Готовый перевод Багованный Администратор: Удалённый ГГ: Глава 1

❄️ Конец зимы. Академия Ян'су. Двор тестирования.

Пахло мокрыми камнями и пеплом благовоний. Толпа сгущалась полукругом, все ждали последнего — самого бесперспективного — ученика.

Жень Ло стоял босыми ступнями на промёрзшем пьедестале. Он знал, что всё уже решено. За его спиной хихикали:

— Сейчас взорвётся, чтобы хоть что-то показать.

— Ха, может, на этот раз покажет отрицательный талант?

Рядом возвышался старый инструктор по культивации — мастер Хуэй, седой, злой и с пустым взглядом, как у списанного артефакта. Он вздохнул:

— Жень Ло. У нас нет времени на театральность. Положи руки на камень проверки.

Жень Ло поднёс ладони. Прозрачный сфероид с гравировками рун вспыхнул… и сразу потух.

Молчание.

Потом всплыла надпись на голографической проекции:

[Результат: 0 духовных жил. Не пригоден к культивации.]

[Рекомендация: отчислить.]

Вся площадь грохнула хохотом. Кто-то из младших кинул в сторону пьедестала шкурку от мандарина.

Жень не моргнул.

Внутри он давно ничего не чувствовал по этому поводу. Ни надежды, ни стыда. Всё это — как старая игра, которую ты запускал тысячу раз и каждый раз проигрывал на первом уровне.

Мастер Хуэй усмехнулся:

— Третий год подряд, Ло. Даже улитка за это время нашла бы себе хоть одну жилу. Может, ты просто... не для этого мира?

Жень хотел было уйти. Он оторвал руки — и вдруг камень мигнул снова.

Один раз.

Тихо. Почти незаметно. Как будто что-то запоздало в системе.

Мастер Хуэй прищурился:

— Что это?

На проекции вспыхнула новая надпись:

[Ошибка подключения: ID:000-NULL]

[Режим отладки активирован. Запрос прав администратора...]

Жень замер. Он видел эту надпись... раньше? Или во сне?

Толпа тоже замерла. Мастер Хуэй шагнул вперёд:

— Что ты сделал? Это какая-то твоя шутка, отброс?

Жень машинально посмотрел на камень — и внутри него щёлкнуло. Будто кто-то открыл дверь, которую не трогали веками.

Перед его глазами открылось полупрозрачное меню. Только он его видел. Только он.

[ДОСТУП ПОЛУЧЕН: ADMIN_LOCAL_INSTANCE_G0D]

[Добро пожаловать, ZHEN.L: вы назначены единственным администратором локальной Сферы.]

[Панель инструментов загружается…]

Голоса вокруг пропали. Звук отрезало. Пространство стало липким и глухим, как в воде.

И только один пункт мигал перед глазами:

[Назначить привилегии: физические характеристики | духовные параметры | уровень доступа к реальности]

Жень тихо пробормотал:

— …это что, блядь, такое?

Последнее, что он видел — мигающее меню перед глазами. Оно будто вживилось в воздух, будто пульсировало где-то внутри мозга, как фантомная конечность, которой у него никогда не было.

Слова "Панель инструментов загружается…" исчезли. Вместо них всплыл список:

[АДМИНИСТРАТОРСКАЯ ПАНЕЛЬ: G0D/LOCAL_INSTANCE]

> Редактировать характеристики

> Переписать метаданные субъекта (выбран: ZHEN.L)

> Внедрить переменную статуса

> Удалить системные лимиты

> Ввести произвольную переменную

Глаза Женя сузились. Он чувствовал... не силу, а что-то опаснее: права.

Он провёл взглядом по пунктам и выбрал:

"Внедрить переменную статуса"

Перед ним открылось текстовое поле. Рядом — кнопка: Подтвердить.

Он медленно набрал:

[Status: Immortal]

Нажал.

Ошибка.

⚠ Невозможно: переменная запрещена. Нарушение баланса.

Он усмехнулся.

Палец дрогнул — и он стер строку.

Набрал заново:

[Status: CannotBeTerminatedUnlessBySelf]

✔ Подтверждено.

✔ Сохранено.

✔ Перезапуск оболочки сознания завершён.

Жень Ло моргнул. Он ничего не почувствовал. Ни боли. Ни вспышки. Ни откровения.

Только тишину — короткую, как вздох.

А потом мир вернулся.

Голоса снова прорвались через тишину.

— …да его камень просто заглючил! — крикнул кто-то.

— Жень Ло, убирайся уже! — кинул другой.

— Следующий! — рявкнул мастер Хуэй.

Жень шагнул назад. Камень проверки больше не мигал. Проекция снова была чиста.

