Готовый перевод The demon respects life and wins all realms / Возвращение Демона: Покоритель Миров: Глава 20. Проваливай!

— Есть что-нибудь рядом с разломом? — спросила Му Цинъяо.

— Там растёт повреждённое дерево Демонического Духа, но плоды с него, похоже, недавно сорвали, — ответила девушка, бросив многозначительный взгляд на Чу Фэна и Юнь Цинъин.

«Плод Демонического Духа?!» — глаза старухи загорелись.

В их Священных землях Яшмового Озера как раз был алхимик, способный изготовить из него Пилюлю Божественной Сущности! Если они получат плоды, то смогут взрастить ещё одного, а то и двух мастеров Ступени Короля!

— Не могли бы вы уступить нам плоды? — с надеждой спросила она. — Просите всё, что угодно, мы исполним любое ваше желание!

— Плод Демонического Духа? Я ничего такого не видела, — ответила Юнь Цинъин, но тут же посмотрела на Чу Фэна. Она догадалась, что именно он забрал плоды, иначе дракон не преследовал бы его с такой яростью.

Все взгляды устремились на него.

— Я нашёл один чёрный плод, но он был полон духовной энергии, так что я его съел. Мой уровень сразу на несколько ступеней поднялся, — с улыбкой сказал Чу Фэн.

— Ты… Какое кощунство! — в гневе воскликнула старуха.

Му Цинъяо же осталась невозмутимой. Она лишь теперь поняла, почему его развитие так скакнуло.

— Там было три плодоножки, значит, и плодов было три! — возразила девушка, осматривавшая пещеру.

— Ничего не знаю, — пожал плечами Чу Фэн. Он и сам мог изготовить Пилюлю Божественной Сущности и не собирался никому отдавать плоды.

— Щенок, в твоих руках эти плоды — бесполезная игрушка! Отдай их нам, и мы дадим тебе нечто более ценное! — в голосе старухи прозвучала угроза.

— Я же сказал, у меня их нет!

— Щенок, не заставляй нас применять силу!

— Не верите — обыщите, — усмехнулся Чу Фэн. Он спрятал плоды в Жемчужине Хаоса.

Одна из девушек обыскала его с ног до головы, но ничего не нашла.

— Святая Дева, у него и правда ничего нет!

— Щенок, ты ведь мог их где-то спрятать!

— Хватит! Не позорьте имя Священных земель Яшмового Озера! — вмешалась Му Цинъяо. — Бабушка Ли, уничтожьте разлом.

Старуха, бросив на Чу Фэна гневный взгляд, исчезла. Вскоре из каньона донёсся грохот, и поток демонической энергии иссяк.

«Какая жалость!» — с горечью подумал Чу Фэн. Он-то надеялся использовать разлом для тренировок.

Вскоре старуха вернулась.

— Святая Дева, разлом уничтожен.

— Хорошо. Возвращаемся на Центральный континент.

Изначально Му Цинъяо планировала провести в Восточных Пустошах год, но после случившегося с Кун Де она потеряла всякий интерес к тренировкам.

— Слушаемся! — хором ответила её свита.

Словно стая небесных фей, они взмыли в воздух. Юнь Цинъин с завистью смотрела им вслед. Способность летать открывалась лишь на Ступени Небесного Духа.

— Можешь идти, — сказал Чу Фэн, когда они скрылись из виду. Он хотел впитать остатки демонической энергии.

— Ты так торопишься от меня избавиться? Не потому ли, что и вправду спрятал где-то плоды? — с усмешкой спросила она.

— Ты слишком много…

Внезапно его лицо исказилось от гнева.

— Шлюха! Так ты тоже нацелилась на плоды?! Проваливай, пока я тебя не убил!

Юнь Цинъин застыла, словно поражённая молнией. В её глазах навернулись слёзы.

— Шлюха?.. Так вот что ты обо мне думаешь!.. Ублюдок! Чтобы я ещё хоть раз с тобой заговорила!

В ярости она бросилась к скале и скрылась из виду.

Когда она ушла, Чу Фэн направился в пещеру, но разлом уже исчез, и энергия рассеивалась. Вздохнув, он повернул обратно.

Внезапно перед ним возникла фигура. Это была старуха, бабушка Ли.

Его душа была слишком сильна, чтобы её обмануть. Он с самого начала чувствовал, что она следит за ним. В прошлой жизни он насмотрелся на таких вот «праведников», готовых на любую подлость ради наживы. Она вернулась за плодами. И, чтобы скрыть своё преступление, она, несомненно, убьёт его.

Именно поэтому он так жестоко прогнал Юнь Цинъин. Он не хотел, чтобы она пострадала.

http://tl.rulate.ru/book/150792/8807521