Готовый перевод White-Robed Chief / Вождь В Белом: Глава 4

Глава 4: Вызов

Чу Ли и Ли Юэ вошли в дом экзотических растений, Цветочный Дом.

Улица невдалеке от Цветочного Дома была оживленным центром города Чун Мин. Однако в самом Цветочном Доме всегда было тихо и мало посетителей, будто два совершенно разных мира соприкоснулись в одном месте.

Фасад Цветочного Дома выглядел старым и потрепанным. Здесь было несколько антикварных и декоративных магазинов, которые выглядели так, будто находились на грани закрытия.

Чу Ли это совершенно не смутило. Он знал, что прибыль лавочников зависела от сезона: поток доходов достигал своего пика в определенное время, и за это время они гребли столько денег, сколько только могли.

Чу Ли распахнул занавески Цветочного Дома, где перед ним открылся широкий зал. Он почувствовал приятный, успокаивающий запах. На антикварной витрине стояли горшки, в которых покоились разные виды уникальных растений.

В центре за антикварным столиком сидел седовласый старик, который неторопливо пил чай.

Увидев, как два покупателя вошли в магазин, он положил руку на грудь и поприветствовал их.

- Здравствуйте. Пожалуйста, можете осмотреться вокруг.

Чу Ли и Ли Юэ сразу бросили взгляд на Лунную Орхидею. Ее изогнутые листья были ярко-зеленого цвета, блестящие и увлажненные. Она выглядела как настоящее произведение искусства, сделанное из яшмы невероятной красоты.

Старик подошел к ним с ухмылкой на лице:

- Я вижу, вам нравятся Лунные Орхидеи.

- Конечно, кому они не нравятся?! - ответил Ли Юэ.

- Сколько времени осталось у этого цветка, лавочник?

- Его только что привезли сюда! – старик поднял два пальца. - По меньшей мере, два месяца!

- Десять дней! - улыбнулся Чу Ли.

Ли Юэ хлопнул себя по значку на талии, показывая его лавочнику.

- Господин лавочник, откройте глаза пошире!

- Хехе... Так вы из Публичных Домов? - выражение его лица слегка изменилось. - Прошу прощения. Тогда, думаю, мне лучше оставаться честным. Да, цветку действительно осталось не более десяти дней, - он неловко улыбнулся, - Это единственная орхидея, которую в этом году привезли с острова. Еще один такой цветок придет только через год! У вашего жалкого старика есть семья, которую нужно кормить, поэтому не ждите, что я продам ее подешевле!

- Перестань изображать из себя жертву, на нас это не подействует!

В этом мире не было честных бизнесменов. Чтобы иметь возможность открыть магазин в таком месте, требовалось много денег. Было известно, что они купались в деньгах.

- Назовите цену! - Чу Ли неторопливо коснулся Лунной Орхидеи.

Духовная энергия орхидеи ворвалась в его тело, завершив еще один цикл Минутного Импульса.

Он выплеснул всю энергию на одном дыхании, пытаясь подавить своею радость. Эта энергия была чистейшей из всех, которых он знал! Один год! Теперь остался всего один год, чтобы завершить фундамент!

Прежде чем старик успел сказать что-либо, у двери послышались шаги. У магазина остановился молодой человек, задернув шторы и вежливо поклонившись.

- Сестра, после тебя!

- Я бы предпочла, чтобы ты вошел первым, брат!

Красивый молодой человек сделал широкие шаги, пройдя в магазин. Его лицо было ясным, как нефрит, а брови и глаза - острыми, как мечи. На его поясе болтался длинный меч. Он казался энергичными и горделивым человеком. Это был не кто иной, как Чжо Фэйян.

За ним шли две прекрасные дамы. Одна из них была грациозной молодой леди, а вторая имела кожу, белую как снег, - это была Чжао Ин.

Когда глаза Чу Ли и Чжо Фэйяна встретились, их лица тотчас помрачнели.

Чу Ли посмотрел на Чжао Ин, активировав Всеведущее Зеркало, и тихо вздохнул с облегчением. К счастью, Чжао Ин не питала никаких чувств к Чжо Фэйяну. Она даже привела другую женщину в качестве своей подруги.

- Почему ты здесь? - Чжо Фэйян спросил Чу Ли.

-Вот интересно. Почему же я не могу быть здесь? - ответил Чу Ли с холодным смехом.

- Слуга без ранга, который не может позволить себе даже траву, находится здесь?! Неужели ты пришел сюда чтобы удовлетворить свою тягу к тому, чего никогда не сможешь себе позволить? Печально!

- О, боже! Молодой мастер Чжо Фэйян любит везде совать свой нос! - язвительно ответил Чу Ли.

Ли Юэ почувствовал, как атмосфера вокруг становилась напряженной. Они находились в присутствии такого гения, как Чжо Фэйян. Если они разозлят его, ничего хорошего из этого не выйдет!

