Готовый перевод It's Already the Apocalypse, and the Lying Flat System Just Arrived? / Уже апокалипсис, а система «Лечь плашмя» только пришла?: Глава 1

【МЕСТО ХРАНЕНИЯ МОЗГА】

Тем, кому нравятся бессмысленные и кровавые истории, просьба не входить.

Тем, кому нравятся истории без главной героини или с одной главной героиней, просьба не входить.

Тем, кому нравятся истории про одиноких волков, просьба не входить.

Уважаемые читатели, не ругайте меня за то, что я создал такой мусорный "Системный помощник"... Система — это действительно система "Лёжачего образа жизни", просто она появилась не вовремя.

Кроме того, и в названии, и в аннотации, и в содержании книги автор использует поддразнивающий тон, чтобы подшутить над Системой. Почему обязательно ругать автора за то, что он вводит в заблуждение?

(На тот момент это была первая книга автора, я не понимал, поэтому создал такую глупую Систему. Когда автор осознал проблему, уже было поздно что-то менять. Можете считать, что её нет, это никак не влияет на дальнейший сюжет.)

——————————————

Параллельный мир.

Голубая Звезда.

Город Синьин, провинция Хуа, середина июля.

Палящий зной.

На стройке тысячи рабочих в касках выстроились в очередь, слушая страстную речь молодого руководителя в строгом костюме, стоявшего на помосте.

— И правда, умеет говорить. Уже почти час! — пробормотал стоявший в заднем ряду толпы Цзян У, вытирая пот со лба.

Его действительно раздражали эти высокопарные речи боссов. Он всего лишь чернорабочий на стройке со средним специальным образованием, ему совершенно не интересны амбиции и мечты этих больших начальников. К тому же, какое отношение имеют мечты этих больших начальников к моей жизни?

Работник рядом согласился: — Ещё бы! Всё это ради того, чтобы выслужиться перед госпожой Бай. В обычное время она не вмешивается в дела, но как только госпожа Бай появляется, он тут же начинает сыпать красноречием.

— Эх, как думаете, кому достанется такая женщина, как госпожа Бай? — вздохнул другой рабочий.

— Хи-хи, кому достанется — не знаю, но госпоже Бай точно придётся несладко. Говорят, что быть красивой... это страдать. А уж такая топ-модель, как госпожа Бай! Эти тонкие ручки и ножки, наверное, каждую ночь страдают...

— Хи-хи-хи-хи...

Несколько грубых парней поблизости издали смешки, которые можно понять без слов.

Цзян У считал себя джентльменом и, конечно, не собирался обсуждать такие пошлые темы с этими грубиянами.

Однако, услышав, как рабочие обсуждают госпожу Бай, Цзян У невольно взглянул на женщину, стоявшую рядом с выступающим руководителем.

Ничего не поделаешь, она была слишком ослепительна. У неё были длинные чёрные волосы, похожие на большую волну, изысканные черты лица, бледная кожа и немного холодный вид. Хотя на ней был белый женский деловой костюм, её идеальная фигура с выпуклостями и впадинами всё равно была очевидна и вызывала слюноотделение.

Мало того, что она красива, обладает хорошей фигурой и манерами, так ещё и доктор наук. Самое главное — Бай Фэймин очень богата, говорят, её состояние исчисляется миллиардами. Такое ощущение, что всё хорошее досталось ей.

【Дзынь, хост 10 лет работал на стройке на протяжении X часов, активирована Система Лёжачего образа жизни. С этого момента хост будет достигать вершины жизни, лёжа на боку.】

Что?

Что это говорит?

Цзян У, который был довольно спокоен, перевёл взгляд с Бай Фэймин и незаметно осмотрелся.

Ничего необычного...

Галлюцинация?

Несколько рабочих рядом продолжали вести двусмысленные беседы.

Цзян У совершенно не заметил ничего другого и поднял глаза на палящее солнце.

Сегодня действительно жарко!

Едва взглянув, Цзян У почувствовал, что его глаза сейчас ослепнут. Уже мерещится от жары, а эти руководители на сцене всё ещё в настроении говорить...

【Дзынь, Система Лёжачего образа жизни привязана. Желает ли хост просмотреть Систему Лёжачего образа жизни?】

Цзян У замер. На этот раз он услышал очень чётко. Этот голос, казалось, возник прямо в ушах, и это было крайне жутко.

