Готовый перевод Football: Starting with the Ronaldinho Template / Получив шаблон Роналдиньо, я стал лучшим дуэтом с Де Брёйне! (ЗАВЕРШЁН): Глава 4. Приключения Тинтина

На следующий день, в девять утра, ласково светило солнце.

Цинь Мин вовремя прибыл в центр VFL и увидел, как из машины вышел парень с золотистыми волосами и по-детски миловидным лицом.

Цинь Мину тут же вспомнилось творение знаменитого бельгийского художника Эрже — «Приключения Тинтина». Не то чтобы одно лицо, но сходство было поразительным.

Это был Кевин Де Брёйне.

С тех пор как бельгиец, отвергнутый Моуринью, перешёл из «Челси» в «Вольфсбург», он словно обрёл второе дыхание, показывая в Бундеслиге выдающуюся игру.

А может, всё дело было в том, что, пережив предательство в личной жизни, он в полной мере прочувствовал на себе истину: «Выкинь женщину из сердца — и станешь богом на поле».

Более того, на только что завершившемся Чемпионате мира 2014 года в Бразилии, в матче 1/8 финала против США, Де Брёйне в дополнительное время забил гол и отдал голевую передачу, чем помог Бельгии вырвать труднейшую победу и стал ключевым игроком матча.

И хотя в четвертьфинале бельгийцы уступили Аргентине со счётом 1:2, весь мир запомнил этого светловолосого юношу.

Конечно, Цинь Мин, как попаданец из будущего, знал истинную силу Де Брёйне.

«Возможно, переход в «Вольфсбург» — это лучший выбор», — пробормотал про себя Цинь Мин, решив, что если ему удастся пройти просмотр, он останется здесь, даже если поступят предложения от более именитых клубов.

Вскоре под руководством сотрудника клуба он приступил к техническим тестам, включавшим в себя проверку паса, удара, ведения мяча и дриблинга.

С этим у него, разумеется, не возникло никаких проблем — как-никак, его уровень слияния с шаблоном Роналдиньо достиг 65%.

Затем последовали физические тесты: спринт, прыжки, ловкость, проверка объёма лёгких и другие упражнения для оценки физических кондиций.

— Вы в прекрасной форме, — невольно восхитился сотрудник, глядя на распечатку с данными.

Даже при самом строгом подходе физические данные Цинь Мина были не просто хорошими, а выдающимися.

— Можете отдохнуть полчаса. Здесь есть спортивные напитки и еда. Скоро начнётся последний этап — двусторонняя игра, — с улыбкой сказал сотрудник.

— Спасибо, — кивнул Цинь Мин. Предыдущие тесты отняли немало сил, и ему нужно было подкрепиться.

Во время перерыва он познакомился с другими парнями, приехавшими на просмотр. После недолгого разговора выяснилось, что среди них были игроки из второй Бундеслиги, из второй команды дортмундской «Боруссии» и других клубов — все довольно сильные футболисты.

Это было неудивительно. В прошлом сезоне «Вольфсбург» набрал отличный ход, а в этом метил в тройку призёров чемпионата.

Поэтому желающих попасть в команду было много. Клуб уже подтвердил подписание нападающего «Арсенала» Бентнера и, по слухам, сделал предложение «Манчестер Юнайтед» по Синдзи Кагаве.

Причина была проста: основной левый вингер команды, Перишич, получил травму, и клубу срочно требовалась замена.

— Я слышал, они уже многих отсеяли. Пока ещё никто не прошёл просмотр, — поделился информацией смуглый, бритоголовый парень по имени Скотт, игрок клуба «Дармштадт 98» из второй Бундеслиги.

В профессиональных клубах так было заведено: либо продвигали своих воспитанников, либо покупали готовых игроков. Пробиться в команду через просмотр было крайне сложно.

Поболтав ещё немного, парни увидели, как к ним подошёл крепко сложенный мужчина. Он хлопнул в ладоши и громко объявил:

— В качестве игрового теста у нас будет матч одиннадцать на одиннадцать. Будем проводить ротацию.

В глубине души он прекрасно понимал, что трое других парней сегодня были лишь массовкой.

По правде говоря, сегодняшний просмотр в «Вольфсбурге» был не более чем спектаклем, устроенным ради одного человека.

И как бы Цинь Мин ни проявил себя, итоговый результат уже был предрешён.

Уж слишком весомым был китайский рынок, стоявший за его спиной.

