Готовый перевод It's Already the Apocalypse, and the Lying Flat System Just Arrived? / Уже апокалипсис, а система «Лечь плашмя» только пришла?: Глава 12

Закончив с лёгкостью убивать ещё троих одиночных зомби, Цзян У обнаружил, что одиночек больше нет.

Глядя на ближайшую троицу сбившихся в кучу зомби, Цзян У призадумался.

Он мог справиться максимум с двумя зомби одновременно, а теперь ему предстояло вступить в бой сразу с тремя.

Если честно, Цзян У всё равно немного нервничал.

Ведь эти зомби не следовали никаким боевым правилам.

А что, если копьё застрянет в голове, и он не сможет его вытащить? Тогда будет беда?

Пока он раздумывал над планом, налетел порыв ветра, и лицо Цзян У мгновенно изменилось. Чёрт побери, опять ветер дул в обратную сторону!

Подветренная сторона внезапно стала наветренной!

Вот ведь незадача!

Он поспешно развернулся и со всех ног бросился бежать обратно по пути, которым пришёл.

Как и ожидалось, ближайшие десяток зомби устремились в сторону Цзян У.

Только когда Цзян У вскарабкался на стену и исчез из виду, десяток преследовавших его зомби снова стали бесцельно блуждать.

Они обнюхивали всё вокруг, словно стая стоящих собак.

Цзян У забрался в лес за стеной и прождал больше часа.

Поняв, что возможности не представится, он отправил сообщение Баи Фэймин.

[Цзян У]: Зомби сбились слишком плотно, сегодня, кажется, снова не будет шанса. Я приду завтра, Председатель, держитесь!

Нужно удержать Председателя.

Если она пропадёт, кто знает, где он найдёт такую отличную возможность «ощипать курочку» (получить выгоду).

[Вэй]: Спасибо тебе, я очень внимательно смотрю.

[Цзян У]: Ты можешь видеть так далеко?

[Вэй]: У меня есть бинокль.

Глаза Цзян У загорелись. Как он сам не догадался про такую хорошую вещь, как бинокль?

Видать, слишком мало читал, голова пустая, да и сам он никогда таким не пользовался, совсем не подумал об этом.

Если бы у него был бинокль, осматривать окрестности было бы гораздо удобнее.

Но тут возник вопрос: где взять бинокль?

Подожди-ка.

По-моему, его арендодатель как-то раз брал бинокль, чтобы смотреть на звёзды и луну...

[Цзян У]: Председатель, сколько ещё дней вам хватит еды и воды?

Баи Фэймин посмотрела на три бутылки минеральной воды и четыре батона хлеба, лежавшие неподалёку. Это были все припасы, которые она нашла, обыскав весь демонстрационный зал.

Кто-то из добрых рабочих, должно быть, спрятал эту еду.

[Вэй]: Хватит ещё на неделю с небольшим.

[Цзян У]: Хорошо, старайтесь экономить. Я обязательно вас спасу.

Баи Фэймин слегка прикусила губу и ответила: — Спасибо тебе.

Зная, что у Председателя ещё есть припасы, Цзян У почувствовал облегчение.

Если бы она сначала умерла от жажды или голода, где бы он нашёл такую хорошую возможность ощипать курочку?

Вернувшись в убежище, Цзян У направился прямиком на четвёртый этаж.

Покопавшись полчаса в комнатах, он наконец нашёл сумку под кроватью.

Внутри лежало 80 тысяч наличных хуаби и бинокль.

Глядя на пачки по восемьдесят тысяч наличных, Цзян У застыл в оцепенении.

Через несколько минут Цзян У глубоко вздохнул. Он любил хуаби больше двадцати лет.

Но теперь эти хуаби, вероятно, пригодятся только для растопки, ими даже задницу подтирать будет жёстко.

Распаковав одну пачку на десять тысяч, Цзян У с силой подбросил их в воздух.

Глядя, как красивые бумажки хуаби парят в воздухе, Цзян У снова глубоко вздохнул.

Пусть это будет прощанием с его двадцатилетней любовью к хуаби.

Почтив память, Цзян У взял бинокль и подошёл к окну.

Через бинокль он мог ясно видеть предметы в нескольких сотнях метров отсюда.

Цзян У, впервые пользуясь биноклем, почувствовал невероятное удовольствие, будто маленький ребёнок с восторгом играет новой игрушкой.

Поскольку оконный проём был слишком мал, Цзян У поднялся прямо на крышу.

Крыша подобных частных домов в деревне обычно плоская и используется для сушки вещей.

Подойдя к ограждению, Цзян У сначала осмотрел просёлочную дорогу, расположенную в нескольких метрах от входа в дом.

Сотня зомби, привлечённых вчера машиной, теперь были разбросаны по этому просёлочному шоссе длиной в несколько сотен метров.

В направлении въезда в город, примерно в сотне метров от его дома, на дороге произошла цепная авария — там стояли с десяток разбитых машин.

Жаль, что дорога такая широкая — даже если она перекрыта на треть, это мало влияет на пропускную способность.

