Готовый перевод Haralds Other Son / 🍰 Здравомыслящая Большая Мамочка? О, нет, просто я.: Глава 3

******* Глава 3: Таннгриснир и Таннгнёстр

Однажды, бродя по глубинам нижнего мира в поисках добычи, Тор наткнулся на сцену, заставившую его замереть.

Гигантский динозавр — чудовище ростом с трехэтажный дом, с чешуей, похожей на грубый камень, покрытый мхом и трещинами — пытался сожрать трех коз. Его пасть была усеяна зубами длиной с человеческую руку, а из ноздрей вырывался горячий, зловонный пар.

Одна из коз — огромная взрослая особь с темной, почти черной шерстью — стояла перед двумя другими, явно защищая их. Это была их мать. Даже обессиленная, истекающая кровью, она не отступала ни на шаг.

Два козленка цеплялись за ее спину, дрожа всем телом. Их жалобное блеяние эхом разносилось по каменным сводам пещеры. Динозавр ревел, готовясь к финальному броску.

Тор мгновение понаблюдал и сразу понял — коза-мать долго не протянет.

Глубокие рваные порезы покрывали ее бока и ноги. Кровь стекала густыми струями, окрашивая землю в темно-красный цвет. Ноги дрожали при каждой попытке устоять на месте, мышцы подрагивали от усталости и боли. Но глаза горели решимостью — яростной, материнской, готовой умереть, но защитить детенышей до последнего вздоха.

Волна жалости поднялась в груди Тора. Острая, неожиданная.

Он вспомнил собственную мать — Эстрид, которая сбросила их с башни, не моргнув глазом. А вот эта коза, простое животное, стояла насмерть ради своих детей.

Без колебаний Тор достал лопату — ту самую, что выковал из древесины Древа Адама. Инструмент тускло блеснул в полумраке пещеры, его края были острыми, как бритва.

Тор согнул колени и подпрыгнул.

Мощный толчок ног отправил его в воздух так высоко, что динозавр даже не успел среагировать. Земля под ним треснула от силы прыжка, поднимая облако пыли.

И зверь, и коза-мать подняли головы как раз в тот момент, когда Тор обрушился вниз.

Лопата ударила динозавра по черепу с резким, влажным треском.

Кость раздробилась мгновенно. Мозг расплющило. Чудовищное тело дернулось один раз, потом обмякло и рухнуло на бок, поднимая тучу пыли и камней.

Битва закончилась так же быстро, как и началась.

Коза-мать, державшаяся лишь на силе воли и любви к потомству, наконец рухнула. Ее тело тяжело упало на землю, ноги подогнулись. Глаза все еще были открыты, но свет в них медленно угасал.

Она повернула голову к Тору.

В этот мимолетный миг ее взгляд, казалось, умолял его. Не о спасении — она знала, что умирает. О другом. Позаботься о них. Пожалуйста.

Потом свет погас окончательно.

Тор тихо вздохнул, глядя на двух маленьких козлят. Они пытались подтолкнуть свою павшую мать, тыкались мордочками в ее бок, слабо блеяли в замешательстве. Не понимали, почему она не встает.

Он опустился на колени рядом с ними и нежно погладил по головам. Шерсть была мягкой, теплой.

— Простите, — тихо сказал он. — Вашей мамы больше нет. Она отдала жизнь за вас. Это... это достойная смерть.

Козлята замерли, словно прислушиваясь.

— Я ее похороню как следует. Есть не стану — обещаю. А вы отныне останетесь со мной. Буду о вас заботиться. Вырастите сильными.

Два козленка закричали громче, их голоса наполнились отчаянием. Словно поняли его слова. Или, по крайней мере, почувствовали намерение.

Тор не терял времени.

Своей лопатой он начал копать могилу. Почва была плотной, каменистой, забитой корнями. Но его сила превращала работу в нечто простое. Лопата входила в землю, как нож в масло. Земля летела в стороны огромными комьями.

Когда яма была готова — глубокая, широкая, достойная — Тор осторожно поднял тело козы. Оно было тяжелым, но он нес его бережно, как драгоценность. Положил на дно, расправил ноги, закрыл глаза.

