Готовый перевод It's Already the Apocalypse, and the Lying Flat System Just Arrived? / Уже апокалипсис, а система «Лечь плашмя» только пришла?: Глава 24

Взглянув на систему, он понял, что убийство зомби не принесло очков — значит, Бай Фэймин сейчас не наблюдает за ним.

Цзян У поспешно бросился к сараю для материалов неподалеку.

Он, настороженно поглядывая на зомби, преследовавших его в десяти с лишним метрах, достал из кармана телефон и позвонил Бай Фэймин по голосовой связи.

«Гудок... гудок...»

Никто не ответил, Цзян У разозлился и чуть не выругался.

Зомби уже приближались. Цзян У уже собирался сбросить звонок и разобраться с ними, как вдруг голосовое сообщение наконец подключилось.

— Алло... — голос на том конце был очень слабым.

— Алло! Председатель! Я иду вас спасать! Я у стены! Вы должны продержаться! Обязательно посмотрите, как я вас спасу!

Цзян У быстро выпалил всё это. Он не знал, сможет ли Бай Фэймин видеть, как он убивает зомби, и мог только надеяться, что она продержится ещё немного.

Засунув телефон, соединённый голосовым вызовом, в карман, Цзян У схватил заслон из крышки кастрюли и тесак и устремился навстречу первому зомби.

...

На другом конце.

На втором этаже офиса продаж Бай Фэймин была уже на грани полуобморока, крепко сжимая телефон. Почувствовав вибрацию, она с трудом открыла глаза.

Увидев голосовое сообщение от Цзян У, она, обессилев, подняла руку и ответила на вызов.

Собрав все силы, она прошептала: — Алло...

— Алло! Сяо Вэй! Я иду тебя спасать! Я у стены! Ты должна продержаться! Обязательно посмотри, как я тебя спасу!

Услышав слова Цзян У, Бай Фэймин, словно получив прилив сил перед смертью, вдруг почувствовала прилив энергии. Она шатаясь поднялась и подошла к окну.

Наклонившись, чтобы подобрать лежащие на полу бинокль, Бай Фэймин больше не смогла устоять и рухнула на пол.

Однако она всё равно подняла бинокль и направила его в ту сторону, откуда обычно приходил Цзян У.

Действительно, он сражался сразу с несколькими зомби.

Он снова здесь! Под таким сильным кислотным дождём!

Неужели ему совсем наплевать на свою жизнь!

Бай Фэймин хотелось плакать, но из-за сильного обезвоживания глаза были очень сухими и болели.

Она схватила телефон и, не задумываясь, изо всех сил закричала: — Возвращайся, возвращайся...

Но её осипший голос был слишком слаб. Вырвалось лишь несколько слов, после чего Бай Фэймин почувствовала, будто рот и горло охватило невыносимое жжение.

К тому же… он не держал телефон...

Бай Фэймин впала в отчаяние и могла лишь тупо смотреть, как Цзян У непрерывно сражается с зомби под вихрями яростного ливня.

Постепенно...

Бай Фэймин вдруг почувствовала, что весь мир вокруг исчез, в её глазах остался только силуэт Цзян У...

...

[Председатель заметила, как хозяин наказывает сотрудника, который ей противен. Награда: 20 баллов Лёжачего образа жизни.]

[Председатель заметила, как хозяин наказывает сотрудника, который ей противен. Награда: 20 баллов Лёжачего образа жизни.]

Услышав системное оповещение, Цзян У обрадовался. Бай Фэймин начала смотреть! Она ещё здесь!

Разобравшись с двадцаткой зомби с помощью тактики боя на истощение, Цзян У подошёл к сараю, достал телефон и сказал Бай Фэймин: — Я сейчас же иду к парадному входу. Я сделаю всё, чтобы перебить всех зомби у ворот. Ты найди шанс...

Он хотел сказать, чтобы Бай Фэймин открыла ему дверь. Но тут Цзян У вспомнил, что система сообщила о её полуобморочном состоянии.

Раз уж она смотрит, как он убивает зомби — это уже хорошо. Сможет ли она спуститься вниз и открыть дверь?

Лучше дать ей спокойно досмотреть, как он сражается.

— Сяо Вэй, у меня сейчас только одно желание — я надеюсь, ты досмотришь, как я убиваю зомби. Сегодня я выложусь полностью!

Бай Фэймин, терпя адскую боль в горле и во рту, хрипло проговорила, собрав остатки сил: — Хорошо, я буду смотреть...

Получив это обещание, Цзян У успокоился.

Не зная, когда именно Бай Фэймин потеряет сознание, Цзян У быстро убрал телефон.

Придерживая шляпу правой рукой, он быстрым шагом побежал к офису продаж.

Если не бояться ливня, то такая погода очень удобна для убийства зомби, потому что основное внимание тварей сейчас приковано к дождю. Они не будут преследовать его, пока он сам их не спровоцирует.

Легко разделавшись с двумя отбившимися зомби, Цзян У подошёл к боковому углу офиса продаж.

