Готовый перевод Fated hearts / Исяо: Глава 77

Глава семьдесят седьмая

Исяо, одетая в простую домотканую одежду крестьянки, сидела на краю кровати и задумчивым взглядом смотрела на спящего перед ней мужчину. Он всегда любил её с чистым сердцем, а она так и не ответила ему должной взаимностью.

Недалеко от каменистой отмели жили несколько крестьянских семей. Добрые и простодушные сельчане приютили их, дали привести себя в порядок после пережитой трёпки и уступили свою спальню полубессознательному Фэн Суйгэ. Теперь его рана была перевязана, а промокшая одежда с помощью хозяина заменена на мягкую холщовую рубаху.

Фэн Суйгэ, хмурясь, пошевелился и бессознательно сбросил с себя лёгкое одеяло, которым его укрыли. Исяо поднялась, поправила уголок одеяла. Возвращаться в столицу в таком виде было никак нельзя. А пока Фэн Суйгэ не придёт в сознание, она не знала, к кому можно обратиться за помощью.

К вечеру тело Фэн Суйгэ постепенно стало раскалённым, но при этом на нём не было ни капли пота. Исяо раз за разом накрывала его одеялом, а он раз за разом сбрасывал его.

Исяо немного помедлила, затем поднялась, крепко заперла дверь на засов, скинула туфли, взобралась на лежанку и плотно укутала себя и Фэн Суйгэ тонким одеялом.

Температура под одеялом постепенно поднялась, стало так жарко, что даже Исяо начала задыхаться. Фэн Суйгэ стал слабо и беспомощно барахтаться, но Исяо по-прежнему крепко держала его, прижимая его руки и ноги, разделяя с ним невыносимую жару под одеялом.

Одежда Исяо очень скоро промокла от её собственного пота, но на Фэн Суйгэ лишь выступила лёгкая испарина. Он начал тихо стонать, его дыхание участилось. Видя, как ему плохо, Исяо забеспокоилась ещё сильнее, крепче обняла его, не смея ни на мгновение расслабиться.

К глубокой ночи жар Фэн Суйгэ наконец понемногу спал.

Увидев, что он спокойно спит, Исяо нежно обняла его, положила голову ему на грудь и, слушая его сильное сердцебиение и ровное дыхание, почувствовала невиданное прежде спокойствие.

Когда она натянула одеяло, тёплый запах его кожи, витавший у самого носа, наконец подействовал как лекарство, и натянутые весь день как канаты нервы Исяо наконец медленно расслабились. Вскоре она тоже успокоилась, обняв его, и крепко уснула.

Когда красная свеча догорела наполовину, а на оконной бумаге появился тусклый утренний свет, Исяo очнулась от сна. Её сердце было наполнено миром и покоем, всё тело согрето невыразимой приятной теплотой.

Повернув голову к Фэн Суйгэ, Исяо слегка опешила, затем на её лице появилась радостная улыбка – его тёмные глаза невесть когда открылись и пристально смотрели на неё.

– Тебе полегче? – тихо спросила Исяо. – Ты не голоден?

Фэн Суйгэ вздрогнул всем телом, моргнул, но промолчал.

Спустя долгое время он холодно произнёс:

– Почему ты ещё не ушла?

Исяо тут же скинула улыбку, равнодушно посмотрела на него несколько мгновений, затем медленно откинула одеяло и села.

Зверь остаётся зверем, как ты его ни корми. Его рана – всего лишь небольшая жертва. Она и впрямь позволила всему этому ослепить себя, упустив его жестокую природу. Теперь оставалось лишь позволить ему больно укусить себя, чтобы он вернул всё с процентами.

Сама виновата!!! Настоящая мазохистка! Сама накликала унижение. С чего это она решила, что он о ней беспокоится? С чего это она решила, что он одинок так же, как она??

В тот миг, когда ступни Исяо коснулись пола, Фэн Суйгэ внезапно мёртвой хваткой обнял её, уткнулся лицом в её плечо и почти по-детски капризно простонал:

– Не уходи… Я не хочу, чтобы ты уходила…

Исяо с досадой пару раз попыталась вырваться, но безуспешно, и тихо выбранила его:

– Отпусти, мне больно!

– Не отпущу. Я глупость ляпнул. Но ты первая разозлила меня, – Фэн Суйгэ с серьёзным видом предъявил ей обвинение. – В твоём сердце только тот человек, тебя никогда не заботили мои чувства.

– Моё единственное желание – швырнуть тебя обратно в реку, – не уступая, парировала Исяо. – Вот и всё твоё доверие ко мне? Я открыла тебе сердце, и вот какой итог? Отпустить меня? И куда ты хочешь, чтобы я ушла?

Фэн Суйгэ с некоторым изумлением смотрел на неё. В его памяти Исяо никогда не была так прямолинейна. Он уже думал, что доволен, но в глубине души всё равно не хватало одного кусочка. И сейчас самый важный кусочек наконец встал на своё место.