Потом засыпал землей.

Он ничего не сказал. Лишь на мгновение склонил голову, отдавая последние почести. В прошлой жизни он не был религиозным, но некоторые вещи превосходили веру. Уважение к тем, кто умер с честью — одна из них.

Два маленьких козленка стояли рядом, глядя на зарытое место. Потом повернулись к трупу динозавра.

И начали его бодать.

Снова и снова их маленькие рожки врезались в мертвую тушу. Словно мстили за мать. Их блеяние было яростным, полным ненависти к убийце.

Эта сцена вызвала у Тора слабую улыбку. Характер есть. Это хорошо.

После этого он подтащил динозавра к своему лагерю и начал разделывать. Работа была грязной, но привычной. Кровь стекала густыми ручьями, пачкая руки и землю.

Пока мясо жарилось над костром, два козленка сидели рядом. И начали издавать странные звуки.

Один постоянно скрежетал зубами — скрип-скрип-скрип — монотонно, раздражающе. Другой все время скалился, показывая крошечные, но острые зубки.

Тор наблюдал за ними с любопытством. Потом решил дать имена, основанные на их привычках.

— Тебя назову Скрежещущий Зубами, — сказал он, указывая на первого козленка. — А тебя — Скалящий Зубы, раз уж ты все время мне их показываешь.

Оба козленка громко заблеяли. Возмущенно. Топали крошечными копытцами по земле, словно протестуя против таких дурацких имен.

Тор усмехнулся.

— Ладно, ладно, — сказал он примирительно. — Сделаю имена покрасивее. Будете Таннгриснир и Таннгнёстр. Звучит куда благороднее, согласны?

Два козленка снова заблеяли, но на этот раз их тон звучал более одобрительно. Они перестали топать и довольно кивнули головами.

Тор ухмыльнулся про себя. Хе-хе, дурачье. Это то же самое, просто на древнескандинавском.

Пока динозавр дожаривался, его аромат разнесся далеко по нижнему миру. Запах жареного мяса, жира, пряностей — непреодолимый для хищников.

Тор знал, что запах привлечет новых гостей. Именно этого он и хотел — дополнительная тренировка никогда не помешает.

Вскоре появились два еще более крупных динозавра. Массивные, с шипастыми гребнями на спинах и клыками, торчащими из пастей. Их рев заставил деревья содрогнуться.

Тор встал, крепко сжимая лопату. Глаза засветились в предвкушении.

— Как раз вовремя, — пробормотал он, бросаясь вперед.

Земля задрожала, когда два массивных зверя ринулись на него. Их шаги были тяжелыми, как удары молота.

В то же время Таннгриснир и Таннгнёстр тоже бросились в атаку, яростно блея. Словно готовые к войне, несмотря на крошечный размер.

Первый динозавр попытался раздавить их лапой. Козлята увернулись в последний момент, покатились по земле кувырком. Встали, отряхнулись и снова ринулись в бой.

Их несколько раз подбрасывало и швыряло оземь. Но они отказывались отступать. Их решимость отражала дух самого Тора — упрямая, неукротимая, яростная.

Тор, двигаясь с удивительной для своих размеров скоростью, сосредоточился на одном динозавре. Обошел сбоку, уклонился от удара хвостом, подпрыгнул и врезал лопатой по черепу.

Один удар. Точный, беспощадный.

Череп проломился с хрустом. Динозавр рухнул мертвым грузом, его массивное тело вспахало землю при падении.

Тем временем два козленка продолжали сражаться с другим зверем. Но им было трудно — их рога были слишком малы, чтобы пробить толстую шкуру.

— Слушайте! — крикнул им Тор, вытирая кровь с лопаты. — Атакуйте с двух сторон! Используйте рога и цельтесь в слабые места — суставы, глаза, горло! Когда он ослабит защиту, подныривайте под него и бейте снова!

Козлята, казалось, поняли.

Они разделились, обходя динозавра с противоположных сторон. Существо в замешательстве вертело головой, не зная, кого атаковать первым.

