Готовый перевод Doomsday Arrives: I Lie Down and Win by Turning Waste into Treasure / Апокалипсис? Ха! Я превращаю мусор в имбу: Глава 20

Е Ли бросила взгляд за окно — как раз стемнело, ночь окутала мир плотным покрывалом.

Похоже, эта карта подчиняется тем же законам, что и близнецовый подсолнух: днем лишь солнечная сила бурлит в жилах, ночью уступает место лунной магии, а древесная сущность остается невозмутимой, не завися ни от той, ни от другой.

Привыкнув к новообретенным способностям, Е Ли взяла в руки карту терновой розы.

Эта карта тоже многосторонняя: древесная природа здесь налицо, а темная и лунная атрибутики переплетаются в причудливом танце.

Попытка слияния удалась, пусть и не так гладко, как с двуцветной розой, но все же в пределах допустимого.

Прошло еще два с половиной дня.

Е Ли уставилась на свеженькую четырехзвездную карту перед собой, не веря глазам: алый фон озарил изысканный узор терновой розы, словно выточенный мастером-ювелиром.

Но истинный шок таил не этот блеск — ведь она уже сливала две четырехзвездные карты прежде.

Ее поразило появление третьего атрибута на карте терновой розы — ядовитого.

К тому же знак темной атрибутики преобразился: теперь он напоминал лунный, но с иной палитрой — вместо серебристо-голубого сияния луна окрасилась в густой фиолетовый.

– Ладно, сперва солью, а там разберемся.

Ведь столько времени ушло на ее создание — нельзя упускать плод трудов.

После двух последовательных слияний четырехзвездных карт запасы еды, заготовленные Е Ли, иссякли окончательно.

В следующие два дня она вновь принялась готовить, и аромат сочного мяса, манящий и аппетитный, пропитал весь микрорайон, разжигая слюнные железы.

Владельцы квартир, только-только утихомирившиеся в общем чате, ожили: все гадали, чей дом источник этого соблазна.

Жительница из той же высотки нагрянула к Е Ли с пакетом яблок, умоляя обменять на кусочек мяса — мол, ребенок ревет от голода, не в силах противостоять искушению.

Е Ли даже бровью не повела: захлопнула настежь распахнутое окно, запечатав его наглухо, не давая ни капле аромата ускользнуть.

А та же соседка, только что вилявшая хвостом у порога, мигом оклеветала ее в чате — жадная, без капли жалости, шипела ядовито.

Е Ли лишь фыркнула презрительно: болтайте, сколько влезет, мясо-то с кости не слетит.

Поскольку подходящих для нее карт больше не осталось, следующие улучшения она посвятила инструментальным.

На этот раз Е Ли решила поэкспериментировать с методом апгрейда.

Кроме пространственного рюкзака и паучьего костюма, все остальные инструментальные карты были белыми.

Она разом возвысила их до однозвездных.

С ростом ранга способности инструментальных карт крепнут, словно мускулы под тренировкой.

Возьмем пространственный рюкзак: на одной звезде — скромные десять кубометров, а на двух — сразу сто, вдесятеро просторнее.

Белая фляга, став однозвездной, раздулась внутри: с жалких сотен миллилитров до целого тонны воды.

Теперь в игре жажды не знать.

Затем она методично довела остальные карты до однозвездных.

Ржавый набор ножей обратился в острые стальные клинки, коллектор воды с десяти миллилитров в сутки подскочил до полулитра, а еще — неугасающий костер и кошачья маска.

Маска обрела скрытность: надел — и даже родные отец с матерью не опознают.

Костер изменился малым: пламя на карте засияло ярче, но суть осталась прежней.

Наконец, убежище.

После одной игры Е Ли осознала цену надежного приюта — это спасение в хаосе.

Убежище само по себе несет защиту: запри дверь — и без твоего соизволения ни душа не проникнет.

Единственный промах белой карты — хлипкость: чужак не войдет дверью, но проломит стену или крышу.

После возвышения до одной звезды перед Е Ли всплыл выбор: расширить площадь или укрепить стены?

Помешкав пару секунд, она выбрала второе.

Вспышка белого света — и карта переродилась: из ветхой лачужки в монолитный кирпичный дом.

Хотя площадь не трогали, она все равно выросла с одного квадратного метра до пяти.

Увидев это, Е Ли загорелась продолжить.

На двух звездах убежище обрело терморегуляцию — зимой тепло, летом прохлада, — стены окрепли вдвое, площадь удвоилась до десяти метров.

На трех — вокруг вырос щит-защита: отбивает удары, укрывает от глаз.

Четыре звезды — и вот площадь в двадцать метров, все аспекты усилены, внутри — полная меблировка, от постели до утвари.

Пять звезд... Нет, пять — перебор.

Хоть ограничений меньше, чем для умений, Е Ли чувствовала: скачок с четырех на пять сожрет океан энергии, недоступный ей пока.

К тому же четырехзвездные инструментальные карты обрели функцию признания хозяина.

Они встраиваются в тело игрока, не исчезая наглухо, как умения.

С этим никто не отнимет их, покуда она сама не отдаст.

Прошло еще полторы недели, и Е Ли довела все инструментальные карты до трех или четырех звезд.

Теперь она могла с гордостью заявить: ни в Драконьем царстве, ни во всем мире все игроки вместе взятые не сравнятся с ее арсеналом.

Ведь худшие из ее карт — трехзвездные, а четырехзвездных — хоть отбавляй.

Подсчет: помимо слитых, в запасе четыре четырехзвездных инструмента — пространственный рюкзак, убежище, коллектор воды и паучий костюм.

Остальные — трехзвездные: волшебная фляга, неугасающий костер, кошачья маска и набор ножей.

Повышать все до четырех она не стала: трех звезд хватит за глаза, энергию лучше сберечь.

Ведь припасов пищи у неё осталось совсем немного, требовалось сберечь часть про запас для следующей игры, а также…

Липэй достала ноутбук и, с привычной сноровкой, вошла на форум выживальной игры.

Едва открыв главную страницу, она наткнулась на несколько строк броских огромных букв:

Ко всем игрокам:

Запрещено использовать недостойные приёмы для наживы!

Запрещено применять способности карт во вред другим!

Запрещено нападать на обычных людей!

Нарушители — сами отвечают за последствия!

Этот форум изначально создали сами игроки, а потом, по мере роста числа участников, его взял под контроль официоз.

http://tl.rulate.ru/book/150842/8905320