Если бы дорога была полностью заблокирована, его местоположение стало бы намного безопаснее.

Он действительно боялся, что время от времени из города будет выезжать автомобиль, а затем медленно привлекать бесчисленное количество зомби.

Уже сейчас там бродило больше сотни зомби, и неизвестно, что будет дальше.

Напротив просёлочной дороги находились бескрайние поля с рядами посадок, где тоже было разбросано немало зомби.

А?!

Некоторые зомби, кажется, наклонились и что-то хватают?

Цзян У с сомнением направил бинокль на ближайшего зомби.

Посмотрев немного, он увидел, как один зомби схватил лягушку, размером больше его головы, и принялся её яростно рвать.

Только тогда Цзян У понял, что эти зомби, разбросанные по полям, ловят и едят лягушек.

Похоже, зомби не брезгуют никакой свежей плотью.

Страдают не только люди, но и мелкие животные.

Как жаль: до апокалипсиса их ели люди, а после — и люди, и зомби...

Подожди!

Это лягушки?

Зелёная спина с узорами, белое брюхо...

Это, чёрт возьми, действительно лягушки!

Лягушки размером с человеческую голову?!

Всего за два дня лягушки выросли до таких размеров?!

Это что, надувают шарик?! Это слишком нелепо!

Цзян У остолбенел.

Маленькая чёрная собачка превратилась в большую чёрную собаку, маленькая лягушка — в супер-огромную жабу. Цзян У снова убедился, что этот неизвестный вирус является мощным катализатором для других существ!

И притом очень мистическим!

Но почему люди превращаются в зомби?

Выжившие люди, вроде него, не стали больше или сильнее.

Цзян У почувствовал некоторую несправедливость.

В наше время даже вирус проявляет дискриминацию?

Цзян У немного поглазел с крыши, но любопытство пропало, стало скучно. Он спустился вниз, чтобы продолжить искать припасы в здании.

Кроме бинокля, на четвёртом этаже не нашлось ничего ценного.

В комнате двух девушек на втором этаже он нашёл два ноутбука, но, к удивлению Цзян У, оба были защищены паролем и совершенно бесполезны.

Ещё нашлась куча женской одежды, но, поскольку их телосложение сильно отличалось от Су Цзыюй, вся эта одежда тоже не годилась.

Однако, когда он осматривал первый этаж, система выдала задание.

[Задание выдано: Рыбалка — очень хорошее занятие для отдыха. Пожалуйста, возьмите удочку и отправляйтесь к реке или пруду на два часа во время вашей работы. Оставшееся время на выполнение: 11 часов 25 минут 32 секунды]

[Награда за задание: Если вы ловите рыбу в течение 2 часов и поймаете хотя бы одну рыбу, награда составит 200 очков безделья. Если рыба не поймана, награда уменьшается вдвое.]

Цзян У, держа в руках только что найденную удочку, немного опешил.

Когда он ещё не трогал удочку, система не выдавала никакого задания.

Как только он взял удочку, пришло задание?

Оказывается, некоторые развлекательные мероприятия нужно активировать самому?

И это при том, что это срочное задание, дающее целых 200 очков!

Цзян У взглянул на свои очки безделья — их уже было 940.

Если он выполнит это задание и поймает рыбу, у него станет 1140 очков.

Тогда можно будет подумать, обменять ли их сначала на генный препарат для повышения силы или продолжить копить.

Это задание нужно выполнить!

Уже было больше двенадцати часов дня, Цзян У сначала приготовил обед.

Тушёная в скороварке говядина, огурец, жаренный с угрем, и острая жареная курица с перцем — снова роскошная трапеза.

Позавтракав с Су Цзыюй, Цзян У сразу поднял бинокль на крышу.

Когда он смотрел утром, он заметил пруд в паре сотен метров к юго-востоку от дома.

Это место, вероятно, соответствовало требованиям системы.

Просто этот путь пролегал через просёлочную дорогу и несколько сотен метров полей, и там бродило немало зомби. Требовалась полная готовность.

Если не считать, то можно ошалеть: от базы до пруда в нескольких сотнях метров нужно пройти мимо как минимум 40 зомби, и это если всё пойдёт гладко.

Увидев эту картину, Цзян У просто онемел.

Хотя зомби стояли на некотором расстоянии друг от друга, если бы пришлось убивать их всех, потребовались бы силы.

К тому же Цзян У не был уверен, не произойдёт ли что-нибудь по пути.

Он начал сомневаться, стоит ли браться за это задание.

Но за него давали 200 очков.

Проклятая система, соблазняет меня такими высокими очками!

…Бесстыдство!

Цзян У пронаблюдал полчаса на крыше, но в итоге стиснул зубы и решил выполнить задание.

В конце концов, система давала слишком много — всего 25 таких заданий, и можно получить универсальное лекарство.

К тому же Цзян У не знал, что произойдёт завтра.

Он не знал, что ждёт в будущем. Всё, что он мог сделать, — это ценить настоящее.

http://tl.rulate.ru/book/150848/10703757