Готовый перевод Absolute Ragejap / Абсолютный рейджап: Глава 11. Демон из-за грани миров!

— Парень из другого мира, я решил твою проблему, и мне пора уходить. У нас осталось восемь минут знакомства. Надеюсь, в следующий раз ты найдёшь кого-нибудь посильнее. Если противник будет слабее сегодняшнего, я даже не появлюсь.

— Эх, и подраться-то не с кем!

Перед учителем Сайтамой возник сияющий портал. Он махнул Цинь Хао на прощание и с тяжёлым вздохом шагнул внутрь.

Цинь Хао проводил его взглядом и вдруг почувствовал, что что-то не так.

Но что именно?

Он посмотрел вниз, на бурлящую золотую реку, утекающую в разлом пространства-времени.

И тут до него дошло.

— Твою мать! Я же летать не умею! Учитель Сайтама, вы своего призывателя подставили!

В тот же миг его тело камнем полетело вниз.

С громким всплеском он рухнул в золотую реку и исчез в разломе.

В глазах тех, кто наблюдал за происходящим в Зале Правосудия, парящее в воздухе Зеркало Душ вдруг издало оглушительный гул.

По его поверхности расползлись тёмно-чёрные трещины.

В следующее мгновение артефакт с треском разлетелся на части, превратившись в облако чёрной пыли, которая медленно оседала на пол.

Тело Цинь Хао тоже начало падать, но его подхватил заранее приготовившийся Фан Ханьхань.

Цинь Хао был без сознания.

Лица всех присутствующих резко изменились.

— Так и знал! Как может кто-то стать таким сильным за один день? Он одержим демоном из-за грани миров!

— Тс-с-с… А старейшина Сыту Хао хотел его убить, а мы ещё и возражали! Если бы он прошёл проверку, мы бы выпустили тигра с горы!

— Если Цинь Хао — демон, то кто тогда Фан Ханьхань с его Непобедимым Божественным Сердцем? Неужели он и вправду гений?

Тысячи учеников зашумели, глядя на Цинь Хао и его слугу с откровенной враждебностью.

Если бы Зеркало Душ просто разбилось, это можно было бы списать на слишком выдающийся талант.

Но тёмно-чёрные трещины и распад на чёрную пыль могли означать лишь одно.

Зеркало обнаружило демона из-за грани миров.

И активировало протокол самоуничтожения, чтобы предупредить остальных.

Е Цзыи и Ду Юэшэн застыли с открытыми ртами.

— Как… как он может быть?..

Сыту Кун нахмурился, погрузившись в раздумья.

Лишь на лице Сыту Хао играла торжествующая улыбка. Всё шло по его плану.

Этот Цинь Хао и впрямь оказался демоном!

А значит, вся слава за убийство демона достанется ему. С такой заслугой пост главы Зала Правосудия — лишь вопрос времени.

Молодой господин? Демон из-за грани миров?

Пора отправляться в ад!

Сыту Хао ринулся вперёд, его руки превратились в когти, окутанные зелёным сиянием. Он собирался убить Цинь Хао на месте, пока тот не очнулся!

— Стоять! Я считаю, что уничтожение Зеркала Душ — дело весьма странное. Предлагаю дождаться вердикта главы Зала, а потом уже принимать решение! Более того, как бы то ни было, Цинь Хао — молодой господин нашего Ордена! Если он умрёт вот так, при невыясненных обстоятельствах, что скажут духи наших предков?! Если ты хочешь убить Цинь Хао, я, Е Цзыи, первая этого не допущу!

Фигура в фиолетовом платье встала перед Цинь Хао и Фан Ханьханем. Е Цзыи уже обнажила свой серебряный меч, направив его остриё на Сыту Хао.

— Хе-хе, Е Цзыи, что-то я не припомню, чтобы ты раньше так пеклась об этом молодом господине. Неужели он подарил тебе какую-то бесполезную пилюлю, и ты уже готова за него жизнь отдать? — оскалился Сыту Хао. — Он — демон! Демоны — наши извечные враги! Бесчисленное множество мастеров непревзойдённого царства пало от их рук! Ты пособничаешь злу, укрываешь демона! Или, может, ты и сама из их отродья?!

