Готовый перевод Honkai: Starting Life as the Weakest Herrscher / Хонкай: Начиная жизнь как слабейший Херршер: Глава 4

Наконец они согласились. Значит, пора поскорее заканчивать, — пробормотала майор Кико, направляясь в оружейную. Она торопилась, ведь Тереза ждала, когда она вернётся и займётся документами.

Ей нужно было быстрее разобраться с этим Каскадом, а то, может, и Тереза согласится составить ей компанию, если она вернётся пораньше.

Добежав до места складирования, она подпустила к себе роботизированные манипуляторы, которые начали монтировать на её тело детали доспеха Брони «Ядерный Синтез: Алая».

По мере того как постепенно собирались наплечники, наголенники, наколенники и шлем, Кико, уже одетая в броню, покинула «Гиперион» с огромным двуручным мечом в правой руке.

— Эх, время летит незаметно. В прошлый раз, когда я стояла здесь, Киана вовсю разрывала крылья Властителя! — воскликнула Кико, стоя на борту «Гипериона» и вздыхая.

За месяц ей пришлось то в панике мчаться разбираться с третьим Каскадом, то сражаться с Повелителем Грома, защищая «Гиперион», а потом ещё и наблюдать, как проснувшаяся Киана рвёт крылья Властителя и ссорится со своей девушкой.

В обратном пути ей пришлось не только оказывать психологическую поддержку Рэйден Мэй, но и возвращаться домой, чтобы навести порядок в своей комнате. А пока они с Рэйден Мэй и Бронислав (Броня) разбирали ненужные вещи, директор Академии снова вернулась с Кианой, чтобы обсудить такую глубокую тему, как «Папа, куда ты ушёл?»

Жизнь этой одинокой дамы в возрасте кардинально перевернулась с ног на голову.

Теперь случалось, что, напившись в баре, она засыпала в кровати Кианы, а потом просыпалась от того, что Киана пинком выкидывала её на пол. Или вот: Бронислав (Броня) с Кианой постоянно переругиваются, а Рэйден Мэй каждый день готовит что-то вкусное.

Кико почти привыкла к такому образу жизни, за исключением внезапных появлений адъютанта в очках, который вечно требовал, чтобы она немедленно приступила к работе.

Вдруг «Гиперион» начал медленно снижаться. Кико поспешила к краю корабля.

Она взмахнула своим устрашающе огромным мечом. Высокая фигура грациозно порхала в воздухе, лавируя и уворачиваясь.

Кико отрегулировала угол и скорость полёта и оказалась прямо над самой крупной боевой машиной класса «Танк» — Каскадным зверем.

«Вжик!» — и гигантский Каскадный зверь класса «Танк» был разрезан пополам так же легко, будто резали торт.

Разобравшись с этой крупной рыбой, Кико развернулась и метнулась к остальным, нанося удары по средним и мелким Каскадным зверям.

Несколько Каскадных зверей класса «Танк» тоже были мгновенно уничтожены. Отголоски битвы смели бесчисленное множество Умертвий и мелких Каскадных зверей.

Зачистка была подобна рубке капусты, демонстрируя всю мощь Валькирии А-класса.

Однако в отличие от непринуждённой сцены у майора Мурёта Кико, у мисс Балу дела обстояли куда хуже.

Балу побледнела, вид у неё был пепельный, словно у мертвеца.

Всё верно, благодаря мощнейшему чутью Бай Цзэ она смогла воспринять эту сцену, от которой у Властителя должна была бы отчаяться.

В той зоне, где сражалась Кико, сосредоточились самые мощные Каскадные звери в радиусе её восприятия.

В других районах тоже бились Валькирии, хотя и не с такой скоростью, как Мурёта Кико.

По мере того как Каскадные звери в зоне восприятия Балу истреблялись, Валькирии стали приближаться к её позиции.

Балу, управляя Умертвием, которое она контролировала ранее, быстро сбежала оттуда вместе с Бай Цзэ.

Она решила использовать настоящее тело, чтобы отвлечь внимание Валькирий, выиграв для Бай Цзэ время, чтобы спрятаться.

Это было не потому, что она верила, будто Валькирии не нападут на неё, или от чрезмерной самоуверенности.

Причина была проста: ей нужно было сохранить элитное ядро боевой мощи, чтобы оно могло «созреть» позже и совершить «камбэк».

