Готовый перевод Reborn in the 70s: Reject the Scum, Marry the Capital’s Prince Charming! / Возрождение в 70-х: отвергни подонков, выйди замуж за прекрасного принца из столицы!✅: Глава 1: Больной и неплательщик, ее муж покупает дом для своей любовницы

Глава 1: Больной и неплательщик, ее муж покупает дом для своей любовницы

2007 год, Первая народная больница Хайши.

«Госпожа Ся, вы уже неделю не платите. Вы все время говорили, что ваша семья придет заплатить, но никто не появился. Это ставит нас в затруднительное положение. Ваше состояние не терпит отлагательств; если вы не пройдете операцию в ближайшее время, может быть слишком поздно».

«Вот что мы сделаем: мы подождем еще один день. Пожалуйста, пойдите домой и возьмите деньги. Если вы все равно не сможете заплатить, нам придется отдать это место другому пациенту, который в нем нуждается».

Медсестра с вздохом безысходности выдвинула этот ультиматум хрупкой женщине, стоящей перед ней.

Хотя ей было всего сорок восемь лет, она выглядела на несколько десятилетий старше, ее лицо было изрезано морщинами и покрыто пепельной бледностью — свидетельство не только болезни, но и безжалостной изнурительной жизни.

«Я понимаю, медсестра Лю. Простите. Я найду способ заплатить. Я не буду создавать вам трудностей».

В глазах Ся Сянь мелькнуло чувство стыда, но она сумела выразить извиняющееся заверение. Затем она надела пальто и, спотыкаясь, вышла из больницы, направляясь домой.

У нее была злокачественная опухоль, обнаруженная на средней стадии. При надлежащем лечении она могла прожить еще три-пять лет, а может, и дольше. Без лечения...

От диагноза до госпитализации прошло всего десять дней. Она оплатила первые три дня, но ее муж и дочь, которые обещали вернуться с деньгами, так и не появились.

Когда она позвонила, они сначала сказали, что слишком заняты, чтобы навестить ее, и попросили ее терпеть. Позже они сказали, что собирают деньги на ее лечение. В конце концов, они перестали отвечать на ее звонки.

Тем не менее, она верила, что ее дочь и муж не действовали умышленно. Что-то, должно быть, задержало их, или, возможно, они были слишком заняты сбором денег, чтобы отвечать на звонки.

Цепляясь за надежду, она тащила свое больное тело домой, идя более часа, только для того, чтобы обнаружить, что дом пуст. У нее даже не было ключа, чтобы войти внутрь.

Ее плечи опустились от разочарования, но потом, как будто вспомнив что-то, она повернулась к дому соседей — только чтобы обнаружить, что дверь плотно закрыта и никого нет дома.

По какой-то причине сердце Ся Сянь сильно забилось, как будто у нее было предчувствие. В этот момент сестра Ван, которая жила за ними, проехала мимо на мотоцикле. Увидев стоящую Ся Сянь, она остановилась в замешательстве и крикнула:

«Ся Сянь, что ты здесь стоишь? И почему ты так одета? Сегодня Наньнань и Сяо Цзюнь женятся, а еще у твоей семьи новоселье! Двойной праздник! Разве ты, хозяйка дома, не должна быть там и заниматься делами? Что ты здесь делаешь? Я как раз направлялась к вам на свадебный банкет».

«Но ты и старик Чу — вы просто нечто. Сяо Цзюнь и его мать не могли позволить себе дом для свадьбы, поэтому вы купили им дом — и даже позволили его матери переехать туда, а сами остались в этом старом доме. Иногда я просто не понимаю, о чем вы думаете. Отдать свою дочь и дом?»

Сестра Ван вздохнула, явно озадаченная выбором Ся Сянь.

Сердце Ся Сянь сжалось от боли. Она сжала кулаки так сильно, что ногти впились в потрескавшиеся губы, чуть не пролив кровь. Ее лицо стало совершенно бесстрастным.

Чу Наньнань была ее дочерью. Сяо Цзюнь был сыном соседа. Но она ничего не знала об этой свадьбе — и о доме!

И почему именно он? Почему Наньнань должна была выйти замуж за Сяо Цзюня? Его мать, Бай Лянь, выросла вместе с ее мужем, хотя она была на пять лет старше. Она вышла замуж молодой и рано развелась, вернувшись в родительский дом со своим семилетним сыном.

Ся Сянь изначально была помолвлена с Чу, старшим братом, но он тяжело заболел и скрыл это от нее, позволив ей все равно выйти за него замуж. Через неделю он умер.

Второй брат Чу тоже был достаточно взрослым, чтобы жениться, но семья Чу была слишком бедна, чтобы позволить себе невесту. Она согласилась выйти за него замуж только потому, что старший брат Чу был красив и честен. Она даже не потребовала выкуп — если бы им пришлось платить за надлежащие свадебные подарки, ни один из братьев не нашел бы себе жену!

