Готовый перевод Doomsday Arrives: I Lie Down and Win by Turning Waste into Treasure / Апокалипсис? Ха! Я превращаю мусор в имбу: Глава 1

[Игрок Е Ли]

Поздравляем, вы выбраны для участия в игре на выживание.

Этот раунд игры — «Искажённые джунгли». Вы будете случайным образом перемещены в какую-нибудь часть джунглей. Пожалуйста, сделайте всё возможное, чтобы выжить.

Время выживания в игре — тридцать дней. Участник, продержавшийся до конца, получит щедрые награды.

На пятнадцатый день игры у вас будет возможность выйти. Если вы не сможете продержаться, пожалуйста, воспользуйтесь этой возможностью.

Участники, досрочно покинувшие игру, не получат никаких наград.

...

Слушая повторяющиеся подсказки, Е Ли глубоко вздохнула.

«Неужели моя очередь?»

«Я думала, с моей-то удачей, меня выберут нескоро».

Пол года назад впервые появилась игра на выживание, и каждый выбранный игрок должен продержаться в ней тридцать дней.

В случае успеха его ждут щедрые награды, в случае неудачи — смерть.

По данным статистики, собранной за последние полгода по всем вошедшим в игру и прошедшим её, процент успешного прохождения этой игры на выживание составляет всего десять процентов.

Конечно, сюда не входят те, кто досрочно покинул игру.

Эти люди сохранили себе жизнь, но не получили никаких наград, поскольку не соответствовали требованиям по времени выживания.

И, тем не менее, все рвутся в игру на выживание. Причина проста — награды в игре на выживание слишком заманчивы.

Здесь есть не только генные лекарства, способные раскрыть потенциал, но и предметы, способные лечить болезни и продлевать жизнь.

Особенно для неизлечимо больных или богатых людей, чей срок жизни подходит к концу, они даже готовы отдать половину своего состояния в обмен на эти вещи.

[Начинается перемещение!]

[Пять!]

[Четыре!]

[Три!]

[Два!]

[Один!]

С окончанием обратного отсчёта Е Ли почувствовала, как в глазах потемнело.

Примерно через две-три секунды, когда она снова открыла глаза, она уже находилась в густых джунглях.

Хотя Е Ли была выбрана для участия в игре впервые, она была хорошо осведомлена об этой игре.

Чтобы обычные люди не погибли из-за паники в начале игры, государство составило очень эффективное руководство для новичков по игре на выживание.

Е Ли вспомнила содержание руководства.

Что нужно сделать в первую очередь при входе в игру?

Точно, пробудить талант.

Каждый игрок после первого входа в игру получает кристалл пробуждения, который можно использовать для пробуждения собственного таланта.

С этими мыслями Е Ли открыла свой игровой инвентарь.

Система даёт каждому игроку-новичку игровой инвентарь, в котором всего десять ячеек, и в нём можно хранить только десять предметов.

После окончания игры из игры можно забрать только то, что находится в рюкзаке.

Другими словами, если человек успешно пройдёт игру, он сможет вынести из неё только десять предметов.

Е Ли посмотрела на кристалл пробуждения в своей руке и медленно сжала ладонь. В следующую секунду она почувствовала, как по её ладони пробегает тёплый поток.

Сразу после этого в её ушах раздался игровой сигнал.

[Поздравляем игрока Е Ли с пробуждением SSS-таланта — Возвышение]

Примерно через десять секунд Е Ли открыла глаза и посмотрела на свои руки. Хотя она была немного разочарована, что это не боевой талант, этот талант казался ещё более крутым.

Более того, SSS-талант ещё более редок, чем известные в настоящее время SS-таланты.

Переждав волнение, Е Ли начала обращать внимание на окружающую обстановку.

«Искажённые джунгли».

Основываясь на опыте, полученном игроками на игровом форуме, и на информации из руководства для начинающих, по названию игры можно судить о её теме и существующих опасностях.

Оглядевшись, Е Ли увидела, что тихие джунгли выглядят очень мрачными, словно таящийся в темноте зверь, ждущий добычу, которая вот-вот сама придёт.

Е Ли запомнила слова из руководства для новичков: первое, что нужно сделать, войдя в игру, — это определить, безопасна ли окружающая обстановка, и, если она небезопасна, немедленно уйти.

Очевидно, что обстановка, в которой она сейчас находится, небезопасна, поэтому ей нужно немедленно уйти.

С этими мыслями Е Ли сразу же проверила свой инвентарь.

Для игроков, впервые входящих в игру, помимо кристалла пробуждения, предоставляются некоторые стартовые ресурсы.

Кусок галеты, бутылка минеральной воды объёмом пятьсот миллилитров и обычный на вид кинжал.

Это всё, что сейчас есть у Е Ли.

Теперь она очень рада, что у неё есть привычка делать утреннюю зарядку, и когда её выбрали для участия в игре, на ней была спортивная одежда.

Иначе в этих джунглях, даже если бы она не встретила монстров, её бы съели вездесущие насекомые.

Однако, глядя на свой броский розовый спортивный костюм, Е Ли решила, что ей лучше замаскироваться.

С этими мыслями Е Ли начала искать материалы для маскировки.

Хорошо, что это джунгли, где больше всего травы.

Она наклонилась и с кинжалом в руке начала косить траву.

Эта трава очень прочная, и даже с помощью кинжала её было нелегко полностью срезать.

Глядя на свои покрасневшие от стягивания руки, Е Ли вдруг вспомнила о своём таланте, а потом ударила себя по голове, как она могла забыть о таком важном деле?

Затем она положила руку на кинжал. С движением мысли Е Ли смогла ясно почувствовать, что в её теле стало меньше энергии.

Снова взглянув на кинжал в руке, Е Ли увидела, что обычный кинжал после первого возвышения излучает призрачный голубой свет.

[Кинжал: Самый обычный кинжал, наносит ограниченный урон монстрам, но после первого возвышения его качество значительно улучшилось, теперь он едва может убивать монстров]

Увидев это, глаза Е Ли загорелись, и, помимо улучшения качества кинжала, её больше всего обрадовало то, что она могла видеть информацию о нём.

Это было для неё огромным сюрпризом.

В конце концов, в игре она оказалась в незнакомом месте, и эта игра называется «Искажённые джунгли». Кто знает, что именно искажено: растения, животные или и то, и другое.

В такой ситуации невежество — очень опасная вещь.

С помощью кинжала Е Ли стала косить траву намного быстрее.

Через полчаса в руках Е Ли появился зелёный плащ и шляпа, сплетённые из сорняков.

Поскольку время поджимало, техника плетения Е Ли была немного грубоватой, но это не имело значения, она всё ещё могла возвысить его.

После произошедшего с кинжалом она полностью осознала действие своего таланта.

Она снова почувствовала утечку энергии из своего тела, и на этот раз утечка была немного больше, чем при возвышении кинжала.

[Комплект Сорняка: Плащ и шляпа, сплетенные из повсеместно встречающихся сорняков. После возвышения им было дано новое задание. Наденьте его, и вы идеально сольетесь с джунглями. Пока вы не двигаетесь, никто вас не заметит.]

http://tl.rulate.ru/book/150842/8895812