Готовый перевод Train Survival: Legacy of the Ice World / Выживание на поезде: Наследие ледяного мира: Глава 2. Шанс на перерождение? Нет, на всеобщее переселение!

Ван Гэ и представить не мог, что первое же применение таланта сожжёт всю его духовную силу. И это при том, что её у него было почти вдвое больше, чем у обычного человека.

Оставалось только гадать: то ли его талант всегда был таким прожорливым, то ли это была плата за дерзкую затею — применить способность к самой себе.

Талант: Предельное Возвышение (Развиваемый)

Описание: Эволюционировал из таланта «Возвышение». Является результатом слияния духовной сущности, дара Синей Звезды и неведомой силы, произошедшего с ничтожно малой вероятностью. Истинное сокровище мира, единственное в своём роде чудо!

Ван Гэ смотрел на описание нового таланта на своей Панели и не находил слов. Просто молчал.

Закрыв окно персонажа, он переключился на канал чата. Интерфейс делился на несколько вкладок: «Мировой», «Региональный», «Друзья» и так далее.

Он бросил беглый взгляд на Мировой канал. Общее число участников — 10,8 миллиарда. Сообщения неслись сплошным потоком. Прочитав это, он тут же закрыл вкладку.

Похоже, действительно всё человечество оказалось в этом мире выживания.

Он открыл Региональный канал.

Регион 1: 100 000 / 100 000

Здесь сообщения обновлялись медленнее, но всё равно слишком быстро, чтобы что-то разобрать.

К счастью, интерфейс чата оказался на удивление умным. Стоило Ван Гэ мысленно пожелать, и поток сообщений замедлился, позволяя наконец вчитаться.

[Региональный канал]

Чжан Сань (Регион 1): Есть кто живой? Что это за чертовщина? Я секунду назад ужинал дома, моргнул — и оказался в этом драндулете!

Ли Сы (Регион 1): То же самое! Я на работе был, и вдруг — бац! — я здесь. Поезд выглядит так, будто его бросили лет пятьдесят назад. Снаружи — голая пустошь, ни души.

*** (Регион 1): А я как раз ребёнка кормила… Слава богу, малыш со мной переместился. Не знаю даже, радоваться или плакать. Что с ним здесь будет?

*** (Регион 1): Дети остаются с родителями? Это уже хорошо.

*** (Регион 1): Да, но я — Начальник поезда, а моему ребёнку система предложила выбор: стать членом экипажа или пассажиром.

*** (Регион 1): Ого, вот как? А почему тогда мой сын, ему одиннадцать, не со мной? Может, он с матерью?

*** (Регион 1): Вполне возможно. Моему двенадцать, и он со мной. Я его спросил, он сказал, что голос в голове уточнил: поскольку ему ещё нет двенадцати, он может выбрать, с кем из родителей остаться.

*** (Регион 1): Ага, моему сыну пять лет, и система сообщила, что детям до пяти при открытии сундуков полагается дополнительный детский паёк. Я открыла стартовый ящик в поезде — это правда!

*** (Регион 1): Надо же… Тогда мой сын, наверное, и правда с женой. Надеюсь, у них всё будет хорошо. Ван Цзыхань, ты в этом регионе? Это Цзоу Пин! Если видишь, напиши в личку!

*** (Регион 1): Эй, народ! Кто-нибудь понимает, что происходит? Как мы сюда попали? Я домой хочу! Не хочу я здесь быть! Только ипотеку за квартиру выплатил!

*** (Регион 1): Мне ещё хуже! Столько денег в банке, в акциях, в фондах… всё коту под хвост! Вот уж правда, жизнь кончилась, а деньги потратить не успел. Всю жизнь пахал, и ради чего?!