Подсознательно выбрав в уме 【Да】.

Пока он ещё сомневался, Цзян У внезапно обнаружил трёхмерную панель, появившуюся из ниоткуда перед ним.

Как в тех научно-фантастических фильмах, что он видел.

【Хост: Цзян У】

【Баллы Лёжачего образа жизни: 0】

【Задания: Нет】

【Магазин Лёжачего образа жизни: Предметы, Навыки】

??

Это что?

Система?

Цзян У вздрогнул.

Это оказалась панель Системы!

Неужели и я скоро достигну вершины жизни?!

Как молодой человек нового века, переживший столько информационных бомбардировок, Цзян У, даже будучи простым рабочим на стройке, знал, что такое Система.

Ситуация фантастическая, нужно сохранять спокойствие.

Цзян У сделал вид, что ничего не произошло, и осмотрелся, убедившись, что никто не видит трёхмерную проекцию перед ним.

Как и ожидалось, только он мог её видеть.

Панель была очень простой. Цзян У попробовал открыть опцию Предметы в Магазине Лёжачего образа жизни.

Едва эта мысль возникла в его голове, как раздел "Предметы магазина" тут же открылся.

【Магазин Лёжачего образа жизни: 10 000 юаней (10 баллов ЛОЖ), Сыворотка для детоксикации (500 баллов ЛОЖ), Генный эволюционный субстрат (1000 баллов ЛОЖ), ........】

Пока он не увидел последний предмет, Цзян У внезапно оцепенел.

【Универсальное лекарство (5000 баллов ЛОЖ): Излечивает все болезни, воскрешает мёртвых. Достаточно, чтобы у принимающего оставался один вздох, после приёма лекарства он медленно восстановится до оптимального состояния.】

Название выглядит банально, но этот эффект слишком преувеличен? Может ли он даже воскрешать мёртвых?

Подумав об этом, Цзян У от волнения сжал кулаки, сердце колотилось.

Фух... Спокойно, спокойно. Система уже привязалась ко мне, нельзя вести себя слишком бурно.

Цзян У глубоко вздохнул, сдерживая внутреннее волнение, и продолжил просматривать навыки, которые можно обменять в Магазине Лёжачего образа жизни.

【Навык стрельбы божественного уровня (Баллы ЛОЖ)】

【Навык владения мечом божественного уровня (Баллы ЛОЖ)】

......

По сравнению с предметами, эти навыки требовали пугающе много баллов, что озадачило Цзян У.

Почему так дорого?

Эй, сестрица Система, как ты смеешь?

Просмотрев всего несколько первых пунктов, Цзян У потерял всякий интерес.

Согласно курсу обмена, один навык можно обменять на 10 миллионов юаней!

С таким количеством баллов, разве не выгоднее обменять их на юани?

Только дурак не обменяет их на юани!

Пока Цзян У ворчал, что Система глупая, раздался пронзительный звук, от которого у него все волосы встали дыбом.

【ВНИМАНИЕ! Концентрация тёмной материи XX на этой планете превысила норму в 30 раз! Скоро произойдёт Великая Катастрофа! Предпосылка для лежачего образа жизни — выжить. Для обеспечения безопасности хоста, найдите безопасное убежище.】

【ВНИМАНИЕ! Концентрация тёмной материи XX в теле хоста превысила норму в 40 раз! Пожалуйста, используйте Сыворотку для детоксикации как можно скорее.】

【ВНИМАНИЕ! Система автоматически обменяла стартовый пакет новичка в размере 1000 баллов на эквивалентное количество Сыворотки для детоксикации. Пожалуйста, используйте Сыворотку для детоксикации как можно скорее.】

【ВНИМАНИЕ! До первого взрыва Великой Катастрофы осталось менее 12 часов! Пожалуйста, найдите безопасное убежище как можно скорее, чтобы избежать нападения инфицированных.】

Серия безумных предупреждений совершенно ошарашила Цзян У.

Я только что получил Систему!

Ещё не успел толком изучить её!

Почему тут же появилась Великая Катастрофа?

Но что такое Великая Катастрофа?

Система говорит, чтобы избежать нападения инфицированных... Инфицированные? Неужели это зомби?

Цзян У почувствовал, что его мозг полон вопросительных знаков.

Подожди, времени мало, что я тут стою?

