Готовый перевод White-Robed Chief / Вождь В Белом: Глава 134

Господь и люди долго и жестоко сражались, и Цзян Хуай, наконец, решил отправиться взглянуть.

Он взмыл в горы и вскоре оказался в небольшой долине. У поросшей мхом скалистой стены он дважды постучал.

– Бум, – в стене открылся потайной ход.

Он скользнул внутрь и быстро оказался в каменной комнате метражом около двадцати квадратов.

Таких комнат было двенадцать. В них он прятал всё, что стащил за долгие годы: бесценные старинные вещи, изысканные, редчайшие артефакты.

Обладая необычайной силой, он действовал безо всяких колебаний, брал всё, что хотел, специализируясь на домах богачей.

Он оглядел тайную комнату – вроде бы ничего не тронуто. Резко обернулся – никто не следил.

В центре комнаты стоял шкаф из фиолетового дерева, похожий на аптечный, с множеством маленьких ящичков. Он выдвинул центральный ящичек – и лицо его мгновенно изменилось.

Пустой! Ящичек, где лежала трава долголетия, был пуст!

Глаза его расширились от неверия. Он быстро открыл остальные ящички: украшения были на месте, но в каждом ящичке не хватало травы долголетия!

Само собой, траву долголетия он не мог забыть. Он точно помнил: она была в центральном ящичке!

Он огляделся. Никаких следов присутствия чужих. Неужели трава долголетия обзавелась ногами и убежала сама?

Эта мысль показалась ему нелепой. Тут он заметил в глубине ящичка строчку мелких букв. Он напряг зрение и прочитал:

– Трава долголетия взята, не скучайте, Чу.

Лицо Цзян Хуая посинело.

– А ведь я считал, что моя лёгкость движений непревзойдённа! Оказалось, кто-то сильнее. Этот Чу Ли намного превзошёл меня в лёгкости движений!

Но что ещё больше напугало его, так это то, что никто, кроме него самого, не знал об этой тайной комнате. Как Чу Ли мог узнать о ней?

Может быть, он всё это время находился рядом, а я и не замечал?

Думая об этом, он громко крикнул:

– Чу Ли, выходи!

Его голос громом разнёсся по каменной комнате.

– Скрытный, злодей! – крикнул Цзян Хуай.

Спустя некоторое время всё стихло.

Цзян Хуай решил, что Чу Ли забрал Траву Долголетия и, конечно же, вернулся в усадьбу, чтобы получить награду. Трава Долголетия прибавляет 60 лет жизни.

Когда он поддался мимолетному желанию и увидел, как Лин Тяо сражается с группой людей, он решил вмешаться и отбить предмет. Но когда он увидел эту траву, сразу же пожалел, что был таким легкомысленным, и нажил себе большие неприятности!

Трава Долголетия принадлежит усадьбе Иго, а именно госпоже Сяо Ши, первой красавице сезона. Конечно, он знал, что Сяо Ши слаба и часто болеет, и, увидев эту траву, он понял, что она предназначена для её лечения.

Если бы он проглотил Траву Долголетия, усадьба Иго взбесилась бы, и даже весь сезон не смог бы его укрыть. Поэтому он подавил искушение и спрятал Траву Долголетия.

— Фу! — Цзян Хуай разбил нефритовую миску вдребезги, чувствуя сильное недовольство.

Совершенно разное дело, вернули ли Траву Долголетия или её забрал сам. Это было его отступление, а теперь Чу Ли перехватил его!

Он воздержался от выражения почтения Чу Сяншэну, вспомнив его последние слова, и сменил выражение лица, вылетая из тайной комнаты.

Самое главное сейчас — затаиться и скрыться подальше. Усадьба Иго может найти его, но усадьба Жэньго, возможно, и нет. Усадьба Жэньго сильнее усадьбы Иго, с ней сложнее договориться.

Он полетел к маленькому домику в городе, как порыв ветра, и опустился во двор.

Было уже поздно, и в доме царила тишина. Он услышал тихое дыхание из спальни, вздохнул с облегчением и медленно открыл дверь, чтобы войти.

— Фу Цзюнь? — раздался тихий голос с кровати.

— Юйтин, ложись спать, — тихо сказал Цзян Хуай.

Он снял рубашку и лег на кровать. В темноте мягкое и ароматное тело прижалось к нему:

— Фу Цзюнь, как ты вернулся?

— Выпил лишнего, — Цзян Хуай похлопал её по плечу, мягко вздохнув: — Юйтин, завтра мы переезжаем.