*** (Регион 1): В акциях? Ну, это всё равно что в воду бросить. Считай, ничего и не потерял. Ха… ха… ха…

*** (Регион 1): Чёрт, да как у вас вообще есть настроение болтать?

*** (Регион 1): Вы слышали тот голос? Что-то про гибель Синей Звезды, про Земли Упокоения… Может, это какой-то розыгрыш?

*** (Регион 1): Розыгрыш? Ты видел розыгрыши, в которые затягивают одновременно 10,8 миллиарда человек? Это точно что-то сверхъестественное!

*** (Регион 1): Никто из вас романы про выживание не читал, что ли? Ха-ха-ха! Три года ждал, три года надеялся… Я так мечтал о шансе на перерождение! И пусть не дождался ни грузовика-сана, ни удара молнии, но я всё-таки перенёсся! Правда, компания великовата…

*** (Регион 1): Чёрт возьми! Ты что, реально думаешь, раз перенёсся, то стал главным героем? Все мы тут — пушечное мясо!

*** (Регион 1): Это кто тут пушечное мясо?!

*** (Регион 1): Хватит ругаться, давайте успокоимся. Раз уж мы все в этом поезде, лучше изучим задачи и подсказки от системы. Я вот открыл инвентарь, там топор и какой-то камень. У вас так же?

*** (Регион 1): У меня тоже! Топор и камень. Камень, похоже, для пробуждения таланта. Я попробовал, получил «Контроль пламени», вроде неплохо.

*** (Регион 1): Везёт! А мне выпало «Родство с растениями». Звучит бесполезно… по крайней мере, сейчас.

*** (Регион 1): Да вам ещё повезло! У меня «Ночное зрение». Какой в нём толк? Кого не мог победить, того и дальше не смогу.

*** (Регион 1): И то неплохо. Мой талант — «Произвольный рост волос». Это что, намёк, чтобы я в трапы подался? Ну за что…

*** (Регион 1): Я только что сокрушался из-за своего таланта «Крепкое телосложение», который даёт всего +5% к физической силе, но, увидев твой, сразу воспрял духом.

*** (Регион 1): «Родство с огнём» тоже бесполезно. Сейчас могу использовать его только как зажигалку, причём не самую надёжную.

*** (Регион 1): Народ, не паникуйте, талант — это только начало. Я прочитал подсказки системы: поезд — наша главная защита, нужно его использовать. И ещё, период новичка всего три дня, надо спешить с подготовкой.

*** (Регион 1): Правильно говорит! Я проверил, в поезде есть верстак, можно делать инструменты из материалов. Только материалов сейчас кот наплакал, придётся искать снаружи.

*** (Регион 1): Снаружи одна пустошь, выглядит опасно! Но ведь в период новичка абсолютная безопасность? Может, сходим на разведку?

*** (Регион 1): Выйти-то можно, но осторожно. Я заметил в правом верхнем углу регионального чата есть функция карты. Посмотрите, хоть не заблудитесь.

*** (Регион 1): Кстати, следите за уровнем духа! Я только что попробовал свой талант, потратил 1 очко духа, теперь голова немного кружится. Система говорит, что низкий уровень духа влияет на дееспособность.

*** (Регион 1): Спасибо за предупреждение! Я тоже попробовал, дух восстанавливается очень медленно, придётся экономить.

*** (Регион 1): А вы заметили, что энергия у поезда ограничена? Я посмотрел на индикатор, там всего 50/100. Расходуется, но не восполняется. Нужно искать способ пополнить.

*** (Регион 1): А как пополнять?

*** (Регион 1): Я только что попробовал закинуть 10 единиц дерева — прибавилась одна единица энергии. Но это неплохо: 1 единица энергии — это 10 километров пути. На 50 единицах можно проехать 500 километров.

…………

Ван Гэ не ожидал, что в чате окажется столько полезной информации. Наверное, всё из-за того, что здесь были дети. Современные люди хоть и не любят в этом признаваться, но перед мягкими, милыми и очаровательными человеческими детёнышами их сердца неизбежно тают.

http://tl.rulate.ru/book/150774/8720966