Готовый перевод Naruto: The Life of a Spy Is Hard / Наруто: Тяжела жизнь шпиона: Глава 120

Глава 120

О событиях, произошедших в резиденции даймё, ни Орочимару, ни оставшиеся Двенадцать ниндзя-защитников не получили никаких сведений. В конце концов, теперь никто не обращал внимания на этого полностью утратившего власть правителя.

Более того, Сарутоби Хирузен, получив от Орочимару отчёт о произошедшем, уже начал подумывать о поддержке нового кандидата на пост даймё.

Конечно, с этим делом можно было не спешить. Сейчас главной задачей было найти тех негодяев, что убили ниндзя Конохи.

Хотя и были подозрения, что к этому причастны даймё и его люди, веских доказательств не было.

В тот день, когда Орочимару притащил даймё к себе, он задавал ему этот вопрос, но даймё всё же сохранил толику разума и понимал, что в откровенности тоже нужно знать меру. Он знал, о чём можно говорить, а о чём лучше молчать.

Заговор против Орочимару был серьёзным делом, но ведь Орочимару, в конце концов, не погиб. А вот те убитые ниндзя-защитники действительно отправились на встречу с предыдущими Хокаге.

В общем, какое из этих двух дел было серьёзнее — вопрос спорный, но, по крайней мере, Орочимару сейчас был жив.

После той ночи даймё больше не появлялся на совещаниях ниндзя-защитников и Орочимару.

Не то чтобы Орочимару не посылал ему уведомлений, но обе стороны прекрасно понимали, что это была лишь формальность, дань уважения. И тот, кто принял бы это всерьёз, был бы настоящим дураком.

С того дня, как умер Ямамото Генрюсай, даймё вёл себя очень тихо, не создавая никаких проблем и спокойно играя роль талисмана в своей резиденции.

Такое поведение даймё вполне устраивало Орочимару, но его раздражение от этого не исчезло.

Ведь убийцы ниндзя-защитников до сих пор не были пойманы. Даже городок, который они использовали как базу, был заброшен, и там не осталось ни одной живой души.

И это было естественно. После последней операции в Маса-тё, в ходе которой было устранено несколько ниндзя-защитников, в культе Джашина почти не осталось людей, и они больше не были способны вести боевые действия.

Не говоря уже о том, что с прибытием Орочимару и АНБУ в качестве подкрепления, даже если бы Кенджиро собрал все свои силы, они вряд ли смогли бы сравниться с оставшимися ниндзя-защитниками.

Поэтому Кенджиро заблаговременно собрал все свои силы и приложил немало усилий, чтобы замести следы культа Джашина в Маса-тё.

Но вернёмся в резиденцию даймё. Кенджиро оказался в затруднительном положении. Его цель была проста: убить Данзо и отомстить. Но сейчас, хотя он и перевоплотился в даймё, из-за предыдущих действий настоящего правителя он полностью лишился власти. Кроме Отрядов защиты страны, переименованных в личную охрану, у него не было никаких сил.

В такой ситуации не то что о мести, даже о том, чтобы выбраться отсюда, приходилось сомневаться.

Кенджиро сидел на стуле, обдумывая дальнейшие шаги, но новость, которую принёс Ронин Сару, заставила его пересмотреть все свои планы.

С самого прибытия Орочимару Кенджиро не давал покоя тот промежуток времени, когда тот исчез по пути в город. У него было предчувствие, что это время было для Орочимару чрезвычайно важным.

Но когда он наконец узнал, чем занимался Орочимару, он растерялся.

Он просматривал несколько листов бумаги. Информации, содержащейся в них, Кенджиро доверял. Возможно, боевые навыки Ронина Сару были не на высоте, но его способности по сбору информации заслуживали похвалы.

— Эта супружеская пара раньше была из Конохи? — спросил Кенджиро, не отрываясь от чтения.