Выпалив всё одним духом, Исяо обернулась и увидела его ошарашенное выражение. С ненавистью вырвавшись из его объятий, она, не удосужившись надеть обувь, босиком направилась к двери.

Фэн Суйгэ очнулся, спрыгнул с кровати, чтобы остановить её, но пошатнулся от слабости.

Исяо поспешно поддержала его, усадила обратно на лежанку и с лёгким упрёком сказала:

– Лежи. Что ты выпендриваешься?

Сбросив груз с сердца, Фэн Суйгэ расслабился. Он навалился на Исяо всем телом и с улыбкой сказал:

– Я просто не могу поверить… что ты сказала мне такие слова. Я всегда старался изо всех сил, даже не боялся прогневать отца-государя, лишь надеясь, что однажды стоять рядом со мной будет для тебя радостью, а не мучением.

Но Исяо словно не слышала его, без всякой благодарности отпихивая его:

– У тебя что, костей нет? Такой тяжёлый! Поднимайся, я поищу тебе чего-нибудь поесть…

Взгляд Фэн Суйгэ был прикован к шевелящимся губам Исяо, и он наконец не выдержал, приблизился и перекрыл источник звука.

Лёгкий, почти незаметный поцелуй. Фэн Суйгэ был осторожен, словно обращаясь с росой на струнах цитры.

Возможно, это и был их первый настоящий поцелуй. Возможно, это и было настоящим началом.

Сиян сидела в беседке у пруда Нинби как вкопанная. С равнины поднялся прохладный ветер, растрепав её распущенные волосы. Она машинально подняла руку, чтобы пригладить их. Тонкий чёрный волосок протянулся от её пальцев к губам, и, дернувшись, вызвал лёгкое покалывание. Сиян невольно прикрыла губы рукой.

В тот день, не договорив, Священный Император внезапно протянул руку и резко притянул её к себе. Она, словно обожжённая, попыталась оттолкнуть его, но он был намного сильнее. Он грубо прижал её к своей груди и поцеловал в губы.

Всего одно мгновение. Сиян словно умерла и вновь ожила. Ей казалось, что её затягивает в бездонную пучину. Перед самым погружением она в последний раз подняла голову и увидела луч лунного света. В отчаянии она беспомощно протянула к нему руку, но не смогла ухватиться ни за что.

Его дыхание, свежесть между губами и зубами, прохладные тонкие губы, близкие бездонные тёмные зрачки – всё это было так похоже на Ся Цзинши…

Ся Цзинши!!

Сиян неизвестно откуда взявшимися силами оттолкнула его. Она, пошатываясь, отступила, спиной наткнулась на дерево, и слёзы ручьём потекли по её лицу.

– Как вы можете… Вы же Император!

Священный Император прищурился:

– И что с того?

Сиян немного перевела дух, постепенно успокоилась и с серьёзным видом сказала:

– Сиян уже княгиня Чжэньнаня. Прошу Ваше Величество вести себя прилично.

Священный Император несколько мгновений смотрел на неё, затем внезапно рассмеялся:

– Если я предложу тебе место императрицы и позволю выбрать заново, ты всё равно выберешь его?

– Выберу, – твёрдо ответила Сиян.

– Хорошо, – Священный Император хлопнул в ладоши. – Ради одного этого слова «выберу» я решил помочь тебе.

Увидев настороженный взгляд Сиян, он улыбнулся:

– Это лишь проверка. Скажи, какое самое большое препятствие между тобой и ним?

Сердце Сиян ёкнуло:

– Ваше Величество изволит говорить то, чего Сиян не понимает.

– Ты не можешь не понимать, – Священный Император беззаботно посмотрел на быстро плывущие по небу облака и произнёс по слогам, – Фу И Сяо.

Увидев ошеломлённый взгляд Сиян, Священный Император усмехнулся одним уголком рта:

– Ся Цзинши выпрашивает у меня титул для неё. Как только мой указ будет обнародован, она, как и ты, станет принцессой. Ты знала об этом?

Сиян машинально покачала головой.

– Принцесса настолько умна, что я скажу прямо, – продолжил Священный Император. – Если принцесса поможет мне отобрать у Ся Цзинши военную власть, я помогу выкорчевать его чувства к Фу Исяо с корнем. Я гарантирую тебе, что после всего Ся Цзинши останется князем Чжэньнаня, а ты – княгиней Чжэньнаня. Кроме военной власти, всё останется как сейчас. Без Фу Исяо с твоим-то умом заполучить его будет раз плюнуть, не так ли?

– Как выкорчевать? Вы убьёте её? – инстинктивно спросила Сиян.

Священный Император лишь загадочно улыбнулся, не отвечая.

– Принцессе нужно лишь ответить мне: да или нет.

– Я хочу знать почему, – настойчиво сказала Сиян. – Мне нужно знать причину.

Священный Император помолчал минуту, затем тихо рассмеялся:

– Всё, что ему нравится, должно принадлежать мне. Если я не это могу получить, предпочту уничтожить.

http://tl.rulate.ru/book/150717/8716802