Когда Цинь Мин и остальные вышли на тренировочное поле, двусторонка уже шла несколько минут.

У кромки поля стоял седовласый мужчина в очках с чёрной оправой. Он мельком взглянул на подошедших, но ничего не сказал.

Пятидесятиоднолетний Дитер Хеккинг знал: хоть футбол и является спортом, от коммерции ему никуда не деться.

А Цинь Мин был как раз инструментом этой коммерции. И как бы Хеккингу ни претило, когда ему указывают, что делать, он понимал — в современном футболе всё решают деньги.

Из-за этих мыслей он невольно испытал к Цинь Мину неприязнь.

Ведь никто не любит тех, кто проходит по блату. Если, конечно, этот кто-то — не ты сам.

«Состав у «Вольфсбурга» на бумаге очень силён», — подумал Цинь Мин, не отрывая взгляда от поля.

Вот опорник команды «А» выполнил перехват и тут же отдал диагональный пас на Де Брёйне.

Бельгиец, игравший на непривычной для себя позиции левого вингера, выглядел несколько потерянным. Он привык действовать в центре, под нападающими. Но из-за травмы Перишича ему пришлось временно сместиться на фланг.

Поэтому его инстинктивный пас вразрез не нашёл адресата и был перехвачен на полпути.

Тут же команда «Б» стремительно рванула в атаку по флангу, последовал навес в штрафную.

Лысый крепыш в центре штрафной взмыл в воздух и неотразимо пробил головой.

*Бам!*

Мяч пулей влетел в сетку, взметнув её белое полотно.

— Красавец, Бас!

— В этом сезоне можешь и в основу пробиться!

Игроки команды «Б» не скупились на похвалу. Футболисты из команды «А» лишь криво улыбались, не упрекая друг друга.

Только Де Брёйне понуро опустил голову, явно недовольный собой. Он был упрямцем с высочайшими требованиями к себе, иначе бы не покинул «Челси».

«Атмосфера в команде, похоже, неплохая...» — отметил про себя Цинь Мин.

Стоявший рядом Дитер Хеккинг нахмурился и рявкнул:

— Эй, китаец! Да, ты! Выходи на поле, смени седьмого номера.

Седьмым номером был Даниэль Калиджури, правый вингер «Вольфсбурга».

— И вот ещё что, — добавил Хеккинг, — ты играешь левого вингера, Максимилиан уходит направо, а Кевин возвращается в центр.

Цинь Мин кивнул. Его дыхание слегка участилось от волнения. Ещё бы, ведь это был его первый матч после перемещения в этот мир.

«Тен Хаг, этот ублюдок... ни в столовую, ни на тренировку не пускал. Неудивительно, что в будущем у него будет такая репутация».

Мысленно обругав Тен Хага, Цинь Мин почувствовал, как напряжение немного спало.

Когда раздосадованный Калиджури покинул поле, Цинь Мин быстро занял свою позицию, попутно оценивая расположение партнёров.

Такой шанс выпадает нечасто, и он должен был им воспользоваться. Как минимум, произвести хорошее впечатление на тренера и товарищей по команде.

Это было необходимо для его будущего.

Но реальность оказалась суровее. Несмотря на всю его активность, партнёры по команде ему не доверяли.

Минута, две, три... с тех пор как он вышел на поле, он ни разу не коснулся мяча.

Команда «А» упорно атаковала через правый фланг, пытаясь с помощью коротких перепасовок вскрыть оборону соперника.

Но без особого успеха.

В очередной раз получив мяч, Де Брёйне поднял голову и увидел на противоположном фланге одинокую фигуру.

Когда-то и он был таким же — замкнутым, нелюдимым, не вызывающим доверия у партнёров.

Может быть, потому что атаки справа раз за разом захлёбывались, а может, из-за внезапно проснувшегося сочувствия, Де Брёйне резким движением правой ноги отдал проникающий пас вперёд.

Щёлк!*

Мяч, словно по ниточке, прорезал оборонительные порядки и выкатился на совершенно пустой левый фланг.

Цинь Мин с удивлением понял, что его игнорировали не только партнёры, но и соперники.

Мысли пронеслись в его голове за долю секунды, но он не сбавлял ход. Серия быстрых касаний внешней стороной стопы — и он, словно ракета, сорвался с места, мгновенно набирая скорость!

http://tl.rulate.ru/book/150655/8710386