть, чем Гэ Гао! Ее провокация вывела из строя почти половину его людей. Как мог такой жестокий человек, как он, пощадить ее?

— В парадной греться мне не нужно, я подожду здесь своих родных. Однако вы можете прислать сюда то, о чем говорили.

— Родные? У девушки есть родные поблизости?

Гуань Дачжун сказал это и обернулся, сердито уставившись на Янь Хун: Как это ты не заметила, что она не одна, что ты натворила!

Янь Хун вздрогнула и поспешно замотала головой, махая Гуань Дачжуну: Я не видела никого с ней! Откуда мне знать!

Они оба и помыслить не могли, что их тайные знаки и переглядывания были прекрасно «увидены» Хун Ин в доме.

Гуань Дачжун повернулся обратно и, не меняя тона, продолжил расспросы:

— Где же родные девушки? Я пошлю кого-нибудь из своих, чтобы передать весточку и пригласить их забрать тебя?

— Хорошо. Сначала пусть пришлют сюда вещи, а потом я назову адрес, и вы поможете мне передать весточку. Как только мои родные приедут за мной, мы забудем о том, что случилось вчера и сегодня. Если мы встретимся в будущем, мы будем друзьями.

Хун Ин ослабила хватку в словах. Напряженная атмосфера мгновенно спала.

Гуань Дачжун тоже рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Девушка прямолинейна! Раз уж ты сказала это, я спокоен. Быстрее, двое из вас уберите здесь, а Янь Хун и Янь Ли, идите разводить огонь и готовить еду!

Гуань Дачжун говорил это, одновременно подмигивая Янь Хун. Янь Хун, заметив это, намеренно повысила голос:

— В кухонной печи есть еще маленькая глиняная печка! Хозяин, позже я добавлю туда немного угля и мы отправим ее госпоже Бэй вместе с едой?

— Точно, ты предусмотрительна, поторопись и приготовь все.

— Кстати, насчет того моего подчиненного...

Хун Ин наклонила голову, взглянула на безжизненное тело на полу и сказала:

— Не волнуйтесь, я просто оглушила его. У него слишком вспыльчивый нрав, вот и оставила его здесь, в комнате, чтобы он остыл.

Она проанализировала память нескольких человек, чтобы понять характер Гуань Дачжуна. Она знала, что он был жесток и подозрителен. Даже успокоив его с помощью народной баллады, ей нужно было сказать что-то вроде удержания заложника. Такое поведение соответствовало логике Гуань Дачжуна и не вызывало у него подозрений.

Действительно, Гуань Дачжун, несмотря на огромные потери, не стал силой врываться. Он принял версию Хун Ин.

Более того, чтобы показать, что он не имеет злых намерений, он приказал своим подчиненным не приближаться к комнате Хун Ин.

Затем его подчиненные прибрали двор, утащили тела, а раненые ушли в дом лечиться.

http://tl.rulate.ru/book/150876/10695586