Готовый перевод Train Survival: Legacy of the Ice World / Выживание на поезде: Наследие ледяного мира: Глава 63. Конвейер: убийство, разборка, добыча

Глядя на поверженного медведя-упыря, Ван Гэ тяжело дышал, его грудь вздымалась от напряжения.

Разреженный воздух в этом месте давил на лёгкие. Каждый вдох требовал неимоверных усилий, а любое резкое движение отзывалось волной усталости.

Он потратил несколько секунд, чтобы успокоить сбившееся дыхание и унять бурлящую в жилах кровь.

Но после этой бойни он чувствовал удивительную ясность. В пылу смертельной схватки его чувства обострились до предела, разум был сфокусирован, а все посторонние мысли были вытеснены чистой жаждой битвы.

Какие-то там призраки-урожаи, какие-то кукловоды — всё это улетучилось из головы.

Когда дыхание немного выровнялось, его взгляд вновь обратился к огромной туше медведя-упыря. Даже мёртвое, его тело, распластанное на льду, источало ауру мощи и тайны.

Ван Гэ направил на труп навык Расщепления.

В тот же миг странное сияние окутало огромное тело. Оно замерцало, и туша, занимавшая немало места, начала таять в воздухе, пока не исчезла совсем.

На её месте с глухим стуком материализовался чёрный железный сундук. Одновременно с этим раздался звонкий перестук — из ниоткуда появилась и покатилась по льду круглая бусина. Проскакав несколько раз, она остановилась рядом с сундуком.

Бусина была необычной. Её поверхность, казалось, жила своей жизнью, пульсируя мягким и таинственным голубым светом. В мрачной пещере она выглядела особенно ярко.

Ван Гэ присел на корточки, поднял её и применил навык Оценки.

Через мгновение в его глазах вспыхнуло удивление. Это был ещё один Кристалл Ледяного Истока.

Размером с детский кулак!

Он был значительно больше тех, что он достал из обломков инкубаторов, и энергии в нём, судя по ощущениям, было куда больше.

Собираясь убрать кристалл, Ван Гэ вдруг заметил на его боку тонкую царапину. В голубом свечении она была хорошо видна.

Он тут же всё понял. Это был след от его клинка, оставшийся в тот момент, когда он ударил медведя в грудь. Видимо, именно этот кристалл и светился тогда.

Вспоминая бой, он поражался, насколько прочной была ледяная броня упыря. Большинство его атак оставляли лишь царапины. Похоже, именно этот кристалл давал ему дополнительную защиту.

Однако Ван Гэ кое-что смутило.

Обычно подобные предметы, добытые из монстров, сразу оказывались внутри сундука. А этот кристалл выпал отдельно. Странно.

Он нахмурился, но решил пока не забивать себе этим голову. В этом мире полно необъяснимых вещей. Сейчас главное — разобраться с добычей.

Ван Гэ убрал кристалл в рюкзак и перевёл взгляд на сундук из чёрного железа.

Его поверхность была покрыта древними узорами и в холодной пещере казалась ещё более ледяной.

На замке красовались четыре звезды.

Это был сундук ранга Чёрное железо ★★★★!

Ван Гэ поспешно убрал и его.

Разобравшись с добычей от медведя, он оглядел пещеру. Яркий свет фонарей плясал по стенам, и в их отражениях он увидел нечто знакомое.

Это место определённо было переделанным подземным гаражом.

На стенах, хоть и покрытых инеем и следами времени, всё ещё можно было разглядеть размытые очертания парковочной разметки. Линии были прерывистыми, но всё же напоминали о том, как здесь когда-то стояли машины. На полу виднелись невысокие бетонные бордюры, разделявшие парковочные места.

В одной из стен Ван Гэ заметил ряд вмерзших в лёд железных столбов с остатками каких-то погнутых перекладин — вероятно, на них раньше висели указатели или лампы. Он подошёл, смахнул снег и увидел на металле выгравированные символы, но они стёрлись от времени и были нечитаемы.

Некоторые ледяные колонны при ближайшем рассмотрении оказались обычными несущими столбами, просто покрытыми толстым слоем льда.

Впрочем, неважно.

Трупы других, более мелких упырей всё ещё валялись на полу.

Решив ковать железо, пока горячо, он принялся за их разборку.

Он подходил к каждой туше и применял навык Расщепления. Одна за другой они исчезали в вспышках света, оставляя после себя сундуки.

Ван Гэ методично собирал их в рюкзак.

И только он закончил, как из глубины пещеры снова донеслись странные звуки.

Из темноты выскочило ещё несколько упырей разных форм и размеров и бросились на него.

Взгляд Ван Гэ тут же стал стальным. Крепче сжав клинок, он без колебаний ринулся им навстречу.

Первым бежал волк-упырь. Оскалив клыки и низко рыча, он, словно порыв ветра, нёсся на Ван Гэ.

Тот, выждав момент, шагнул в сторону, уклоняясь от броска. Его клинок в то же мгновение описал дугу и полоснул волка по шее.

Тварь не успела даже взвизгнуть и рухнула замертво.

Навык Расщепления — вспышка света — и на месте трупа остался маленький сундук, который тут же отправился в рюкзак.

Этот конвейер — убийство, разборка, сбор добычи — был отточен им до автоматизма.

Странно, почему сегодня ему попадались такие разношёрстные твари? Вчера были только псы-упыри.

Едва волк коснулся земли, как сбоку на него бросился скорпион-упырь. Его хвост был высоко поднят, а на конце ядовито поблёскивало зелёное жало.

Ван Гэ лёгким движением отскочил на несколько шагов назад, уклоняясь от смертоносного удара. Одновременно его клинок заплясал в руках, распускаясь в воздухе серебряными цветами.

Скорпион, промахнувшись, не остановился и, быстро перебирая восемью ногами, снова бросился в атаку.

Ван Гэ выждал, пока тот приблизится, и резко шагнул вперёд. Его клинок взметнулся снизу вверх по диагонали.

Сверкающая дуга с ювелирной точностью ударила в сочленение клешни и туловища.

Раздался громкий хруст, и массивная клешня отлетела в сторону, обрызгав всё вокруг зелёной слизью.

Взвыв от боли, скорпион-упырь забился в конвульсиях.

Ван Гэ не упустил свой шанс. Он шагнул вперёд, и его клинок серебряной лентой прочертил воздух, отсекая твари голову.

Та не успела даже дёрнуться и замертво рухнула на лёд.

Следом — привычное Расщепление. Вспышка света, и ещё один сундук из чёрного железа отправился в рюкзак.

http://tl.rulate.ru/book/150774/8773170