Готовый перевод White-Robed Chief / Вождь В Белом: Глава 411

Чу Ли улыбнулся.

– Тао Шицзы, вы знакомы с этим Чжоу Сяовэем?

Лэн Таохэн тихо ответил:

– Я не близко знаком с Сяовэем Чжоу, но не могу просто стоять и смотреть, как вы кричите на невинных людей.

– Хорошо, – сказал Чу Ли. – Если бы Тао Шицзы был знаком с этим капитаном Чжоу, это было бы проблематично... Капитан Чжоу, давайте оставим в стороне проверку вашего происхождения.

– Хм! – холодно хмыкнул Чжоу Чжисюн. – Спасибо, господин Чу, за признание того, что я родом из Великой Династии Цзи.

– Капитан Чжоу, вы внесли большой вклад, – продолжал Чу Ли, – и я восхищаюсь заслуженными людьми!

– Хе-хе! – косо усмехнулся Чжоу Чжисюн. – Не заметно!

Чу Ли покачал головой:

– Потому что я восхищаюсь этими заслуженными людьми, я не могу терпеть, когда кто-то предает их!

– Господин Чу, хочу спросить, чем я именно навлек ваш гнев, что вы решили, будто я предатель? – Чжоу Чжисюн нахмурился. – Что, в наши дни не осталось невиновных людей?

– У нас нет ни прошлых обид, ни вражды, – сказал Чу Ли. – Зачем нам причинять неприятности вам, а не кому-то другому?

– Я слишком выделяюсь! – фыркнул Чжоу Чжисюн. – В ваших глазах я просто разыгрываю свой авторитет главного управляющего? Мы совершаем великие дела снаружи, но внутри должны быть честными!

Чу Ли громко рассмеялся:

– Это интересно. В столице действительно много скрытых талантов. Если вы по-настоящему способны и осмеливаетесь идти на рожон, даже наткнувшись на Его Высочество, никто вас не накажет!

– Хм, мы не осмеливаемся! – Чжоу Чжисюн насмешливо посмотрел на своих солдат. – У нас нет такой храбрости, даже если мы послушны. Неизбежно трудно избежать проблем. Нам уже благодарны, что оставили хоть что-то!

Его слова заставили кавалеристов позади него почувствовать холод. Взгляд на Чу Ли стал враждебнее.

– Капитан Чжоу, у вас замечательное красноречие, – сказал Чу Ли, – я восхищаюсь им. А также тем, как яростно вы сражаетесь. К сожалению, такой талант, как ваш, не может быть использован в моей Великай Династии Цзи. Как жаль! Как жаль!

– Стоп! – перебил Чжоу Чжисюн с усмешкой. – Клянусь с тобой!

Чу Ли улыбнулся и посмотрел на него.

Все девушки в беседке уставились на них. Голоса мужчин были громкими, их нёс неспешный ветерок.

– Он же из города Циншань, – сказала Лу Юйжун.

– Сестра, вы его знаете? – поспешно спросила Лэн Ин.

– Я его знаю, – кивнула Лу Юйжун.

– Знаете?! – воскликнула Лэн Ин в изумлении. – А разве он не предатель?

Лу Юйжун ответила:

– Он был весьма одарённым. В столь юном возрасте дослужиться до звания капитана – редкость даже для города Циншань. Я видела его... И проверяла.

– Но если он человек нашего Великого Сезона, – сказала Лэн Ин. – Разве он не предатель? Всяко бывает...

Лэн Цин и Лэн Цю нахмурились.

Сон Линюй и Сюэ Нинюй с тревогой посмотрели на Сяо Ши.

Если окажется, что это ошибка, и дела примут скверный оборот, у Чу Ли будут серьёзные проблемы. Эти всадники могут разозлиться. Возможно, им придётся обсудить это и выпустить накипевшее за годы недовольство на Чу Ли.

Чтобы унять гнев этих отборных солдат, двору, возможно, придётся пожертвовать Чу Ли.

Сяо Ши, казалось, усмехнулась. Этот Чу Ли снова будоражит спокойствие!

Сюэ Лин и Ян Су тоже выглядели спокойными. Все три девушки были родом из Цинсу, как и Чу Ли.

—

– Он человек Великого Сезона, но трудно сказать, предатель он или нет, – покачала головой Лу Юйжун. – Сяо Ин, не все предатели – отъявленные злодеи.

– А по-моему, этот капитан Чжоу – герой! Он совсем не похож на предателя! – недовольно сказала Лэн Ин. – Он стальной человек, честный и открытый, с широкой душой!