Взглянув на огромную толпу зомби перед главным входом, Цзян У снова почувствовал, как у него зашевелились волосы на голове. Там было добрых несколько сотен тварей. Сможет ли он перебить их всех?

Сражаться в лоб — абсолютно нельзя! Впрочем, ему и не нужно убивать их всех. Достаточно лишь расправиться с той группой, что собралась прямо у ворот.

Цзян У протёр запотевшую маску и, крепко сжимая щит-крышку и копьё, стал медленно подкрадываться к скоплению зомби.

В душе он молился, чтобы к нему не бросилось сразу несколько десятков тварей!

Казалось, боги услышали его молитву. По мере того, как расстояние до зомби сокращалось, три твари, учуяв его запах, медленно приблизились.

Цзян У остановился, осторожно наблюдая за остальными зомби, и одновременно внимательно следил за приближающейся тройкой.

Когда одна из них бросилась вперёд, Цзян У быстро проткнул её копьём прямо в глазницу.

Затем он стремительно отступил назад, увернулся от прыжка второй твари. Из-за промаха зомби упало на землю. Цзян У, не обращая внимания на поверженную, поднял крышку-щит навстречу третьей.

Раздался громкий «ДЗЫНЬ!» — голова зомби в строительной каске встретилась со щитом.

Цзян У остолбенел, потому что этот звук был оглушительным! Он всего лишь собирался заблокировать удар когтей крышкой! Кто знал, что зомби вдруг применит голову и бросится таранить его!

Заметив, что из-за шума к ним приближаются ещё несколько зомби, Цзян У поспешно отступил.

Он проявил неосторожность!

Перебив семерых или восьмерых зомби с помощью боя на истощение, Цзян У стёр капли дождя с маски, отложил крышку и, взяв тесак в левую руку, а копьё — в правую, решительно вернулся на позицию приманки.

Медленно вытягивая понемногу, медленно убивая. Время от времени, когда приманка была слишком большой, ему приходилось отступать и вести бой на дистанции, из-за чего скорость убийства замедлялась.

Несмотря на то, что он уже уничтожил не меньше 40 зомби, у ворот всё ещё оставалось около сотни тварей, которые просто стояли и пили дождь.

После череды напряжённых поединков под проливным дождём Цзян У начал чувствовать усталость.

Но вспомнив, что Бай Фэймин может умереть от жажды, он продолжил идти вперёд.

На втором этаже офиса продаж Бай Фэймин, обессилев, лежала на полу и смотрела вниз, где вдали Цзян У сражался не на жизнь, а на смерть с зомби.

Её силы иссякли, пока она переползала от задней части здания к главному стеклянному фасаду.

Она так сильно, так отчаянно хотела спать.

Но каждый раз, когда ей это удавалось, она заставляла себя проснуться, медленно прикусывая язык до крови, вспоминая слова Цзян У.

Она не знала, как долго ещё сможет продержаться.

Она не знала, сколько зомби убил Цзян У.

В её глазах был только он. Его силуэт, казалось, светился — это был весь её оставшийся свет надежды.

...

Убив ещё сорок с лишним зомби, Цзян У понял, что сильно переоценил свою выносливость. Он тяжело дышал.

Интенсивные схватки под проливным дождём, плюс постоянное высокое напряжение — это неимоверно изматывает!

Глядя на оставшиеся у ворот 50 зомби, Цзян У чувствовал приближение отчаяния.

Что делать? Убивать!

Цзян У продолжил шагать вперёд тяжёлыми шагами.

На этот раз он выманил четырёх зомби. Он медленно отступал, чтобы бой не привлёк остальных.

Но, сделав всего два шага назад, Цзян У вдруг заметил, что один худощавый зомби стремительно бросился вперёд.

Его скорость была намного выше, чем у других!

Это эволюционировавший зомби типа Ловкости!

Не успев отступить, Цзян У замер на месте и направил копьё прямо на несущегося худощавого зомби.

Опираясь на опыт убийства сотен зомби, он был уверен, что этот укол будет смертельным.

Но этот зомби, к его удивлению, увернулся. Он уклонился от копья, нацеленного в голову, и протянул когтистую лапу, пытаясь схватить Цзян У за правую руку.

Цзян У вздрогнул.

Но он среагировал очень быстро: левой рукой он с силой рубанул тесаком по худощавому зомби.

На этот раз тому некуда было деваться, и его разрубило пополам.

Однако его когти всё же успели нанести удар по правой руке Цзян У.

Острые когти прорвали дождевик и два слоя одежды, оставив четыре кровавых борозды на руке Цзян У.

Цзян У, не обращая внимания на боль, сильно вонзил копьё в голову зомби.

Он пробил верхнюю половину туловища зомби и загнал её в землю.

Выдернув копьё, Цзян У внимательно осмотрел этого эволюционировавшего зомби.

Как и у того сильного эволюционировавшего зомби, убитого ранее, вся его кожа имела серовато-синий оттенок.

На руках выросли чёрные когти длиной в несколько сантиметров, выглядевшие неестественно острыми.

Кроме того, всё его тело, казалось, ссохлось, а одежда на нём висела мешком.

http://tl.rulate.ru/book/150848/10832803