Всё выглядело так, будто ничего не случилось.

Но он знал: что-то внутри него изменилось.

Он снова вызвал панель. Она тут. Она при нём. Всегда.

Её не видит никто. Она не шумит. Не греется. Не глючит. Она просто — есть.

Жень посмотрел на кнопку внизу:

[Просмотреть текущие параметры]

Коснулся.

Имя: Жень Ло

Уровень духовной силы: 0

Класс тела: обычное

Состояние: активен

Переменные:

- CannotBeTerminatedUnlessBySelf (применено)

- Привязка: Панель администратора активна

Он поднял взгляд. Мастер Хуэй как раз объявлял:

— Жень Ло признан неспособным к культивации. С сегодняшнего дня исключён из Академии Ян'су.

— Следующий!

Жень вышел с пьедестала. Шум толпы, чьи-то выкрики, насмешки — всё глохло.

Он больше не слышал их как раньше.

Он смотрел на небо.

И думал:

Я не могу умереть.

А потом, медленно, подумал:

Кто, чёрт возьми, написал эту систему?

Жень шёл прочь от камня проверки, пока толпа переключалась на следующего ученика.

Голоса гремели за спиной, но он больше не воспринимал их как что-то реальное.

Он словно вышел за предел — не зрителем, не участником. Редактором.

"Это не магия. Это… что-то выше."

Он остановился, когда проходил мимо мастера Хуэя, который хрипло комментировал результат следующего ученика.

— Пять жил. Уровень медиума. Следующий.

Хуэй.

Седой, с отвращением в голосе. Годы презрения, подколов, открытых унижений. Он даже не запомнил день, когда тот впервые обозвал его "тестовым нулём".

Жень задержался рядом. Панель появилась сразу, как только он сосредоточился:

[Объект: HUI.X-2390-ACADEMY]

— Состояние: Активен

— Класс: Инструктор 2 ранга

— Эмоциональный профиль: 78% авторитарность, 22% страх, 65% гнев, 13% эмпатия

— Связь: Академия Ян’су, система управления тестами

— Доступные действия:

☐ Изменить эмоцию

☐ Переписать мотивации

☐ Применить отклонение

☐ Удалить переменную

Жень прищурился.

Он выделил строку:

Эмоция: страх — 22%

Нажал на иконку удаления.

⚠️ Подтвердить удаление переменной: “страх”?

Это может повлиять на социальное поведение, риски, тормоза агрессии.

✅ Подтвердить

❌ Отменить

Он нажал:

✅ Подтвердить.

Произошло что-то странное.

Пространство вокруг Хуэя будто качнулось.

Мастер на секунду приподнял голову — не моргнув, не встрепенувшись, просто… иначе.

Его зрачки сузились.

Он посмотрел на следующего ученика — пухлого мальчика с дрожащими руками, который положил ладони на камень.

— Две жилы… жалко, — прохрипел Хуэй. — Слишком слаб. Иди отсюда.

— Мастер, но у меня…

— Я сказал вали! — рявкнул он, шагнув вперёд и с силой швырнув мальчишку с пьедестала. Тот упал навзничь, зал ахнул.

Хуэй повернулся к толпе.

— Все вы, мрази, — прорычал он. — Думаете, что талант вас спасёт? Это я здесь решаю, кто достоин жить!

Жень отшатнулся на шаг.

Он не ожидал этого. Он думал, страх уберёт тревогу, не — тормоза.

Мастера бросились к нему. Двое учеников пытались поднять мальчика, тот задыхался.

— Хуэй, хватит! — выкрикнул старший преподаватель. — Ты сошёл с ума?!

— Нет, — ухмыльнулся Хуэй. — Я впервые ясно вижу.

Он активировал боевую технику. В его руке запульсировал огненный жезл.

Жень выдохнул:

— Так… ладно. Исправим.

Он вызвал панель снова.

[Объект: HUI.X-2390]

☐ Откат параметра

☐ Переписать модель поведения

☐ Заморозить процесс сознания

☐ Переместить в изолятор системы (архив NPC)

Жень выбрал: «Заморозить».

Мастер Хуэй застыл. Жезл потух. Веки опустились, как будто он уснул на ходу.

Толпа замолкла.

— Что с ним?! — крикнул кто-то. — Он...

Жень подошёл ближе. Глядя на неподвижного инструктора, он сдерживал дрожь.

Админка — не игрушка.

Удалить страх — это не освободить. Это вырезать тормоза.

Он шепнул себе:

— Не «изменять».

— Надо учиться... редактировать.

Академию охватила лихорадка. После выхода мастера Хуэя из строя ученики переговаривались в панике, преподаватели уводили толпу прочь, церемонию отменили.