В теле Бай Цзэ содержалось в несколько раз больше энергии Жути, чем у неё самой, а её Властительское право можно было разделить через связь. К тому же, она могла взять под контроль тело, хотя это и погружало сознание Бай Цзэ в спячку — в любом случае, это был запасной вариант.

В нынешнем состоянии Бай Цзэ, вероятно, ещё не достигла своего полного потенциала — он точно будет выше.

Сохранить семя с самым высоким потенциалом в качестве козыря для поздней игры гораздо выгоднее, чем обеим вместе оказаться в ловушке.

Умертвие быстро унесло тело Бай Цзэ. Балу вновь приняла контроль над своим телом.

Но чтобы выиграть больше времени, она решила перехватить Мурёта Кико, которая двигалась быстрее и была куда сильнее остальных.

Поскольку ранее, связав Бай Цзэ своим правом Господства, Балу потратила более девяти десятых своей энергии Жути, теперь ей приходилось противостоять могущественной Мурёта Кико, используя лишь ничтожные остатки энергии. О, как это трагично!!!

— Чёрт, с самого начала сразу на босса! Ни дают и шанса раскачаться, ну и как тут жить?! — возмущённо кричала Балу, устремляясь в сторону Мурёта Кико.

Сказав это, она снова промчалась по тому переулку, откуда только что сбежала, и, слегка прислонившись к стене, стала переводить дух.

Честно говоря, из-за спешки её крошечная энергия Жути почти иссякла.

Прислонившись к стене и размышляя о смысле своего существования как Властителя, Балу собиралась немного передохнуть, прежде чем двинуться дальше.

«Свист!» — мимо её глаз пронеслась стрела. Если бы она на миг замешкалась, ей бы точно пробило череп.

Стрела намертво вонзилась в стену, словно подчёркивая, насколько близка была Балу к тому, чтобы лишиться головы.

— А?! — Балу ошеломлённо повернула голову в сторону выстрела и без труда нашла стрелка.

Этот парень был невероятно ловок, он постоянно менял позицию, приближаясь к Балу. Вот тебе и сюрприз! Какой большой, просто огромный сюрприз!

Этим стрелком оказался очередной Умертвие! Это был Умертвие-Странник с белыми волосами, собранными в высокий хвост.

Возможно, из-за того, что энергия Жути Балу была почти на нуле, этот белый Умертвие принял её за обычного человека.

Что забавно: этот парень собирался добавить к своей истории Умертвия ослепительно яркую страницу.

Если бы он сумел совершить такой подвиг — чуть не в одиночку убить Властителя Жути в первую же неделю своей жизни Умертвия — даже Отто пришлось бы задуматься на полдня, прежде чем поверить.

— Ван Дэфа, и снова эти Умертвия?! — Балу чуть не сошла с ума.

Ещё до того, как она стала Властителем, её гоняли Умертвия. Как только она им стала, тоже находились те, кто хотел её почикать, но сейчас ситуация была и вовсе невыносимой — этот Умертвие-Странник чуть не убил её в одиночку!

Она не думала, что ей удастся перехватить её и остаться в живых, но не таким же способом она хотела умереть!

Умертвие даже не догадывался, насколько богомерзкий поступок совершает.

Если бы ему это удалось, Небесное Предназначение, Мировой Змей (Шицзешэ) и Антиэнтропия (Нишан) — три столпа этого мира — бросили бы все дела и принялись бы искать его, чтобы выяснить, почему этот парень оказался таким поразительным.

Атаки Умертвий на Властителей случались, хоть и редко, но Умертвие, которому почти удалось в одиночку убить Властителя, — это первый подобный случай в истории.

Балу смотрела на не осознающего своей наглости Умертвия и старалась запомнить каждую его черточку, чтобы потом, используя тело Бай Цзэ, свести с ним счёты. Она уже прикидывала, как превратит его сначала в труп, потом в пепел, а сейчас уже думала, как развеет его останки по ветру.

Но Умертвие-Странник не останавливался. Он заметил, что девушка перед ним застыла, словно оцепенела от страха, и приготовился нанести смертельный удар, чтобы добавить жирную, яркую точку в свою карьеру Умертвия.

«Пора внести самый беспрецедентный вклад в великое дело Жути!»

http://tl.rulate.ru/book/150846/11240176