Сыту Хао грозно нахмурился и сурово отчитал её. Развевающиеся полы его одежд придавали ему вид защитника праведного пути. Он выглядел как несравненный герой, обличающий зло во имя спасения мира.

— Какой старейшина Сыту Хао… красивый! — прошептала какая-то восторженная ученица, теребя край рукава и глядя на него с обожанием.

— Братья! Настал час истребить демона и защитить мирных людей! Убьём это отродье! Если мы доставим его труп в Союз Праведного Пути, мы получим столько очков заслуг, что наш Орден Небесных Тайн сможет стать Орденом восьмого ранга! Мы получим ресурсы, достаточные для воспитания воина на пике девятого ранга Бога Войны! И тогда мы все — и ты, и я — станем основными учениками, ха-ха-ха!

— Тс-с… А что, если поход главы Ордена в Чертоги Всевышнего тоже был частью козней этого демона?

— Точно! Так и есть! Каков негодяй! Предал Орден, погубил отца! Если мы не убьём его, как мы сможем смотреть в глаза миру?!

ВЗЖИК!

Толпа впала в неистовство. Тысячи учеников обнажили мечи, направляя их на троих в центре зала!

Основные ученики! Орден восьмого ранга!

Любое из этих благ было достаточным, чтобы большинство присутствующих, в основном ученики внешнего двора, были готовы пойти на всё.

Говорят, ради пятидесятипроцентной выгоды человек пойдёт на риск. Ради стопроцентной — он осмелится попрать все законы. А ради трёхсотпроцентной — он совершит любое преступление, не боясь даже смерти.

А здесь, за убийство демона, им сулили пятисотпроцентную выгоду! И всё это — под знаменем праведного пути, ради спасения всего мира! Как тут не обезуметь?

Лишь немногие здравомыслящие ученики и старейшина Ду Юэшэн молча наблюдали за этой вакханалией.

В глазах Ду Юэшэна мелькнула жалость, но он всё же достал из-за пазухи лазурный талисман, провёл по нему пальцем, и тот, вспыхнув без огня, обратился в струйку синего дыма и улетел прочь.

«Это всё, что я могу сделать, молодой господин. Если ты не демон, я буду защищать тебя даже ценой своей жизни. Но если ты им окажешься…»

Ду Юэшэн тяжело вздохнул и умолк. В глубине его глаз промелькнул стальной блеск.

— Истребить демона! Во имя праведного пути!

— Истребить демона! Во имя праведного пути!

— Истребить демона! Во имя праведного пути!

Кто-то выкрикнул боевой клич, и остальные тут же подхватили. Ученики, окружив Сыту Хао, сомкнули кольцо вокруг Цинь Хао, Фан Ханьханя и Е Цзыи. С суровыми лицами, держа мечи наготове, они выглядели так, словно совершали великое деяние.

— Ха-ха-ха! Е Цзыи, ты видишь?! Вот она, воля народа! Я, Сыту Хао, и есть праведный путь! А вы… вы все — демоны и их пособники! — безумно хохотал Сыту Хао, указывая на троицу.

Ему казалось, что сегодня удача была на его стороне.

Похоже, возмездие всё-таки существует. Просто для всего своё время.

И сегодня был судный день для злодеев!

Взгляд Сыту Хао похолодел.

— Однако я, Сыту Хао, великодушен и милосерден. Я даю тебе и Фан Ханьханю последний шанс. Отрекитесь от демона, присоединяйтесь к нам, и вы будете прощены. В противном случае… не вините меня за то, что я забуду о братских узах. Я делаю это ради сотен тысяч жизней в нашем Ордене! Если демон вырвется на свободу, он не оставит камня на камне! Надеюсь, вы хорошенько подумаете и не примете решения, о котором будете жалеть! Иначе!

Сыту Хао резко взмахнул рукой.

Лязг!

Толпа сделала ещё несколько шагов вперёд, звеня сталью.

— …я сотру вас с лица земли вместе с этим демоном!

http://tl.rulate.ru/book/150777/8728126