Жень стоял в стороне, под балконом.

Он держался в тени, будто ничего не произошло. Его не трогали. Все были заняты тем, как «у Хуэя случился приступ ярости» — и никто не вспомнил про странную вспышку на камне проверки.

Он сидел на корточках, глядя в пол, и вызывал панель.

Он был спокоен.

Слишком спокоен.

Пока весь мир кипел от шока — он сидел, как программист в подвале, пробующий кастомный мод.

[Меню: создание объекта]

> Категория: артефакт

> Имя: Амулет автосейва

> Уровень: нестабильный

> Эффект: при фатальном уроне возвращает владельца на точку сохранения (системную)

> Кол-во применений: 1

> Триггер: HP < 0

> Тип энергии: псевдодуховная

> Материал: любой

> Визуализация: простая — кулон на шнурке

Жень заполнил всё — и нажал «создать».

Щелчок.

Прямо у него в ладони материализовался амулет. Он не был красивым — простая чёрная бусина на нитке, чуть тёплая на ощупь. Но на внутреннем уровне — он чувствовал: в ней что-то есть. Как будто сам воздух вокруг чуть искривился.

Он вызвал диагностику предмета.

[Артефакт: Амулет автосейва]

— Состояние: стабильное

— Владелец: ZHEN.L

— Эффект: единичное восстановление сознания и тела с откатом состояния до последней синхронизации

— Привязка к системной точке: успешно

Жень повертел амулет в пальцах.

— Проверим, — тихо сказал он. — Где здесь нож?

Он достал из-за пояса тренировочный клинок. Острый — но только для показательных ударов.

И воткнул его себе в живот.

—

Острая вспышка боли. Мгновение — и резкий отскок. Всё исчезло.

Чернота.

А потом — вспышка света. Он стоял на том же месте, клинок на полу, крови — ни капли. Амулет лежал рядом, треснувший.

В панели мигнуло:

✅ "Восстановление выполнено. Состояние: сброшено."

Он усмехнулся:

— Работает. Чисто, без лагов. А ты боялся.

И тут… экран дёрнулся.

Прямо внутри панели. Не в реальности. Как будто внутренняя её часть мигнула.

Появилось странное сообщение:

[Обнаружено нарушение доступа]

⚠️ USER-000-[REDACTED] активировал: Bypass Lock v.4.11

⚠️ Конфликт прав администратора.

⚠️ Инициализация системы перехвата...

Жень замер.

“Что за…”

Он не делал этого. Это не его команда. Не его запрос.

Перед глазами возникла вспышка интерфейса — как будто чужая панель перекрыла его на мгновение. На долю секунды он увидел чужой UID, затем оно исчезло.

Кто-то ещё редактировал реальность. Прямо сейчас.

И это не он.

Жень медленно поднялся. Посмотрел на небо. Впервые с начала дня он почувствовал, как у него похолодели пальцы.

Он не один с системой.

Кто-то ещё в ней. И они делают что-то более жёсткое.

Академия Ян'су медленно приходила в себя. Инструкторы закрыли площадь тестирования, ученики рассосались по корпусам, мастер Хуэй — всё ещё заморожен — был перенесён в изолятор духовного восстановления.

Жень Ло шёл по боковой аллее к тренировочной площадке. На плече — рюкзак с обеденным контейнером. На лице — абсолютная нейтральность.

Панель молчала.

Но что-то в ней изменилось.

Он чувствовал, как внутренняя структура чуть дрожит, будто внутри — вирус. Не опасный. Пока. Но чужой.

Тренировочная площадка пустовала.

— Отлично, — пробормотал он. — Как раз прогуляемся по багованному коду.

Он включил системный анализ — функцию, которая отображала невидимые параметры объектов: силу, ID, модификаторы, историю изменений.

Всё выглядело нормально.

До тех пор, пока он не подошёл к старой секции боевых испытаний.

Там, за упавшими мишенями, был череп огромного пса — артефактный монстр ранга D, которого ученики убили на соревнованиях… три месяца назад. Череп специально оставили как напоминание о победе. Он был сухим, покрыт пылью.

Только теперь он... шевелился.

Жень остановился.

"Ты не должен двигаться."

Панель мигнула.

[Аномалия обнаружена]

> Объект: Artifact_Beast_Cerberus_Retired

> Статус: УДАЛЁН

> Воздействие: Восстановлен через BACKUP_UID: X-000-VRT

> Параметры: агрессивен к нестабильным субъектам

> Цель: ADMIN_LOCAL_INSTANCE_G0D

Жень Ло выругался.

— Он знает обо мне.