– Угу, – тихо ответила Юй Тин.

Цзян Хуай слушал ее тихий ответ и, не спрашивая, почему она так сказала, чувствовал себя еще виноватее. Он знал, что Юй Тин любит тихую и спокойную жизнь, терпеть не может скитания, ненавидит убийства и необходимость все время скрываться. Но он сам ничего не мог с этим сделать, и ему было очень стыдно.

Слушая ее тихое дыхание, Цзян Хуай прошептал:

– Давай найдемглухие горы и леса и там поселимся.

– Агу, – снова тихо ответила Юй Тин. – Пока ты рядом со мной, муж, неважно, куда мы пойдем.

– Хм... – Цзян Хуай почувствовал еще большую вину.

Юй Тин прижалась к нему и тихо сказала:

– Не волнуйся так, муж, для меня это неважно.

– Ко мне сегодня пришли с предложением, – вздохнул Цзян Хуай. – Из дворца Иго просят меня поступить к ним на службу.

Юй Тин изумилась:

– Почему во дворце Иго тебе что-то предложили?

– Им понравилось моелегкое кунфу, – ответил Цзян Хуай.

– Вступать в дом знатного человека – это какв море войти, забудь об этом, – сказала Юй Тин.

Цзян Хуай возразил:

– Если я буду служить при дворе, ты сможешь жить во дворце, ни о чем не беспокоясь, в безопасности.

– Служить при дворе тоже очень опасно, – сказала Юй Тин. – Ты не сможешь не подчиняться приказам, а если действительно обидишь кого-то, в любой момент рискуешь жизнью!

Цзян Хуай покачал головой:

– Я отличный мастер, они не дадут мне погибнуть.

– Я знаю, что ты привык к личной свободе и не терпишь ограничений, –

мягко сказала Юй Тин. – Не поступайся собой из-за меня!

Чем больше она говорила, тем сильнее Цзян Хуай чувствовал себя провинившимся.

Вдруг послышался стук: "тук-тук".

Цзян Хуай вздрогнул, а Юй Тин вскочила:

– Кто это?

– Брат Цзян, это я, – послышался голос Чу Ли. – Я пришел сообщить тебе. Твоеприсутствие здесь раскрыто. Сюда идут люди из поместья Ренго. Лучше всего уехать прямо сейчас.

Цзян Хуай выдохнул с облегчением и глубокомысленно произнес:

– Подожди-ка!

Он вышел из спальни прямо в верхней одежде, открыл дверь и увидел Чу Ли, тихо стоящего в дверном проеме. Лунный свет падал на его лицо, очерчивая его черты.

– Откуда знаешь? – спросил Цзян Хуайхэн.

Чу Ли улыбнулся:

– Уши и глаза у чиновников в городе повсюду! Если не уходишь, они тебя поймают!

– Они не смогут меня остановить! – хмыкнул Цзян Хуай.

Чу Ли покачал головой:

– Видел, как они взяли несколько больших сетей. Наверное, собираются тебя поймать в них.

Лицо Цзян Хуая немного изменилось.

Чу Ли сказал:

– Нет в мире непобедимых людей, они, похоже, нашли способ против твоего лёгкого стиля боя.

– Чего тебе надо? – спросил Цзян Хуайхэн.

– Помочь разобраться с ситуацией, – Чу Ли улыбнулся и, кивнув красивой женщине, которая уже одевалась, сказал: – Это, должно быть, госпожа Цзян? Действительно прекрасна, как расцветший цветок и полная луна!

Шу Юйтин была красивой, высокой, с длинными ногами, тонкой талией и пышной грудью. Фигура у неё была стройная. По красоте она не уступала Чэнь Ин, хотя и не сравнилась с Сяо Ци и Сюэ Лин. Но всё равно была редкостной красавицей.

Цзян Хуай нахмурился, глядя на него.

Чу Ли сказал:

– Уйдём отсюда сначала. Если не веришь, можем посмотреть издалека.

– Хорошо! – сказал Цзян Хуай.

Он поднял Шу Юйтин на руки и взмыл в воздух, приземлившись на крышу неподалёку. Лежа на красной черепице, они огляделись и вскоре увидели восемь человек в чёрном, которые сходились к его дому с четырёх сторон.

Работали они парами. У каждой пары в руках был свёрток с серебряной сетью, которая холодно поблёскивала в свете луны. Видно было, что сети особенные.

http://tl.rulate.ru/book/15080/6626708