Он сделал знак приветствия и попытался вставить словечко:

- Ха-ха... Брат Чжо! Леди Чжао! Я - Ли Юэ из Восточного Сада!

Чжо Фэйян посмотрел на него ледяным взглядом.

Одетая в зеленое платье, Чжао Ин улыбнулась Ли Юэ.

- Брат Ли!

Чжо Фэйян смотрел на Чу Ли сверху вниз.

- Девятый рангер, ты так и будешь стоять на пути? Хорошие слуги не мешаются на пути своих хозяев, понимаешь?

- Чжо Фэйян, это действительно интересно, что ты начинаешь воспринимать людей только тогда, когда они называют тебя гением.

- Конечно, я гений! - Чжо Фэйян был полон гордости. – Неважно насколько ты умен. Без фундамента ты, по-прежнему, слабак!

- Ха! Даже если ты гений боевых искусств, ты, все равно, такой же безмозглый идиот!

Чжо Фэйян стиснул зубы, посмотрев на Чу Ли так, будто он был каким-то мерзким существом.

- Боевые искусства - это все в нашем мире, Чу Ли! Я - Защитник восьмого ранга, и в этом году я достигну седьмого ранга. А что насчет тебя? Ты все еще слуга без должного ранга? Тебе придется потратить еще двадцать лет, чтобы достичь хотя бы восьмого ранга, если, конечно не совершишь какую-нибудь ошибку! А это в твоем стиле!

- Даже если твое боевое мастерство впечатляет, с твоим уровнем интеллекта единственное, на что ты способен, это быть обычным стражем. На большее тебе не стоит даже рассчитывать!

- Но это гораздо лучше, чем то, чего можешь достичь ты! - ответил Чжо Фэйян.

- Чжо Фэйян! Чу Ли! - Чжао Ин затопала ногами.

Выражение лица Чжо Фэйяна изменилось и он спросил Чжао Ин мягким голосом:

- Что ты думаешь об этой Лунной Орхидее?

- Это очень красиво, но слишком дорого! - Чжао Ин покачала головой. Чжо Фэйян, улыбнувшись, оторвал взгляд от орхидеи и сказал:

- Чжао Ин, пойдем в другое место. Неприятно оставаться в одной комнате с этим жалким куском мусора.

- Чу Ли... - виновато вздохнула Чжао Ин. Она знала, что если эти двое будут находиться в одном месте слишком долго, неприятностей не избежать.

Чу Ли казался спокойным, но он не смог скрыть огорчения, наблюдая, как они вместе покинули магазин.

- Фуууу..., - Ли Юэ глубоко вздохнул, беспомощно глядя на Чу Ли, - Брат, ты…

Чжо Фэйян действительно был настоящим гением. В будущем его имя определенно станет знаменитым. Им нельзя было злить его, иначе их будут ждать серьезные последствия.

Чу Ли проигнорировал слова Ли Юэ.

- Назовите, пожалуйста, цену, господин лавочник!

Старик лукаво улыбнулся.

- Это будет стоить двести таэлей.

- Такой нечестный бизнесмен! - Ли Юэ покачал головой, вынимая банкноты из кармана на поясе.

- Подождите! - раздался голос, когда занавеска распахнулась и в двери появился молодой человек. Это был Писец Чжо Фэйяна, худой, высокий и относительно красивый мужчина.

Его звали Бай Чжицзе, Писец девятого ранга, который отличался тем, что постоянно всем улыбался.

Однако на этот раз на его лице не было и следа улыбки.

- Я предлагаю триста таэлей!

- Молодой Бай Чжицзе?! - воскликнул Ли Юэ, широко раскрыв глаза.

Бай Чжицзе всегда при встрече улыбался Ли Юэ и называл его братом, но что могло вызвать внезапные изменения в его характере? Как будто он превратился в совершенно другого человека!

- Что в итоге, господин Лавочник? - Бай Чжицзе намеренно избегал взгляда Ли Юэ, уставившись на старика.

- Ну..., - старик не мог принять решения.

Он посмотрел на Чу Ли, а затем на Бай Чжицзе. Старик не хотел обижать людей из Публичных Домов, но так как перед ним появилась возможность получить огромную прибыль, он не смог отказаться от этого предложения.

Старик повернул голову к Чу Ли и виновато улыбнулся.

- Пятьсот таэлей! - произнес Чу Ли.

- Шестьсот таэлей!

- Семьсот!

- Восемьсот!

- Тысяча таэлей!

- Тысяча сто таэлей! - Бай Чжицзе холодно посмотрел на Чу Ли. – В следующий раз подумайте дважды, прежде чем вставать на пути мастера Чжо Фэйяна!

Чу Ли посмотрел на Бай Чжицзе и улыбнулся.

- Десять тысяч таэлей!

- Кажется, ты хочешь пойти ва-банк, брат Чу.