Лу Юйжун рассмеялась, поджав губы.

– Судить только по внешности – самое опасное.

– А разве не говорят, что лицо отражает душу? – возразила Лэн Ин. – У злого человека сердце жестокое, и это обязательно проступит на его лице.

– Это не всегда так, – рассмеялась Лу Юйжун.

– Всё равно, я считаю, что этот капитан Чжоу – герой, а не предатель! – фыркнула Лэн Ин.

Она повернулась к сёстрам Лэн Цю и Лэн Цинцю.

– Цин, как ты думаешь, Чжоу Сяовэй – герой?

Обе женщины нерешительно посмотрели на неё.

– Сестра Лэн Ин гордится этим! Лу Юрон, – улыбнулась она. – Сяоцю и Цин точно такие же, как я!

– Вы... – Лу Юрон покачала головой и улыбнулась. – Смотрите, как эти люди! Они ещё поплатятся за это в будущем! Вот увидите!

Снова послышался голос Чжоу Чжисюна, агрессивный и громкий:

– Господин Чу, господин директор, я правда не ожидал, что у нас будет такой негодяй, как вы! Мы, солдаты, сражаемся на поле боя, чтобы убивать врагов, и нам приходится остерегаться обмана и подлости таких негодяев, как вы, вы просто не даёте нам жить!

– Правильно!

– Справедливо!

Всадники возбужденно смотрели на Чу Ли, готовые в любую минуту его прижать. В их глазах Чу Ли был злодеем, завистником мудрецов, и подставил этих героев на поле боя с помощью клеветы, это действительно отвратительно!

Чу Ли спокойно встретил гнев толпы и смотрел на них одного за другим.

– Чу, по фамилии Чу, если у тебя есть доказательства, просто покажи их, а мы пойдём заниматься своим делом! – снова раздался голос Лэн Тао.

Чу Ли проигнорировал Лэн Тао и медленно сказал:

– Господа генералы, у меня есть вопрос.

Толпа холодно смотрела на него, не говоря ни слова.

– Знаете ли вы Святую Религию Света? – спросил Чу Ли.

Лица людей под шлемами слегка изменились.

Чу Ли улыбнулся:

– Святая Религия поклоняется Великому Солнцу, которое грядёт. Это основная религия Личао, последователи её клянутся стать воплощением солнца в тёмном мире, пусть свет просияет по всему миру, освобождая все живые существа от страданий.

– Вернулся к этой светлой религии? – недовольно сказал Лэн Тао. – Мы тут говорим о предателях.

– Среди генералов, – сказал Чу Ли, – есть ли кто-нибудь, кто верит в эту религию?

Все молчали.

Чу Ли вздохнул:

– Капитан Чжоу, а вы? Верите ли вы в Святой Свет?

– Эй ты, Чу, – холодно произнес Чжоу Чжисюн, отодвигаясь в сторону. – Это ведь ты, верно? Говорят, ты немногословен? А языком чешешь только так. Я до сих пор не пойму, почему ты меня подставил? Сегодня я, а завтра ты просто решишь подставить еще кого-нибудь, если у тебя настроение плохое будет?

Чу Ли улыбнулся. Кажется, Чжоу Чжисюн верит в Святую Религию? Вот уж где много болтовни. У нас в ордене многовато верующих, не так ли? Неправильно, что много болтовни?

Чжоу Чжисюн презрительно усмехнулся. Нет.

Что там тебе помог верующий из Святой Религии?

– Чу, ты подлый негодяй! – фыркнул Чжоу Чжисюн. – Я не с этой вашей так называемой «светлой» религией!

– Ну, это здорово, – кивнул Чу Ли. – Я сейчас нарисую знак этой «светлой» религии, а ты его растопчешь.

– Растопчу, растопчу! – проворчал Чжоу Чжисюн. Ему просто ничего не удавалось. – Ты совсем обнаглел! Не только подставил меня как предателя, но еще и пытаешься выставить меня верующим этой вашей «светлой» секты.

Чу Ли обернулся:

– Будьте добры, дайте мне бумагу и чернила.

Принц Бао махнул рукой, и немолодой рыцарь поднялся наверх. Он быстро принес письменный стол с бумагой и чернилами. Рыцарь сам растер чернила.

Чу Ли взял кисть и сделал несколько штрихов на бумаге. На листе появилось солнце.

http://tl.rulate.ru/book/15080/6649712