— Да, их перевели в резиденцию даймё три года назад. Но за этим стоял кто-то непростой, так что докопаться до сути мне не удалось.

Кенджиро кивнул в знак понимания.

— Говорят, их сын раньше был ниндзя Конохи, но потом предал деревню и стал шпионом Скрытого Песка. Он нанёс Конохе огромный ущерб, и жители деревни его люто ненавидели.

Кенджиро быстро закончил читать отчёт и небрежно ответил:

…

— Да, действительно, семье ниндзя-отступника трудно жить в Конохе, так что уехать было правильным решением.

— Но, судя по твоему отчёту, у этой пары не было ни власти, ни богатства. Как же им удалось переехать в резиденцию даймё и поселиться здесь?

Ронин Сару посмотрел, как Кенджиро отложил документы, и ответил:

— Этого я и не могу понять. Почему какая-то влиятельная сила организовала переезд этой обычной пары, и почему Орочимару нашёл время, чтобы их навестить, — у меня пока нет никаких зацепок. Прошу прощения.

С этими словами Ронин Сару опустился на одно колено, демонстрируя искреннее раскаяние.

Кенджиро махнул рукой, показывая, что это неважно, и откинулся на спинку стула, погрузившись в раздумья.

— Позвольте откланяться, господин даймё.

Услышав слова «господин даймё», Кенджиро не сдержался и рассмеялся.

— А ты и вправду как обезьяна.

Ронин Сару тоже улыбнулся, развернулся и ушёл.

— Кстати, как звали того ниндзя-отступника? Может, я о нём слышал.

Кенджиро спросил это просто так. Даже если бы Ронин Сару не смог ответить, это было бы неважно.

Как он и сказал, ему просто было интересно, знает ли он того так называемого шпиона-предателя. В конце концов, они были коллегами.

— Это я действительно припоминаю. Кажется, его звали… Симаката.

Сказав это, Ронин Сару покинул комнату, и в ней, словно из-за внезапного ухода одного человека, воцарилась тишина.

Кенджиро сидел на высоком стуле с совершенно спокойным выражением лица, его взгляд был слегка расфокусирован.

— Ниндзя-отступник? Симаката? Как интересно, Коноха.

Кенджиро пробормотал что-то себе под нос и вдруг рассмеялся.

Затем он издал яростный рёв. Чакра Стихии Ветра вырвалась на свободу, и в одно мгновение вся комната превратилась в хаос. Письменный стол, стоявший перед ним, с силой вонзился в стену.

Если раньше Кенджиро хотел лишь отомстить Данзо, лишь выплеснуть гнев за несправедливость, то теперь эта ненависть разрослась до вселенских масштабов.

Кенджиро сел, скрестив ноги, посреди комнаты и остановил охранников, которые хотели ворваться внутрь. Он начал обдумывать, как выплеснуть свою ненависть и ярость.

Он чётко разделил свою цель на этапы. И первым шагом было стать даймё.

Он не думал о том, чтобы стать настоящим даймё страны, истинным правителем Страны Огня, обладающим абсолютной властью и силой.

И уж тем более не думал о том, чтобы взять Коноху под свой контроль. Он просто хотел стать даймё, чтобы, используя этот статус, совершить свою месть.

«Прости, Вэй, ты, возможно, не дождёшься моего возвращения».

«Прости, Минато, ты, возможно, не сможешь стать следующим Хокаге».

Намикадзе Кенджиро встал и, глядя на разорённый зал, раскинул руки и разразился безумным смехом:

— Я снова разожгу войну! Я стану причиной Третьей мировой войны шиноби! И на этот раз целью всех стран будет лишь одна — Страна Огня, Коноха!

— Думаю, даже такая могущественная, как ты, не сможет выжить под натиском других великих стран, Деревня Скрытого Листа.

В этот момент в глазах юноши, которому не было и двадцати, горел огонь, способный сжечь весь мир.

http://tl.rulate.ru/book/150809/8913445