Чу ли улыбнулся.

Бай Чжицзе несколько колебался, но в конце концов топнул ногой и ответил:

- Одиннадцать тысяч!

Чу Ли сделал руками знак прощания.

- Как замечательно, что вы выиграли!

Затем Чу Ли повернулся и быстро ушел. Ли Юэ угрожающе наставил кинжалы на Бай Чжицзе, затем также повернулся и покинул магазин.

Чу Ли затерялся в толпе людей на главной улице, в его груди горел гнев. Он не почувствовал ни капли радости от своей победы над Чжо Фэйяном, которому пришлось нехило раскошелиться.

Теперь у него осталась всего одна возможность получить Лунную Орхидею, и для этого ему придется ждать целый год. Целый год! За это время Гу Литун сможет успешно вырастить свою собственную клумбу, а Чжо Фэйян подняться до Защитника седьмого ранга. Теперь он потерял всякую возможность поднять свой ранг! Его тренировки тоже ни к чему не приведут!

Ли Юэ посмотрел на мрачное лицо своего друга и попытался приободрить его:

- Брат, забудь об этом. Чжо Фэйян невероятно богат, мы все равно не смогли бы его победить.

Лицо Чу Ли было мрачнее ночи. Он был не в духе, поэтому решил немедленно вернуться в Публичный Дом.

На следующее утро, когда Чу Ли тренировался в партере дазифор, запыхавшийся Ли Юэ прибежал к нему.

- Брат! Произошло кое-что ужасное!

Чу Ли выглядел озадаченным.

- Чжо Фэйян еще тот ублюдок!

- Что случилось?! - Чу ли бросился к Ли Юэ.

- Чжо Фэйян, он хочет поменять своего Писца!

Лицо Чу Ли стало белым, как снег.

- На меня???

Ли Юэ кивнул и со всей силой ударил кулаком об пол.

- Это какое-то издевательство! Он настоящий придурок!

Лицо Чу Ли было полно бешенства.

Что Фэйян решил поиздеваться над кем-то, кто был на ранг ниже его! Конечно, разница в оплате Защитников и Писцов была огромной, но их повышение было одинаковым. Защитник восьмого ранга мог нанять Писца девятого ранга, также как и Писец восьмого ранга мог нанять Защитника девятого ранга.

Чжо Фэйян запросил Чу Ли в Травяном Саду. Чу Ли знал, что Травяной Сад не посмеет отказать Чжо Фэйяну. Это был хитрый ход!

Быть Писцом Защитника было несложно, так как Защитник проводил десять месяцев в году, выполняя миссии за пределами Публичного Дома. Писец мог остаться и делать все, что ему заблагорассудится. Защитник получал на миссиях много наград, и Писцам иногда перепадал дополнительный доход. Если Защитник хоть немного делился добытым с Писцом, этого уже было достаточно, чтобы гарантировать последнему роскошную жизнь.

Поэтому причин отказываться не было.

Конечно, Чжо Фэйяна можно было похвалить, парень определенно растет! Этот ход – достаточно хитрый и продуманный.

- Что нам теперь делать? - тревожно спросил Ли Юэ.

Если Чу Ли больше не будет в Восточном Саду, он не сможет спать спокойно по ночам! Растения Восточного Сада были хрупкими и нежными, легко подхватывали заразу, и это часто приводило к неприятностям.

- Я думаю, все ведет к этому! – произнес Чу Ли.

- К чему именно?? - поспешно спросил Ли Юэ.

- Я составлю дуэльную декларацию, а ты отправишь ее для меня, - объяснил Чу Ли.

- Ты собираешься бросить вызов Чжо Фэйяну? – воскликнул Ли Юэ. - Разве это не слишком рискованно?

Среди них двоих Чу Ли был лучшим мечником, но на этот раз его противником будет не Ли Юэ. Никто не мог гарантировать ему победу против такого оппонента.

- Я попробую сделать это! - Чу Ли улыбнулся.

- Ха... я забыл, что ты еще тот сорвиголова! - Ли Юэ беспомощно вздохнул и покачал головой. Чу Ли, казалось, даже не переживал о том, что ему предстояло сделать. На самом деле, рисковать было в его вкусе.

Вернувшись в сад, Чу ли приложил к бумагам два приглашения. Одно из них предназначалось Чжо Фэйяну, а второе было приглашением для Чжао Ин в качестве зрителя.

- Зачем ты пригласил Чжао Ин? – спросил Ли Юэ в замешательстве.

- Мы не можем гарантировать честность Чжо Фэйяна, если мы не сделаем этого.

- Неужели он зайдет так далеко?

- Этот человек способен на большее, чем ты думаешь. Он может опуститься до самого низа, чтобы достичь своих целей.

-Тогда понятно..., - Ли Юэ нерешительно согласился с ним.

http://tl.rulate.ru/book/15080/448879