Пёс поднялся. Это уже не был мёртвый артефакт. Его кости были усилены чёрным металлосветом. Глаза — не глаза, а синие пустоты. В них читалась одна команда:

"УДАЛИТЬ: ОТКЛОНЕНИЕ"

Он зарычал. Пространство дрогнуло, как при системном сбое.

Жень отступил.

— Так. Спокойно. Это ещё не баг, это... тест.

Он вызвал панель.

[Противник: CLASS: PATCHED_NPC]

[Уровень: BETA]

[Уязвимости: неизвестны]

[Искажения: присутствуют]

Жень попытался нажать на «Удалить объект».

Ошибка.

⚠ ОТКАЗ: Права другого администратора наложены. Объект защищён.

Пёс прыгнул.

Жень еле уклонился, упал на спину, откатился и мысленно вызвал "оружие отладки".

—

Перед ним возник световой молот — не физический, а визуализированный кодом, артефакт из админки.

Он ударил зверя — тот взвыл, но не исчез.

⚠ "Удаление заблокировано. Объект перезаписан из зоны теневой синхронизации."

— Кто ты, сука?! — выкрикнул Жень, уклоняясь от нового рывка.

Ответ пришёл изнутри зверя — будто радиопомехи, будто сбившийся голосовой синтезатор:

— П...р...и...вет… G0D...

— Т..ы… не… един...

— Баланс... д..о..л..ж..е...н... быть...

Жень активировал аварию.

[Применить: Перемещение вне карты → координаты: тех. область 0-0-0]

И в следующее мгновение он и зверь исчезли. Переместились в чёрную пустоту, в нулевую зону — место, где нет физики, нет правил.

Только там он смог удалить объект.

Щелчок. Пёс исчез.

Панель мигнула ещё раз.

[Конфликт устранён]

[UID: X-000-VRT временно отключён]

Жень стоял один в пустоте. Рядом плавали серые пиксели нулевой материи.

Он выдохнул:

— Это уже не "баг".

— Это кто-то… играет против меня.

Он стоял в нулевой зоне — абсолютно чёрной, пустой, без координат, без времени. Только панель. Только он.

Жень выдохнул.

"Ублюдок с другим UID пытался вычеркнуть меня."

"Окей. Игру принял."

Он открыл вкладку:

[Редактирование хроники]

Это был риск.

До этого он трогал только себя и окружающих. Но теперь — собирался влезть в структуру мира: его историю, пророчества, лор, легенды.

"Ты хотел быть невидимкой, но теперь… станешь легендой."

Жень создал новую запись:

[Артефактная запись – Утраченные пророчества Древнего Императора Дао]

— В день, когда сияние системы будет раздвоено, явится тот, кто не записан в коде.

— Он не будет иметь таланта, но станет ключом к перезаписи судьбы.

— Его имя будет скрыто, но в глазе его — зеркало забытого неба.

— Он станет первым, кто пройдёт Путь без Пути.

Потом он создал вторую запись:

[Добавить сценарный флаг: ZHEN.L]

> Соответствие пророчеству: подтверждено.

> Статус: переменная нулевой модели

> Роль: наследник скрытой линии Дао Истока

> Влияние: повышенное внимание NPC с высоким восприятием, доступ к скрытым реакциям

Мир содрогнулся.

Не буквально — но в панели прошла вибрация, как будто что-то перестраивается в реальности.

Он вернулся в основной слой мира. В Академию. Прошло меньше получаса.

Учителя спорили, ученики расползались, и никому не было дела до Жень Ло.

Он прошёл мимо них как призрак.

Остановился у старшего администратора академии.

Прямо в глаза.

— Я ухожу, — сказал он. — По собственному выбору.

Тот хотел что-то сказать, но на мгновение завис.

Панель подтвердила:

[Статус ученика: переведён в категорию "особое поручение"]

[Память преподавателя скорректирована]

Тот кивнул:

— Конечно. От лица Совета Духов мы благодарим тебя за участие в церемонии и желаем… удачи на Пути.

Жень улыбнулся.

«Работает.»

Вечером он стоял у северных ворот.

За ними лежал город Чжун’хуэй — первый крупный хаб в регионе, где тусовались странствующие культиваторы, торговцы, фальшивые пророки, убийцы сект и агенты Патчеров. Там, в этой глуши, всё и начнётся.

Он вызвал панель:

[Задание: Избранный, не замеченный миром]

[Создать миссию: "Поиск храма Истока"]

[Добавить подсказку: случайный старик-оракул в переулке]

[Назначить локацию: район подземного рынка Чжун’хуэй]

— Игра началась, — сказал он, натягивая капюшон.

«Теперь вы в легенде, Жень Ло. Даже если она выдумана тобой же.»

http://tl.rulate.ru/book/150663/8705851