Готовый перевод White-Robed Chief / Вождь В Белом: Глава 51

Глава 51 “Приглашение на поединок”

Подумав об этом, он внимательно посмотрел на Чжао Ин. Это была женщина,которую он так сильно любил. Однако теперь он был опозорен из-за поединка с ней. Он должен был победить ее, чтобы вернуть себе достоинство мужчины!

Он глубоко вздохнул и внезапно сделал шаг назад.

- Младшая сестра Чжао, я иду ва-банк!"

Чжао Ин убрала меч в ножны. "Брат Чжао, мы должны прекратить это. Я тебе не ровня. Я не могу поверить, что вы достигли прирожденного мастерства!"

- Младшая сестра Чжао, ты еще не проиграла!- Угрожающим тоном произнес Чжао Фэйянь. - Твоя Ласточка действительно искусна, подойди и покажи мне, что ты умеешь!"

Затем он активировал свой Пылающий Сандер.

Тут же он почувствовал, как закипает его кровь, словно масло подлили в огонь . Он чувствовал, что горит, и хотел прыгнуть в воду.

Однако жжение вскоре сменилось непонятной мощной силой.

Его глаза были кроваво-красными, а каждый дюйм его мышц дергался. У него возникло сильное желание пролить чью-то кровь. Его душа было противоречива, по идеии он должен был быть рад, если бы подавил свои кровожадные инстинкты, но у него это бы вызвало одну лишь неудовлетворенность.

- Цссск!- Он выхватил меч и ударил им, как молния. Каждый удар сопровождался громким свистом из расходящегося воздуха.

Чжао Инь развернулась в другую сторону, чтобы избежать удара. Она была потрясена. Она не ожидала, что он будет так быстр. Когда она посмотрела в его налитые кровью глаза, то увидела, что он выглядел демонически, словно хотел съесть ее живьем.

Для самозащиты она вытащила меч.

- Динь...- Оба клинка столкнулись друг с другом. Чжао Ин почувствовала сильный прилив энергии от своего меча, ее рука в тот момент онемела. Меч тут же выпал из ее руки, и она почувствовала, как что-то острое уперлось ей в горло.

Чжао Фэйянь убрал кончик меча от горла Чжао Ин и вложил его обратно в ножны. Затем он кивнул ей.” - Спасибо, что позволила мне победить, младшая сестра Чжао."

Чжао Ин заставила себя улыбнуться. "Я впечатлен, брат Чжао!"

Она потерла шею, холод от лезвия все еще ощущался, как будто меч был прижат к ее горлу. Она не смела пошевелиться.

Она нутром чувствовала, что Чжао Фэйянь действительно хотел убить ее, но сумел взять себя в руки. Это был не тот Чжао Фэйянь, которого она знала. Старый Чжао Фэйянь был эгоцентричным, но этот... был беспощадным.

Чжао Фэйянь отсалютовала кулаком. “- Младшая сестра Чжао, мы еще поболтаем в следующий раз!"

Он повернулся и зашагал прочь. Запрыгнув в лодку, он крикнул Бай Чжицзе: "Пошли!"

Бай Чжицзе стал грести, и лодка медленно начала плыть.

Чжао Фэйянь сидел, скрестив ноги, на носу лодки и размышлял. Бай Чжицзе заметил, что его лицо было кроваво-красным, и тихо спросил: "Учитель, с тобой все в порядке?"

Чжао Фэйянь ответил: "Да."

Бай Чжицзе вздохнул с облегчением, но втайне был обеспокоен. Его учитель был одержим своей практикой недавно настолько, что запер себя и практиковался целый день без отдыха.

Лодка почти прибыла на остров, где жил Чжао Фэйянь. Бай Чжицзе замедлил ее ход.

- Ух!- Чжао Фейянь внезапно выплюнул полный рот крови в воду.

Кровь медленно растворилась в бирюзовых водах.

"Мастер...?"Бай Чжицзе был потрясен.

Лицо Чжао Фэйянь побледнело, но он почувствовал себя лучше после выплевывания крови. Он громко вздохнул, а потом вытер рот.

Он сердито посмотрел на Бай Чжицзе. -Не поднимай такой шум, я в порядке."

- Понятно, - поспешно ответил Бай Чжицзе.

Чжао Фэйянь протянул руку и нетерпеливо посмотрел на Бай Чжицзе.

"Помоги мне выбраться из лодки!"

Бай Чжицзе быстро помог ему выбраться из лодки. В прошлом Чжао Фэйянь никогда бы не позволил людям помогать ему.

Оказавшись на берегу, Чжао Фэйянь оттолкнул Бай Чжицзе и медленно, но уверенно направился к своему двору. Он кивал головой и вежливо улыбался всякий раз, когда сталкивался с кем-нибудь из знакомых.