Цзян У внезапно пришёл в себя.

Он взглянул на руководителя, который всё ещё усердно рассказывал о своих мечтах на помосте.

Затем посмотрел на Бай Фэймин, окружённую более чем десятью руководителями, и прямо развернулся, чтобы уйти.

В этот раз он решил поверить Системе.

К чёрту собрание по мобилизации в середине периода.

— Эй, старина Цзян, почему он так молча ушёл? Разве не говорили, что сегодняшнее собрание очень важно? К тому же, после собрания госпожа Бай собиралась раздать каждому из нас большие красные конверты. Старина Цзян даже конверт не хочет брать?

— Какая нам разница, он всегда был одиночкой.

......

Цзян У только подошёл к заднему ряду толпы, как увидел прораба Ли Дахуа, стоявшего там, который сердито смотрел на него.

Когда Цзян У подошёл ближе, Ли Дахуа понизил голос и, рассердившись, отругал его:

— Цзян У! Что ты делаешь! Руководители выступают на сцене!

— Начальник Ли, у меня срочные дела дома, нужно срочно вернуться.

— Перед собранием я трижды подчеркивал его важность, ты что, работать больше не хочешь! Если ты сейчас уйдёшь, я вычту тебе 500 из зарплаты!

От злости неровное лицо Ли Дахуа стало ещё уродливее.

Цзян У нахмурился и посмотрел на Ли Дахуа.

Каждый раз, когда приходили вышестоящие руководители на собрание, Ли Дахуа требовал, чтобы его рабочие стояли в самом ровном строю и были самыми внимательными слушателями. Если кто-то из рабочих вёл себя плохо, Ли Дахуа немедленно вычитал из зарплаты, и даже жаловаться было бесполезно.

Но Ли Дахуа в глазах высшего руководства выглядел очень достойно, и ему доверяли много проектов.

Рабочие могли только подчиняться его приказам.

Более того. За эти три года Ли Дахуа по разным причинам вычел из его зарплаты уже X тысяч.

Каждый раз, вспоминая деньги, вычтенные Ли Дахуа, Цзян У не мог сдержать внутреннего гнева.

Почему Ли Дахуа, который ездит на "Мерседесе", живёт в особняке и может выпить бутылку вина за несколько тысяч, должен эксплуатировать таких работяг, как он, которые могут только выполнять чёрную работу?

— Цзян У! Что это за отношение! Ты смеешь так на меня смотреть! Быстро возвращайся!

Видя, что Цзян У смотрит на него молча, Ли Дахуа разозлился ещё больше, и его голос невольно стал громче.

Несколько рабочих в хвостовой части строя услышали рёв Ли Дахуа, обернулись и сочувственно взглянули на Цзян У.

Затем быстро отвернулись, боясь, что гнев Ли Дахуа перекинется на них.

Цзян У глубоко вздохнул и сжал кулаки.

Он посмотрел на Ли Дахуа и чётко произнёс: — Начальник Ли, с сегодняшними 500 — за эти три года вы в общей сложности вычли у меня X тысяч зарплаты. Надеюсь, эти деньги не обожгут вам руки.

Сказав это, он не хотел больше смотреть на Ли Дахуа и просто прошёл мимо него.

Он действительно боялся не сдержаться и прямо избить Ли Дахуа.

К сожалению, сейчас "старые дяди" (полиция/власти) приходят слишком быстро, и он не хотел, чтобы его арестовали в день конца света.

Ли Дахуа злобно смотрел на удаляющуюся спину Цзян У.

Судя по взгляду Цзян У только что, если бы Цзян У не подписал контракт с компанией, он бы его немедленно уволил!

В следующую секунду Ли Дахуа повернулся к руководителям на помосте с благочестивым выражением лица.

На его лице сияла почтительная улыбка.

Такого сопляка, как Цзян У, он даже не воспринимал всерьёз. В следующий раз ему просто придётся дать Цзян У какую-нибудь тяжёлую работу, чтобы тот умер от усталости.

Пока руководители на сцене будут довольны, у Ли Дахуа будут бесконечные богатства и слава!

Особенно, что председатель Бай, которая редко появляется на стройке, пробудет здесь два дня. Он должен произвести на неё хорошее впечатление!

Если он попадёт в поле зрения председателя Бай, он действительно взлетит до небес!

http://tl.rulate.ru/book/150848/10647733