Готовый перевод A Hogwarts Tale: Twin Prophecies / Хогвартс: Две Палочки, Два Пророчества: Глава 18

Глава 18: В бега

Утренний свет пробивался сквозь жалюзи бледными полосами, когда Кассиус проснулся. Легкая дымка от путешествия и тренировок сковывала его конечности. Он потянулся, поморщившись, его разум уже гудел от вычислений.

Ноктис шевельнулась рядом с ним, моргнув. Кассиус успокаивающе погладил ее перья.

— Мы сегодня отправляемся в путешествие, и, думаю, долго не вернемся домой.

Он собрал свои вещи: сумку-мессенджер, кобуру для палочки, мантии (комплекты от мадам Малкин), полный набор своих магических трудов, а также толстую стопку блокнотов и ручек из маггловского мира. В карманах у него было достаточно золота на мелкие расходы, кредитная карта компании на всякий случай, а также значительная сумма фунтов и шиллингов для покупок в мире магглов.

Он запер дверь квартиры и спустился на улицу.

Поездка на такси до автовокзала была долгой, но без происшествий. Водитель смерил взглядом ребенка в дорогих одеждах и высокую клетку на сиденье рядом, покачивая головой, словно видя перед собой какого-то избалованного богатого сопляка. Кассиус ничего не сказал, лишь протянул плату хрустящими купюрами, и подозрения водителя растаяли, сменившись предположением.

На вокзале он сел в автобус первого класса, направлявшийся к побережью. Он сидел один в плюшевом кресле, за широкими окнами проплывал лоскутный ковер английской сельской местности. Время от времени он закрывал глаза и шептал под нос «Люмос». На кончике его палочки мерцал свет. Прогресс, пусть и крошечный, был лучше, чем его отсутствие.

Прошли часы. Автобус катил через рыночные городки под пасмурным небом, пока наконец он не вышел недалеко от Дувра. Впереди в тумане маячил паром через Ла-Манш, его корпус темнел.

Он взял свою сумку и клетку, поднялся на борт и занял отдельную каюту. Двигатель парома гудел, а за бортом простиралось серое, беспокойное море.

В каюте Кассиус закрыл дверь и поставил сумку на сиденье. Он достал один из своих исторических томов, пролистал страницы — именно магической истории, так как его пункт назначения был скрыт от широкой публики, но это была история, которую знало бы почти все поколение его родителей, если бы не сам Волан-де-Морт.

Он читал, пока земля исчезала за иллюминатором, а вода оставляла за кормой парома кипящий след.

С наступлением ночи паром причалил в Кале. Кассиус сошел на влажный воздух и сел в элегантный поезд, идущий на восток. Он устроился в своем отдельном купе — маленькая кровать, столик, окно с занавеской — элегантном и тихом.

Рельсы гудели, пока поезд мчался через Францию, в Германию, мимо лесов и полей, мир менялся с каждым часом.

Он использовал свободное время — когда в купе было темно, когда поезд проезжал через туннели — чтобы тихо практиковать *Алохомору* и *Нокс*, заклинания, которые все еще позволяла его тренировочная палочка, используя всю накопленную в ней магию, как только она становилась доступной, чтобы набирать очки опыта для тренировки своих заклинаний и навыков.

Окно статуса слабо светилось в его сознании, регистрируя опыт за каждую частичную и успешную попытку.

Во время короткой остановки в станционном кафе Кассиус выскользнул со своей сумкой. Он купил простой обед — хлеб, сыр, воду — и вернулся в поезд. Проводник прошел мимо, не задавая вопросов; ребенок в первом классе в дизайнерской одежде не вызывал подозрений, никто не хотел попасть в немилость к какому-нибудь богатому промышленнику.

Во время поездки он также послал мысленную команду своему праздному слоту: непрерывно тренировать «Люмос». Клон оставался безмолвным, вплетенным в тень, выполняя свою невидимую работу, даже пока он сам практиковал заклинания.

На рассвете поезд пересек границу Восточной Европы. Пейзаж изменился — холмистые равнины, далекие горы, деревни с крутыми крышами. Кассиус прислонился к стеклу, его пальцы поглаживали палочку.

В его голове прокручивалась стратегия: он собирался стать учеником или подмастерьем величайшего волшебника своего поколения. Он также задавался вопросом, знают ли за границей об Аркане. Вероятно, еще нет, поскольку магический мир обычно не слишком делится знаниями.

Самым сложным в этой поездке будет найти тюрьму его будущего учителя, а также убедить его взять его в ученики.

Поздно вечером поезд замедлил ход, приближаясь к пограничной станции. Охранники на платформе проходили в темных мундирах; Кассиус не выходил. Он оставался в своем купе, задернув шторы, клетка темнела у его ног.

Когда поезд прибыл на станцию назначения, Кассиус сошел на чужой вокзал. Слова на вывесках были ему незнакомы, хоть и использовали латинский алфавит, но слова были настолько чужими, что язык казался бессмыслицей для того, кто говорил только по-английски. Люди говорили на языках, которых он не знал, но их речь звучала почти агрессивно.

Он воспринял это с трепетом. Это была не туристическая поездка. Это было начало его настоящей кампании.

Он нанял экипаж, чтобы добраться до заранее забронированного безопасного жилья, используя подставные личности, и, сильно полагаясь на немецкий словарь, пробормотал свою просьбу. Водитель с опаской посмотрел на клетку с совой, но без вопросов принял британские фунты.

Наконец, прибыв в назначенное шале в Австрийских Альпах, он смог наконец расслабиться и просто улыбнуться миру, который видел впервые. В своей прошлой жизни он никогда не покидал Северную Америку, а теперь, всего через несколько лет, он уже проехал почти всю Европу, миновав полдюжины стран.

Оказавшись внутри — в скромном, но уединенном домике — Кассиус запер двери и задернул шторы. Он открыл сумку, разложил свои тома и сел, скрестив ноги. Ноктис спрыгнула со своего места, чтобы обойти его, а затем устроилась рядом.

Он вызвал в уме окно статуса.

```

Магия: все еще 107 (без изменений)

Чары: Уровень 0

└ Люмос: Уровень 1

└ Нокс: Уровень 1

└ Алохомора: Уровень 1

```

Легкая улыбка коснулась его губ. Тренировочная палочка исчерпала свой репертуар, и благодаря его повторяющимся тренировкам и использованию праздного слота системы, он смог поднять все свои заклинания до начального уровня. Теперь он редко ошибался при их произнесении, а успешные попытки стали более стабильными, и свет от «Люмос» — ярче.

Он закрыл ментальное меню, осваиваясь в своем новом временном доме.

Но он не собирался здесь задерживаться надолго, так как завтра он начнет свое расследование. Прощупывать обширные Австрийские Альпы в поисках секретного магического местоположения одной из самых грозных тюрем мира.

Кассиус Снейп, мальчик, которого никто не хотел, собирался провести расследование всей своей жизни. Он будет искать и, надеюсь, найдет Нурменгард, и тем самым изменит ход истории, учась у волшебника, который мог на равных сражаться с Альбусом Дамблдором.

http://tl.rulate.ru/book/150721/8724125