Готовый перевод White-Robed Chief / Вождь В Белом: Глава 6

Глава 6: Су Ру

- Чжо Фэйян! Ты сдаешься? - спросил Чу Ли.

- Чжо Фэйян?! - поспешно переспросила Чжао Ин.

Чжо Фэйян угрожающе наставил свои кинжалы на Чу Ли, его дыхание становилось тяжелее с каждой минутой. Он не мог в это поверить! Он не мог смириться с тем, что только что произошло на его глазах. Его грудь пылала от ненависти.

Чу Ли лишь усмехнулся и покачал головой. Чжао Ин снова спросила Чжо Фэйяна, на этот раз нежнее.

Чжо Фэйян повернулся к ней и, казалось, силой вырвал из себя эти слова:

- Я сдаюсь…

- Па! Па! Па! Па! Па! Па!

За доли секунды Чжо Фэйян шесть раз ударил себя по лицу, оставив на своем красивом лице кровавые отпечатки.

- Проигрывать – нормально! Нет необходимости заходить настолько далеко! - ухмыльнулся Чу Ли, продолжая качать головой.

- Ты...! - глаза Чжо Фэйяна пылали, как вулкан во время извержения.

- Чу Ли, достаточно! - потребовала Чжао Ин.

- Хорошо. Мои слова все равно бесполезны. Возвращайся обратно и тренируйся усерднее, Чжо Фэйян. Не верь всем тем комплиментам, которые тебе говорят люди, считая, что ты уже на вершине, - сказал Чу Ли, небрежно махнув рукой.

- Ты за это заплатишь! – застонал Чжо Фэйян сквозь стиснутые зубы.

- Чу Ли, ты слишком много говоришь! – вздохнула Чжао Ин.

- Чжао Ин, он не такой ранимый человек, как ты думаешь. Этот толстокожий идиот еще вернется! – заверил ее Чу Ли, покачав головой.

- Я сейчас же пошлю за Лунной Орхидеей! – мягко сказала Чжао Ин, повернувшись и направившись к лодке.

Когда все трое отплыли от берега и исчезли из виду, Ли Юэ разразился громким смехом. Чу Ли, однако, встал на ноги и поплелся в сад, используя свой меч качестве опоры. Его лицо было болезненно бледного цвета.

- Чу Ли? - Ли Юэ подбежал, чтобы поддержать его, но Чу Ли остановил его рукой.

- Все в порядке. Я просто использовал слишком много энергии.

- Тогда лучше посиди немного…, - предложил обеспокоенный Ли Юэ.

Чу Ли медленными шагами добрался до партера Дазифор. Он положил обе руки на одну из Дазифор, в ту же секунду почувствовав прилив энергии, ворвавшейся в его тело. Используя духовную энергию, он активировал два цикла Вечной Молодости. Его тело наполнилось необходимым количеством энергии, и от усталости не осталось и следа.

Вечная Молодость была внутренней способностью, которую Чу Ли приобрел совсем недавно. Эта способность была Даосского происхождения, в частности, внутреннего алхимического цикла. Ускоряя силу Энергии Пяти Зерен, она могла избавить тело от болезней и продлить жизнь.

Динь! Раздался звон нефритового колокольчика. Ли Юэ подбежал к Чу Ли, несся в руках Лунную Орхидею.

- Чжао Ин действительно заслуживает доверия. Она так скоро отправила цветок!

Чу Ли с восторгом посмотрел на орхидею и жестом указал поднести ее поближе.

Ли Юэ пододвинул цветок к Чу Ли и спросил его:

- Следует ли нам пересадить его?

Чу Ли отрицательно покачал головой.

Когда он прикоснулся к Лунной Орхидее, через его тело пронеслась освежающая духовная энергия, которая действовала в унисон с Минутным Импульсом.

Следующие несколько дней он провел рядом с орхидеей, ощупывая ее и пытаясь определить свойства и строение цветка.

Вода плохо влияла на цветок, росы было достаточно для его увлажнения. Он также нуждался в большом количестве удобрения, так как почва в горшке теряла все свои питательные вещества за ночь из-за слабого свечения цветка.

Чу Ли считал, что сможет решить эту проблему, смешав грязь со дна озера с мульчей и заменив почву в горшке этой смесью.

Однако Лунная Орхидея не приспособилась к смеси, как избалованный ребенок, который отказывался кушать даже под риском собственной смерти.

Но Чу Ли удалось продлить жизнь орхидеи с помощью духовной энергии Дазифор. Через неделю цветок медленно адаптировался и начал впитывать питательные вещества.

Чу Ли подумал о том, что если бы он не изучил Священное Писание Жизни и Смерти, орхидея могла бы просто умереть!

Весь месяц Чу Ли оставался рядом с Лунной Орхидеей, игнорируя все, что происходило за пределами этого места. Через некоторое время из стебля цветка пророс новый росток, который позже вырос до половины размера орхидеи.

Благодаря слиянию духовных энергий росток Лунной Орхидеи рос непомерными темпами. Это было связано с новой способностью, которую недавно приобрел Чу Ли, - увеличением скорости роста.