Улегшись на кровать, Чжао Фэйянь обмяк, как тряпка. К счастью, он нанес только один удар Пылающий Сандер, иначе сейчас ему было бы не так легко.

Пылающий Сандер и впрямь наводил ужас. Он вспомнил свой удар мечом и согласился, что он был быстр, как молния. Он был совершенен! Даже Чу Ли не смог бы увернуться от такого быстрого удара!

- Ха-ха-ха... - Чжао Фейянь громко рассмеялся.

...

На следующий вечер Чу Ли вернулся в Восточный сад. Растений там было немного. Если кто-то был бы неосторожен, то что-то определенно пошло бы не так. Он беспокоился о Ли Юэ, поэтому Чу Ли решил навещать его каждые два дня.

Ли Юэ и Чжао Ин приветствовали его, как только он сошел на берег.

Чу Ли улыбнулся Чжао Ин. - Младшая сестра, ты только что закончила свою практику?"

"Брат."Чжао Ин была одета в зеленое одеяние и выглядела такой же прекрасной и нежной, как и всегда.

Чу Ли заметил ее привлекательные черты и стройную фигуру. Его любовь к ней усиливалась, но он знал, что должен быть терпеливым. Он улыбнулся Ли Юэ и спросил - Брат Ли, есть еще какая-то проблема?"

- Только не цветы!"Ли Юэ взмахнул руками и ответил:" ничего общего с цветами!"

Он протянул Чу Ли огненно-красную пригласительную карточку: "Эм, Чжао Фэйянь прислал это!"

Чу Ли взглянул на нее, но не взял. - Приглашение на битву? Как глупо. Выбрось ее!"

Глаза Ли Юэ расширились от удивления. -Ты не принимаешь его вызов?"

Чу Ли рассмеялся. -Конечно, нет! Я писец, а не защитник!"

- Хо-хо, ты действительно волк в овечьей шкуре, - засмеялся Ли Юэ

-Ты действительно считаешь, что не стоит принимать приглашение?"

Чу Ли громко усмехнулся. -У меня нет времени играть с ним, я не собираюсь это принимать!"

Ли Юэ покачал головой и вздохнул. "Чжао Фэйянь теперь тоже прирожденный мастер. Сегодня утром он отправился в башню ранга, и теперь он защитник шестого ранга!- Он остановился, чтобы посмотреть на Чу Ли, прежде чем продолжить. "Он будет высокомернее, чем раньше, его самохваление о том, что он гений, будет громче, чем когда-либо прежде!"

Чу Ли улыбнулся. -Он что, гений? Он уже и так громко говорил об этом перед всем тем, что уже произошло."

Ли Юэ не согласился. - На этот раз все по-другому, Чу Ли, Чжао Фэйянь теперь называют лучшим молодым мастером в Публичном доме!"

- О...?- Чу Ли нахмурился и посмотрел на Чжао Ин.

- Младшая сестра, неужели даже ты не можешь его одолеть?"

Чжао Ин покачала головой и ответила: "Брат, Брат Чжао теперь прирожденный мастер!"

-Разве ты не близка к прирожденному мастерству. С твоим мастерством фехтования, победить свежего прирожденного не должно быть проблемой."

Чжао Ин поджала губы и неохотно ответила: "Я была побеждена одним ударом!"

"Интересно. Значит его навыки значительно улучшились!- Чу Ли рассмеялся, входя во двор.

Все трое сидели вокруг каменного стола. Струйки белого дыма поднимались из маленькой глиняной печи, пока Ли Юэ готовил чай для всех них.

Он подал чай и спросил Чу Ли: "Пойдем, посмотрим, превзойдет ли чай, который я заварил, чай этой твоей хорошенькой служанки?"

- Хорошенькая служанка? Чжао Ин озадаченно посмотрела на Чу Ли.

Чу Ли уставился на Ли Юэ. Он пожал плечами и промолчал.

Чжао Ин посмотрела на Чу Ли: "Кто эта красивая девушка, о которой говорил Ли Юэ?"

Чу Ли кротко улыбнулся ей в ответ. -Не слушай, что он говорит."

Чжао Ин посмотрела в сторону Ли Юэ и фыркнула. - Брат,ты лжешь мне?"

Ли Юэ быстро покачал головой. -То, что я только что сказал, не имеет значения! Забудь об этом!"

- Брат Ли!- Чжао Ин сердито уставилась на него.

Ли Юэ занервничал и быстро объяснил. -У Чу Ли есть служанка, она хорошенькая... но, конечно, не такая хорошенькая, как ты!"

