Готовый перевод Football: Starting with the Ronaldinho Template / Получив шаблон Роналдиньо, я стал лучшим дуэтом с Де Брёйне! (ЗАВЕРШЁН): Глава 6. Радуга

«Чёрт!» — мысленно выругался Себастьян и тут же развернулся, чтобы снова вступить в отбор.

Но стоило ему опрометчиво броситься вперёд, как мяч, подцепленный чёрной бутсой, снова перелетел через его голову.

Над тренировочным полем будто бы вспыхнули две радуги.

Приняв мяч левой ногой, Цинь Мин больше не обращал внимания на Себастьяна — необходимое для паса пространство было создано.

Он сделал поперечную передачу на набегавшего Де Брёйне. Бельгиец мощным движением оттеснил от мяча Маланду и выдал выверенный до сантиметра пас низом вразрез.

Максимилиан Арнольд, воспитанник академии «Вольфсбурга», легко догнал мяч и хлещущим ударом поразил ближний угол.

2:1!

Арнольд, хохоча, заключил Де Брёйне в объятия. Ему всегда было комфортно играть с бельгийцем.

Тот всегда отдавал пас точно в ноги.

Упреждение, скорость, сила паса — всё было идеально.

Не забыл он и о Цинь Мине. Протянув руку, он сказал:

— Отличное представление.

— Я тоже так думаю, — видя дружелюбный настрой Арнольда, Цинь Мин не стал скромничать и, пожав плечами, с улыбкой ответил.

— Эй, ты что себе позволяешь?!

Внезапно гармоничную атмосферу нарушил гневный окрик.

К ним подошёл Себастьян Юнг и впился взглядом в глаза Цинь Мина.

Со стороны действия Цинь Мина могли показаться забавным трюком. Но для Себастьяна это было откровенным издевательством.

— Эй, если мастерства не хватает, иди тренируйся, а не срывай злость на других. Тебе здесь никто ничего не должен, — не дожидаясь ответа Цинь Мина, вмешался Арнольд.

Он был воспитанником клуба, провёл в «Вольфсбурге» уже пять лет, и его авторитет в команде был высок. С его точки зрения, гнев Себастьяна был не чем иным, как бессильной яростью.

Себастьян, казалось, пришёл в себя. Конфликтовать с партнёрами, едва придя в новую команду, — это явно пошло бы ему в минус. Но и извиняться он не собирался. Мрачно буркнув что-то себе под нос, он поплёлся на свою позицию.

— Спасибо, — искренне поблагодарил его Цинь Мин.

Он был в чужой стране, на просмотре. Любое его слово могло быть истолковано неверно. Помощь Арнольда была как нельзя кстати.

— Не парься. Я в молодости таким же был. Не принимай близко к сердцу. Теперь мы — одна команда, — Арнольд с силой хлопнул Цинь Мина по плечу.

Хотя клуб ещё не сделал официального объявления, в его глазах Цинь Мин уже был одноклубником.

— Если что, обращайся, — выдавил из себя неразговорчивый Де Брёйне.

Когда-то он тоже был вдали от дома, и ему тоже доставалось от партнёров. Поэтому, побывав под дождём, он хотел подставить зонт другому.

— Кевин, тебе кто-нибудь говорил, что ты хороший человек? — вдруг спросил Цинь Мин.

Де Брёйне замер. В глубинах памяти всплыл образ Каролины, той самой, что наставила ему рога. Он с силой потёр лицо:

— Не говори ерунды. Я не хороший человек.

— Ладно, ты не хороший, я хороший, — сдерживая смех, кивнул Цинь Мин. Он примерно догадывался о причине такой реакции.

Пара шуток помогла им сблизиться.

Вскоре первый тайм закончился. В начале второго Дитер Хеккинг заменил Цинь Мина.

Они отошли в тихое место, чтобы поговорить. Это было похоже на своего рода собеседование.

— Можешь рассказать, почему ты решил приехать на просмотр к нам?

— У меня конфликт с тренером второй команды.

— Можно поподробнее?

— Он хотел, чтобы я перешёл в китайскую Суперлигу, в клуб на родине. А я хочу остаться в Германии, поэтому...