Древо Жизни и Смерти считалось царем растений и было способно управлять жизнью и смертью. Бесчисленные мысли проносились в голове Чу Ли по этому поводу. Если орхидея была способна на такое, то что произойдет, если ее место займут другие растения? А как насчет растений, о которых ходят легенды?

Если бы он нашел семена таких растений, Писание могло бы помочь ему в ускорении их роста. Результаты были бы потрясающими! Он мог бы открыть цветочный магазин и заработать огромную сумму денег.

Ли Юэ настойчиво убеждал Чу Ли доложить об этом открытии начальству, чтобы воспользоваться результатами своих исследований, но Чу Ли упорно отказывался от этого. Если он не предоставит в качестве доказательства выращенную полноценную Лунную Орхидею, начальство отнесется к этому скептически, если же он предоставит им готовый цветок, это будет совсем другое дело.

Однако, независимо от результатов, Писание Жизни и Смерти позволяло ему делать невероятные успехи.

…

Было уже темно, солнце готовилось к путешествию за горизонт. В это время Чу Ли тренировал свою внутреннюю силу, усевшись рядом с обоими Лунными Орхидеями. Ли Юэ присоединился к нему, плюхнувшись на землю.

- Есть кое-что, что ты должен знать, Чу Ли!

- Неужели Гу Литун достиг успеха?

- Нет, это не Гу Литун, это Чжо Фэйян!

- Он …

- Чжо Фэйян бросил вчера вызов Башне Повышения Ранга. Теперь его повысили до Защитника седьмого ранга!

- Значит, его стыд пошел ему на пользу..., - Чу Ли слегка покачал головой, - В этом нет ничего удивительного... Все-таки он талантлив в боевых искусствах.

- Тебя это совсем не волнует? - удивленно спросил Ли Юэ.

- То, что он станет мне угрожать?

- А если он придет сюда, чтобы бросить тебе вызов? На этот раз он действительно может победить…

- Если это так, то мы просто откажемся от его предложения! - улыбнулся Чу Ли.

Законы Публичного Дома защищали слабых. Дом не следовал законам «каждый сам за себя» или «выживает лишь сильнейший», которым следовал остальной внешний мир. Тем не менее, Дом не занимался благотворительностью, поэтому здесь никто не получал бесплатного хлеба.

- Откажемся? Но..., - Ли Юэ расширил глаза.

- Мы все-таки Писцы! - Чу Ли пожал плечами. - Как мы можем побороть Защитника кулаками? Если они хотят напасть на меня, им придется превзойти меня в посадке растений!

- Даже так... я все-равно переживаю, что он может выкинуть какой-нибудь фокус! – беспокойно вздохнул Ли Юэ.

- Все в порядке! Просто держи себя в руках, завтра мы сообщим об этом Травяному Саду, - спокойно ответил Чу Ли.

Чу Ли прекрасно знал, что Чжо Фэйян еще даст о себе знать. Это был всего лишь вопрос времени.

- Именно! Нам следовало сделать это гораздо раньше. Я сообщу об этом завтра, после обеда... или нет, я пойду прямо сейчас! – полный волнения, Ли Юэ поднялся и ушел прочь.

Чу Ли торжествовал. В конце концов, Чжо Фэйян не был легким противником. Возможно, со стороны все выглядело так, будто это победа досталась ему легко, но, на самом деле, он израсходовал все свои силы.

На завершение фундамента ему осталось всего пять месяц, но за это время Чжо Фэйян может стать еще сильнее!

Старик Мэн и Ли Юэ примчались к нему. Они были на седьмом небе от счастья при виде двух Лунных Орхидей. Старик поспешно похлопал Чу Ли по плечу в качестве приветствия.

- Ты действительно нечто, молодой человек! Как ты смог сделать подобное! – радовался старик.

- Ветер судьбы благоприятствовал мне,- улыбнулся Чу Ли.

Старик Мэн сел на землю.

- Ты ведь не схитрил, юный Чу Ли? Шутки плохи, когда это касается Гу Литуна!

- Господин Мэн...! – перебил его Ли Юэ.

Старик бросил на него косой взгляд.

- Не стоит так волноваться, это был всего лишь вопрос! Этот вопрос ставит на карту репутацию нашей принцессы. Неудачи – естественная вещь, но прибегать к хитростям - презренно!

Чу Ли также уселся на землю и нежно погладил орхидею, ее духовная энергия непрерывно циркулировала.

- Господин, это - одна из новых орхидей. Вон та была привезена из цветочного магазина около месяца назад.

- Вам удалось сделать это с первой попытки? - спросил старик с улыбкой на лице.

Чу Ли улыбнулся и кивнул в ответ.

Старик Мэн светился от счастья. Гу Литун использовал более десяти орхидей и потратил кучу денег на выведение Лунной Орхидеи, но его усилия оказались безуспешными. Чу Ли же удалось сделать это, используя одно единственное растение! Какая удача!