"Тогда мне нужно поздравить брата Чу!- Чжао Ин повернулась к Чу Ли. -Должно быть, здорово иметь хорошенькую служанку! Приведи ее в следующий раз, я хочу с ней познакомиться!"

Чу Ли нервно кашлянул, прежде чем рассмеяться. -Все это устроила наставник Су. Да, она красивая, но ты намного красивее! Только Ли Юэ думает, что она очень красивая! Его вкусы наверняка отличаются от моих, верно?"

Ли Юэ открыл рот, чтобы возразить, но быстро вспомнил, что его рот уже причинил достаточно бед. Он прикусил язык и промолчал.

Чжао Ин впилась взглядом в Чу Ли, и чем больше он объяснял, тем больше она убеждалась, что служанка была красавицей. Тем более что ее назначила наставник Су!

Ли Юэ сделал все возможное, чтобы сменить тему. - Брат, ты уверен, что хочешь отклонить приглашение?"

Чу Ли улыбнулся и покачал головой.

"Чжао Фэйянь распространит эту новость повсюду, чтобы запятнать твою репутацию!"

Чу Ли расхохотался. - Ну и что? Я всего лишь писец."

Ли Юэ наклонил голову и с любопытством посмотрел на Чжао Ин.

Чжао Ин пожала плечами. -Я согласна с братом, ему незачем принимать приглашение."

Ли Юэ вздохнул и покачал головой. "Я не думаю, что Чжао Фэйянь так легко отступится! Он не смирится с поражением, особенно от твоих рук, брат. Для него это огромное оскорбление, поэтому он обязательно найдет способ сразиться с тобой!"

- Тогда оставь его в покое. Я не приму его вызов, несмотря ни на что, - сказал Чу Ли.

Ли Юэ добавил: "Учитывая его характер, он сделает все, что потребуется для этого."

Чу Ли снова рассмеялся. -Ну тогда, если он нападет на меня, я просто напомню ему о правилах Публичного дома."

Чжао Ин над чем-то задумалась и нахмурилась.

Ли Юэ может быть прав. Чжао Фэйянь всегда был тем, которого все хвалили и восхищались. Он, как никто другой, не мог смириться с поражением. Что еще хуже, он был побежден Чу Ли. В конце концов он найдет способ заставить Чу Ли принять его вызов.

——

Солнце село и осветило своими багрово-золотыми лучами поверхность озера.

Бай Чжицзе сошел на берег, толкнул дверь, ведущую во двор, и вошел.

Чжао Фэйянь практиковался в фехтовании, и не останавливаясь, взглянул на Бай Чжицзе.

- Как это было? Чу Ли принял приглашение?- Спросил он.

Бай Чжицзе покачал головой. - Господин, Чу Ли отказался."

Чжао Фэйянь усмехнулся и засмеялся от удовольствия. "Хм. Такой негодяй. Теперь он меня боится! Я бы не пошел в башню, если бы знала, что он так отреагирует!"

Бай Чжицзе колебался, но ничего не сказал.

-А что еще? Скажи мне, - проворчал Чжао Фейянь.

Бай Чжицзе посмотрел на него и пробормотал: "Госпожа Чжао тоже пошла в Восточный сад, она...?"

- Чепуха! Чжао Фэйянь прервал его на полуслове, его красивое лицо потемнело и помрачнело. - Младшая сестра Чжао никогда не любила, когда мы дрались друг с другом!"

- Да, - быстро кивнул головой Бай Чжицзе. - Чу Ли тут же спрятался, как черепаха прячется в своем панцире, как только понял, насколько ты хорош!"

- Этот ублюдок всегда занимается только мелкими фокусами!- Усмехнулся Чжао Фейянь. "Даже с младшей сестрой Чжао там, он все еще не принял вызов!"

Если бы это был он сам, он никогда не отклонил вызов перед женщиной, которую любил. Он все равно бы бросился в бой, даже если бы не смог победить своего врага. Речь шла о мужественности и достоинстве мужчины! Он не позволил бы себе быть трусом!

- Учитель, что нам теперь делать?- спросил Бай Чжицзе.

"Если он действительно не хочет принять вызов, то мы ничего не можем с этим поделать. Он даже не ходит в тренировочные залы! Он всегда прячется в Восточном саду. Мы не сможем поймать его, даже если бы захотели!"

-Я напишу еще одно письмо- Чжао Фэйянь снова усмехнулся.

Бай Чжицзе улыбнулся. - Ладно! Я лично отдам ему письмо, чтобы увидеть выражение его лица после прочтения письма!"

- Какая храбрость! Ты не боишься, что он выместит все на тебе?"

Бай Чжицзе рассмеялся на его слова.

http://tl.rulate.ru/book/15080/643713