Цинь Мин не договорил, но смысл был ясен.

— Хорошо. Теперь я могу тебе сказать: ты прошёл просмотр, — понимающе кивнул Хеккинг. Тренеры, прессующие молодых игроков, — явление довольно распространённое.

— Но твой трансфер — дело непростое, тут замешаны и другие интересы, — добавил он. — Нам нужно будет подготовиться, и твоё участие потребуется в некоторых мероприятиях.

Хотя он и признал талант Цинь Мина, стратегия Volkswagen оставалась неизменной: подписание китайского игрока должно было помочь исправить плачевное положение с продажами в Китае.

— Я понимаю.

Цинь Мин прекрасно понимал, что его переход — это не просто спортивная сделка.

Но он был только рад этому.

Ведь ради увеличения продаж Volkswagen будет вынужден его продвигать.

Чем больше он будет играть и чем лучше будет его игра, тем выше шансы на успех всего проекта. Это было равносильно получению мощнейшей поддержки.

— С «Баварией» мы договоримся сами. Постараемся найти условия, которые устроят обе стороны.

— Ах да, и по поводу твоего контракта. Клуб не будет скупиться, — Хеккинг высоко ценил потенциал Цинь Мина.

Он хотел решить все организационные вопросы, чтобы Цинь Мин мог сосредоточиться исключительно на футболе.

— Без проблем, — кивнул Цинь Мин.

Несколько дней назад он проверил свой банковский счёт и с ужасом обнаружил, что он почти пуст. Уж не знаю, то ли зарплата во второй команде «Баварии» была такой мизерной... Если бы не то, что клуб обеспечивал жильём и питанием, он бы, наверное, до этого дня и не дотянул.

А этот проклятый Тен Хаг ещё и в столовую не пускал.

Какая жестокость.

***

1 августа 2014 года. «Фольксваген-Арена».

Дело с трансфером Цинь Мина продвигалось стремительно. Сначала «Вольфсбург» запустил китайскую версию своего официального сайта, затем подписал спонсорский контракт с известным китайским производителем шин и, наконец, организовал грандиозную пресс-конференцию.

Зал был битком набит представителями СМИ: «Синьхуа», «Kicker», «Bild», «Wolfsburger Allgemeine Zeitung» и многими другими.

В свете софитов Цинь Мин, словно талисман, тихо сидел на фоне пресс-волла, на котором красовалась надпись: «Ni hao, Ming Qin!»

— Господин Аллофс, скажите, пожалуйста, приобретение Цинь Мина — это усиление состава или же хитроумный маркетинговый ход? — журналист из «Kicker» не стал ходить вокруг да около и сразу задал неудобный вопрос.

— Мне не нужно время на раздумья, я могу ответить сразу. Подписание Цинь Мина — это не маркетинговый трюк. Мы долго и серьёзно обсуждали его кандидатуру. Он очень талантливый молодой игрок, и мы верим, что он сможет проявить себя в Бундеслиге, — с улыбкой ответил спортивный директор «Вольфсбурга», Клаус Аллофс.

— С каким тренером ему предстоит работать в ближайшие два с половиной года? Расскажите, пожалуйста, о Дитере Хеккинге, — поднял руку журналист агентства «Синьхуа» Чжан Вэй.

Он работал в Германии уже несколько лет и, в отличие от многих китайских болельщиков, был неплохо осведомлён о Цинь Мине. Он часто посещал матчи второй команды «Баварии», но его первоначальный энтузиазм постепенно угас. Уж больно серой и непримечательной была игра Цинь Мина. Поэтому он тоже понимал, что этот трансфер — в первую очередь коммерческий проект.

— Дитер Хеккинг — человек, безгранично преданный футболу. Он живёт и дышит им. Он прекрасно знает, как выстроить тактику команды, и отлично ладит с игроками. Он много общается с ними, он жаждет успеха и хочет показать всем, на что способен «Вольфсбург». Я уверен, что под его руководством команда добьётся в этом сезоне ещё более впечатляющих результатов, — Аллофс говорил хоть и с преувеличением, но в целом был прав.

http://tl.rulate.ru/book/150655/8710388