Позже, когда она захотела уйти, мать Чу умоляла ее остаться, настаивая, чтобы она смирилась со вторым братом Чу — по крайней мере, до тех пор, пока она не родит двух детей, одного, чтобы продолжить род старшего брата, и одного для второго брата Чу. Она утверждала, что эта «двойная преемственность» была традицией. В то время Ся Сянь смягчилась и согласилась.

Однако за все эти годы она родила только одну дочь, Чу Наньнань. Тем не менее, она была уверена, что никогда не подвела семью Чу!

Она работала, чтобы заработать деньги, воспитывала ребенка, ухаживала за свекровью и занималась всеми домашними делами — готовила, убирала, делала все! Ее зарплата шла на оплату счетов, а Второй Чу оставлял свою зарплату себе — иногда даже просил у нее денег, когда у него не было! Он игнорировал свою семью, но часто помогал соседям, говоря, что Бай Лянь для него как родная, и он не может смотреть, как она мучается, а ее ребенок невинен во всем этом.

Каждый раз, когда они спорили об этом, она сдерживала свой гнев. Они были женаты так долго, у них была дочь — какой у нее был выбор, кроме как терпеть?

А Сяо Цзюнь с детства был проблемным — устраивал драмы, подставлял других, воровал — он делал все! Она неоднократно предупреждала дочь, чтобы та держалась от него подальше. Как она могла выйти за него замуж?

Что еще они скрывали?

Хотя не было ветра, Ся Сянь чувствовала, как будто она стояла на морозе, неконтролируемо дрожа.

Она не знала, кто предал ее больше — муж или дочь.

«Ся Сянь? Ты в порядке? Почему...»

«Сестра Ван, пожалуйста, отвези меня туда!»

Не дожидаясь, пока сестра Ван закончит, Ся Сянь бросилась вперед, схватила ее за руку, а в ее отчаянных глазах навернулись слезы.

«Хорошо».

Поняв, что что-то не так, сестра Ван молча согласилась.

Спеша на место, Ся Сянь прибыла как раз вовремя, чтобы увидеть, как молодожены кланяются родителям и подают чай.

Ирония была невыносимой — в том светлом новом доме Чу Шэн и Бай Лянь сидели бок о бок, принимая чай от ее дочери и обмениваясь ласковыми улыбками. Любой мог бы подумать, что они — супружеская пара! А ее дочь — маленькая предательница!!!

Это зрелище привело Ся Сянь в ярость, и она чуть не получила инфаркт. Годы накопленной обиды взорвались. Не задумываясь, она бросилась вперед, вырвала чашку из рук Чу Шэна и с грохотом разбила ее об его лицо — кровь хлынула из его носа. Она просто хотела выплеснуть свою ярость!

«Черт возьми!»

«Ах! Мама! Что ты здесь делаешь?»

«Ся Сянь! Ты с ума сошла?»

«Сука!»

«Как Ся Сянь могла испортить такой важный день?»

Она игнорировала все их реакции, с диким взглядом схватила Бай Лянь за волосы и подняла руку, чтобы ударить бесстыдную женщину. Но на полпути Сяо Цзюнь схватил ее за запястье.

«Как ты смеешь бить мою мать! Убирайся!»

В ярости он пнул ее, прежде чем она смогла вырваться, и она отлетела назад. Затылком она ударилась о стену, а затем рухнула на пол.

Уже находясь на пределе — слабая, с разбитым сердцем — жестокий удар и удар оказались для нее слишком сильными. Ся Сянь мгновенно перестала дышать. Ее глаза выпучились, как будто собирались выскочить из орбит, а по щекам текли кровавые слезы. Она умерла с широко раскрытыми глазами, не в силах их закрыть — нет покоя в смерти!

Она ненавидела их! Почему она не увидела их истинные лица раньше? Почему ей не дали шанса отомстить? Почему? Почему?!

Даже как призрак она никогда не отпустит их!

Несмотря на нежелание, ее жизнь ускользнула, как ветер, а сознание поглотила тьма.

Слух — последний из чувств, который исчезает после смерти. Она слышала, как дочь с отвращением бормотала, что она испортила свадьбу, как Бай Лянь со слезами жаловалась, а Чу Шэн яростно ругался, что ему не следовало жениться на такой бесполезной сумасшедшей, как Ся Сянь.

Кто знает, сколько времени им понадобится, чтобы понять, что она уже мертва.

В тот момент, когда ее слух исчез, Ся Сянь должна была действительно погибнуть. Но когда ее тело дважды дернулось, ее глаза внезапно открылись!

Для вас старалась команда Webnovels

Заметили опечатку или неточность? Напишите в комментариях — и мы отблагодарим вас бесплатной главой!

http://tl.rulate.ru/book/150684/8918077