- Господин Мэн, цветочный дом утверждал, что это единственный цветок, который мы можем получить в этом году. Какие-то проблемы возникли на острове Лунного Света. Я сомневаюсь, что мы сможем достать где-то еще один цветок! - сказал Ли Юэ.

- Ха... Не верьте словам этих бизнесменов! Это - уникальные растения, поэтому продавцы обманывают посетителей, чтобы их непременно купили! Похоже, вы сами купились на их уловки! - старик Мэн многозначительно улыбнулся.

- Господин Мэн, с сегодняшнего дня Лунная Орхидея больше не будет считаться уникальным цветком Цветочного Дома! – сказал смущенный Чу Ли.

Старик Мэн сиял от радости, он разглядывал Лунную Орхидею, потирая руки.

- Сейчас почти ночь. Я хотел бы взглянуть, как она светится в ночи!

Старик сказал это без всякого скептицизма. Чу Ли был умен, он знал, что нельзя выкладывать на стол все карты за раз.

Его достижение невозможно было подделать. Так как он смог успешно вывести орхидею, новость об этом распространится по всем садам Публичного Дома, как лесной пожар. Люди могли купить одну или две орхидеи, может быть, восемь или десять, но ни в коем случае не сотню. Даже в Цветочном Доме их было не так много!

Западный Сад позеленеет от зависти и попытается аннулировать это открытие и лишить Чу Ли его чести.

Ли Юэ решил продемонстрировать свои кулинарные способности и приготовил восемь блюд и два супа. Все трое, усевшись, насладились невероятно вкусной едой.

Вскоре наступила ночь, и луна осветила небо своим мягким лазурным светом. В этом свете нежно засверкали два полумесяца орхидей необыкновенной красоты…

- Ах... - воскликнул старик Мэн, - Это слишком красиво…

- Они быстро увядают, если слишком долго смотреть на них! - улыбнулся Чу Ли.

- Ты хочешь испортить такой прекрасный момент?! - старик уставился на него. - Я не устану любоваться ими, даже если пройдет сто лет!

Чу Ли улыбнулся в ответ. Луна действительно была прекрасна, и у нее всегда находились зрители.

- Юный Ли, ты готов? - спросил старик Мэн, не отрывая взгляда от Лунной Орхидеи.

- К чему? - спросил Чу Ли.

- Теперь ты станешь знаменитым! – продолжил старик, похлопав его по плечу. – Ты будешь знаменитее самого Гу Литуна!

Чу Ли улыбнулся.

- Тебе придется немного подождать, прежде чем ты попадешь в Травяной Сад. Западный Сад сделает все возможное, чтобы помешать нам, но благодаря твоему открытию, они не смогут нас остановить!

- Хорошо! Я полагаюсь на вашу помощь, господин Мэн!

- Наконец, Восточный сад сможет поднять высоко голову, и все это благодаря тебе!

Гу Литун принес немало головной боли Восточному Саду. Гений такого калибра был редким явлением.

Навыки садовника были похожи на навыки врача: академические знания были одинаковыми, но существовала иерархия, в которой главную роль играл человеческий потенциал.

- Принесите вино! Это нужно немедленно отметить! - проревел старик.

Ли Юэ подбежал к ним с двумя кувшинами вина. Старик Мэн торопливо покончил с одним из кувшинов и вскоре погрузился в пьяный ступор, заснув прямо на полу. Он ушел только на следующее утро.

Сразу после отбытия старика, к острову подплыла небольшая лодка. На лодке сидела дама, одетая в платье абрикосового цвета. Ее внешность была привлекательной: белое лицо украшали два больших глаза и маленькие аккуратные губы. Она выглядела так, будто только что сошла с картинки.

Женщина грациозно выбралась на берег и позвонила в нефритовый колокольчик.

В ту же минуту на берегу появились Чу Ли и Ли Юэ.

- Начальница Су Ру! Пожалуйста, извините нас за наш скромный прием! – воскликнул Чу Ли.

Чу Ли сжал кулаки и поклонился ей. По его обращению, Ли Юэ понял, что она была личной слугой Леди Сяо, Су Ру.

Су Ру всегда сопровождала свою госпожу. Формально эти женщины выполняли роли хозяйки и слуги, но они вели себя как родные сестры. Су Ру занимала высокий пост в Публичном Доме: она была начальницей островов Леди Сяо. Для Писцов ее слово было законом.

Су Ру жестом руки дала им понять, чтобы они расслабились.

- Все в порядке. Нет необходимости беспокоиться о формальностях. Я слышала от старика Мэна, что вы сумели успешно вывести Лунную Орхидею?

- Да, это именно так! – гордо закивал Ли Юэ. - Это сделал Чу Ли!

Кристально чистые глаза Су Ру остановились на Чу Ли.

Чу Ли сжал кулак и улыбнулся ей.

- Приятно снова находиться в вашей компании, начальница Су Ру!

Су Ру посмотрела на него приятным взглядом.

- Ты именно тот, кто победил самого Чжо Фэйяна?

Чу Ли лишь смущенно улыбнулся в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/15080/450452