Таннгнёстр ринулся вперед и вонзил рог в сухожилие на ноге динозавра. Зверь взревел от боли, попытался раздавить козленка передней лапой.

Но как только он переместил вес, Таннгриснир атаковал другую ногу с противоположной стороны. Его рог пробил кожу, вошел глубоко в мышцу.

Они повторяли этот маневр снова и снова. Атака, отступление, обход, новая атака. Координированно, словно танцевали смертельный танец.

Постепенно ноги динозавра начали подкашиваться. Сухожилия были порваны, мышцы изорваны. Зверь заревел от боли и бессилия.

Когда он наконец рухнул на колени, два козленка бросились вместе. Их рога одновременно вонзились ему в шею с обеих сторон, разрывая артерии.

Кровь хлынула фонтаном. Динозавр захрипел, попытался встать, но силы покинули его. Через минуту он был мертв.

— Отличная работа! — крикнул Тор, искренне восхищенный.

Удовлетворенная улыбка играла на его губах. Два козленка гордо заблеяли в ответ, их груди вздымались от усталости, но глаза горели триумфом.

Когда битва закончилась, Тор вернулся к костру.

Первый динозавр уже был готов — кожа подрумянилась до золотистой корочки, мясо источало невероятный аромат. Тор начал есть с аппетитом, наслаждаясь нежным, богатым мясом.

Он не забыл поделиться со своими новыми спутниками. Отрезал им большие куски, а для укрепления зубов отложил кости — крупные, прочные, полные питательного костного мозга.

— Грызите, — сказал он, подталкивая кости к козлятам. — Это сделает ваши зубы крепче стали.

Пока они были заняты пиршеством, Тор собрал конопляные лианы — толстые, как человеческая рука — и свил из них прочные веревки. Привязал их к шеям козлят, чтобы те помогли дотащить туши двух только побежденных динозавров домой.

После долгого пути по раскинувшемуся нижнему миру Тор наконец добрался до хижины, которую они построили с Локи.

Два козленка следовали за ним, изо всех сил таща огромных динозавров. Их маленькие ножки дрожали от усилия, но они не жаловались. Веревки впились в шеи, но они упорно шли вперед.

Все в Эльбафе было огромным. Даже простое возвращение домой занимало время — тропы были длинными, расстояния невероятными для обычного человека.

Когда они прибыли, Локи вышел из хижины.

Он остановился, удивленно моргнул, увидев странную процессию.

— А? — спросил он, разглядывая двух измученных, тяжело дышащих козлят, привязанные к ним веревки и огромные туши динозавров, волочившиеся по земле. — Это еще что за цирк?

— Это Таннгриснир и Таннгнёстр, — гордо объявил Тор, похлопывая козлят по бокам. — Мои новые питомцы. Обучу их так, что они станут сильнее некоторых гигантов из верхнего мира. Посмотришь.

Локи поднял бровь, явно скептически настроенный, но ничего не сказал. Знал, что когда Тор что-то решил — спорить бесполезно.

Тор ухмыльнулся и добавил, потирая живот:

— В общем, давай готовить. Я умираю с голоду, а эти двое тоже не прочь подкрепиться.

Он принялся жарить динозавров у костра возле хижины. Несмотря на то, что уже поел ранее, его аппетит оставался невероятным — наследие тела Большой Мамочки.

Локи молча наблюдал за братом. Не интересовался подгоревшими краями мяса, но и не жаловался. Просто сидел рядом, глядя на пламя, погруженный в свои мысли.

Остаток дня прошел мирно.

Воздух в нижнем мире был спокоен. Ветер тихо шелестел листвой гигантских деревьев. Птицы пели где-то высоко в кронах. На этот раз не было никаких помех — ни зверей, ни гостей.

Ида, Хайрудин и их друзья были в верхнем мире, оставив Тора и Локи наслаждаться одним из редких тихих дней.

Братья сидели у костра, делили мясо. Козлята дремали рядом, сытые и довольные.

Это был хороший день.

http://tl.rulate.ru/book/150720/8723939