Готовый перевод The demon respects life and wins all realms / Возвращение Демона: Покоритель Миров: Глава 13. Разводное письмо?

Вскоре Чу Фэн вошёл в приёмный зал. Кроме главы клана, там находились ещё трое: прелестная девушка, старик в зелёных одеждах и юноша в белом с холодным выражением лица.

Девушку он узнал — это была его невеста, Лю Ханьянь. Старика и юношу он видел впервые, но, судя по всему, они были её близкими. У старика была аура мастера первого уровня Стадии Истинного Духа, у юноши — восьмого уровня Стадии Пробуждения Духа.

— Чу Фэн, ты пришёл! — встал ему навстречу Чу Тяньюэ. — Позволь представить. Это Первый старейшина клана Лю, Лю Цин, дедушка племянницы Ханьянь. Он долгое время был в уединении, так что ты вряд ли его видел. А это — старший брат племянницы Ханьянь по Павильону Парящих Облаков, Чжан Юань!

— Павильон Парящих Облаков? — с лёгким удивлением переспросил Чу Фэн, взглянув на Лю Ханьянь.

— Да, Чу Фэн. Недавно я стала внешним учеником Павильона, — с гордостью заявила она. — А старший брат Чжан Юань — внутренний ученик!

— Что ж, поздравляю, — с безразличной улыбкой ответил он.

Понятно. Нашла себе вариант получше и теперь спешит разорвать помолвку. Впрочем, ему было всё равно. Такая, как Лю Ханьянь, была слишком заурядна. Он бы даже в служанки её не взял. Её желание расторгнуть помолвку было ему только на руку.

— Чу Фэн, тебя изгнали из Ордена Лазурного Тумана, а я теперь — ученица Павильона Парящих Облаков! Мы с тобой люди разного поля ягоды. Я пришла, чтобы расторгнуть нашу помолвку. Надеюсь, ты поступишь благоразумно и согласишься, — надменно произнесла она.

— Хорошо. Я согласен, — с той же лёгкой улыбкой ответил он. — Давайте сюда ваше соглашение о расторжении. Уверен, вы его уже приготовили.

— Э-э… — Лю Ханьянь опешила от его прямоты.

Она представляла себе, как он будет умолять и унижаться, но никак не ожидала, что он согласится так легко. Казалось, он и сам хотел избавиться от неё как можно скорее!

Её охватила ярость. Он — ничтожество, калека, и смеет её презирать?!

— Ну что же вы? Давайте сюда ваше соглашение! — с усмешкой поторопил её Чу Фэн.

— Хмф! — фыркнув, она швырнула ему на стол свиток.

Он взял его, собираясь поставить свою подпись, но в тот же миг его лицо стало холодным как лёд.

— Разводное письмо? Ты… даёшь мне отставку? — его голос сочился убийственным холодом.

— Ты — ничтожество! Помолвка с тобой — позор для Ханьянь! Лишь разорвав с тобой все связи, она сможет смыть это пятно! — громко рассмеялся Чжан Юань.

— Ты — калека, а я — ученица Павильона Парящих Облаков! Что не так? — надменно бросила Лю Ханьянь.

Изначально она приготовила и обычное соглашение о расторжении, считая разводное письмо слишком унизительным. Но его показное равнодушие взбесило её, и она, не раздумывая, бросила ему в лицо самое оскорбительное, что у неё было.

— Разводное письмо?! — в ярости вскричал Чу Тяньюэ, гневно глядя на Лю Цина.

Старейшина клана Лю смутился. Сам по себе визит с целью расторжения помолвки был оскорблением. Но разводное письмо от женщины — это было уже за гранью. Однако на этом настоял Чжан Юань, и после долгих раздумий Лю Цин был вынужден согласиться. Чжан Юань был не только внутренним учеником Павильона, но и наследником могущественного клана, намного сильнее клана Чу. Именно он помог Лю Ханьянь вступить в Павильон и обещал жениться на ней. Клан Лю не мог ему отказать.

Шлёп!

Чу Фэн влепил Лю Ханьянь звонкую пощёчину.

Он, великий Демонический Владыка Преисподней, и какая-то жалкая девчонка из низшего мира смеет давать ему отставку?! Кто дал ей на это право? Поистине, смерти ищет!

— ???

Лю Ханьянь остолбенела. За всю жизнь её никто и пальцем не тронул. Она и представить не могла, что Чу Фэн, который раньше всегда смотрел на неё с обожанием, поднимет на неё руку!

— А-ах! Чу Фэн, ничтожество, ты посмел меня ударить! — опомнившись, взвизгнула она, зажимая распухшую щеку.

— Ах ты, тварь! Ты посмел тронуть Ханьянь! — взревел Чжан Юань и бросился на него.

— Умри! — он нанёс сокрушительный удар кулаком.

Но прежде чем он успел дотронуться до Чу Фэна, неведомая сила ударила его в живот. Он отлетел назад, врезался в стену и закашлялся кровью.

Лю Цин и Лю Ханьянь тут же подбежали к нему.

— Господин Чжан, вы в порядке?

— Старший брат, что с тобой?

— Ты посмел ранить меня! Ты покойник! — вытерев кровь с губ, прошипел Чжан Юань, глядя на Чу Фэна с лютой ненавистью.

— Чу Фэн, тебя же лишили сил?! — только сейчас Лю Ханьянь заметила, что он не только восстановился, но и смог ранить Чжан Юаня.

— Лишили. А потом восстановился, — равнодушно ответил тот.

— Хмф! И что с того? Тебя всё равно вышвырнули из Ордена! А старший брат Чжан — внутренний ученик Павильона Парящих Облаков! Ты посмел его ранить, Павильон тебя не простит! — холодно процедила она. — А ну, падай на колени и моли о прощении! Может быть, старший брат в своём великодушии и сохранит тебе жизнь!

Чу Фэн рассмеялся, но в его смехе звучал лишь смертный холод.

— Даю вам последний шанс. Убирайтесь, или умрёте!

Услышав угрозу, Чжан Юань взбесился.

— Ублюдок, это ты умрёшь!

Он уже понял, что Чу Фэн был всего лишь на первом уровне Стадии Пробуждения Духа. Предыдущий удар он списал на собственную неосторожность.

— Техника Громового Меча!

Его клинок, сверкая молниями, устремился к Чу Фэну.

«Техника Громового Меча старшего брата уже достигла малого совершенства. Этот идиот сам напросился на смерть!» — с холодной усмешкой подумала Лю Ханьянь.

Лю Цин лишь вздохнул. Он не ожидал такого поворота. Но клан Лю уже сделал свой выбор.

Чу Тяньюэ, зная истинную силу Чу Фэна, не беспокоился. Его волновало лишь то, что, ранив Чжан Юаня, Чу Фэн навлечёт на клан гнев его семьи и Павильона Парящих Облаков.

В тот миг, когда клинок уже почти коснулся его, Чу Фэн лёгким движением уклонился и, оказавшись сбоку от Чжан Юаня, нанёс сокрушительный удар кулаком ему в голову.

Бум!

Голова Чжан Юаня взорвалась, как перезрелый плод, забрызгав всё вокруг мозгами.

http://tl.rulate.ru/book/150792/8807451