Готовый перевод Glamorous Fraudulent Marriage of The Fake Saintess / Великолепный фиктивный брак фальшивой святой: Глава 9

Глава 9

«М-да...» — от волнения у меня скрутило живот.

И мне предстоит годами водить за нос не только Иана, но и всю империю?

«Ли Соён, ты вообще справишься?» — понятия не имею. Уверенности не было ни на грош.

Снова уткнувшись лицом в подушку, я тяжело вздохнула, но тут же вскинула голову.

«Нет. Неважно, уверена я в себе или нет — я должна справиться».

Только так можно выжить. Нужно обмануть Иана, чтобы, во-первых, он сам меня не тронул. А продержавшись год, я смогу с его же помощью избавиться и от гильдии «Девятка».

«К тому же знания, почерпнутые из романа, ещё не раз мне пригодятся».

Я знала обо всех ключевых событиях, которые должны были произойти. Более того, я неплохо помнила подробности о главных героях, вроде Иана.

«Например, примерно через год, в день дебюта главной героини, на столицу обрушится ужасная гроза».

Именно во время этой бури главная героиня, пробудив в себе силу Святой, впервые проявит свои способности. Её дар — ни много ни мало управление погодой. Пробудившись, она усмирила бушующую стихию.

«Позже она не раз спасала целые регионы, страдавшие от засух и наводнений».

Способности святых почти всегда были направлены на спасение жизней, но дар главной героини, позволявший управлять погодой, был особенно хорош для предотвращения стихийных бедствий.

Так или иначе...

Если я заранее шепну людям о надвигающейся буре, они смогут подготовиться к наводнению. А после этого меня, конечно же, станут восхвалять, превознося милость Святой! Разумеется, я не собиралась красть заслуги у главной героини — это был всего лишь пример.

«Проблема лишь в том, что моя память далеко не гениальна».

И всё же я трижды внимательно перечитала роман «Святая я не знает любви». Пусть я и не помнила, на какой странице и в какой строке находится то или иное предложение, но общую канву сюжета воспроизвести могла.

«Я справлюсь».

Я крепко сжала кулаки.

Под предлогом «пророчеств» я смогу без всяких подозрений рассказывать людям о событиях из книги.

«К тому же через год я всё равно собираюсь исчезнуть, так что недостаток информации о событиях после финала романа не станет проблемой».

Конечно, разбрасываться знаниями из оригинала было нельзя. Во-первых, я боялась, что моё вмешательство исказит историю, а во-вторых, мой «запас предсказаний» был не бесконечен.

«Так что буду использовать этот козырь изредка. Зато с максимальным эффектом!»

— Отлично, отлично, — пробормотала я, решительно сжав кулаки.

Если я пару раз угадаю будущее, может, даже этот грозный командир Ордена Святых рыцарей станет обращаться со мной немного бережнее?

— Ваша Святость, вы звали? — раздался голос из-за занавеса.

«Ой, точно».

Я и забыла, что в комнате не одна.

— Всё в порядке, сэр Джоан, — ответила я силуэту за пологом, стараясь, чтобы мой голос звучал как можно более благородно.

— Как скажете. Если что-нибудь понадобится, позовите.

— Благодарю вас.

Фух. Я тихонько выдохнула. Джоан Ортес была рыцарем, которого Иан сегодня приставил ко мне для охраны. Невысокая, но крепко сложенная женщина, мастерски владеющая рапирой. Говорили, она не только искусный мечник, но и сведуща в магии. Люциан шепнул мне, что у сэра Джоан есть все шансы однажды стать мастером меча.

«Такой талантливый человек охраняет одну меня... Какая расточительность».

Эта мысль мелькнула у меня в голове, но я решила сделать вид, что ничего не заметила, и приняла её услуги. Угрожала мне не кто-нибудь, а гильдия «Девятка». В такой ситуации излишняя осторожность не повредит.

Донг, донг.

Раздался бой часов. Я взглянула на них — время близилось к полуночи.

«Уже так поздно».

Я закрыла книгу и положила её на ночной столик. Пора было ложиться, ведь завтра меня ждал очень насыщенный день.

«Этот тип заявил, что помолвка состоится уже через три дня».

Какая помолвка за три дня? Даже бобы на молнии жарятся дольше.

«Хотя да. Нужно было действовать быстро, пока слухи не расползлись ещё сильнее».

Помимо подготовки к помолке у меня были и свои дела, с которыми нужно было разобраться.

«Для начала нужно снять это проклятие с таймером».

Я слегка приподняла край пижамы. Число «76» на бедре хоть и стало гораздо бледнее, чем раньше, но при ближайшем рассмотрении всё ещё было отчётливо видно. Если за год я не смогу покончить с Ианом, то сгорю заживо, и пламя пойдёт именно от этого места.

«К счастью, в романе была сцена, где героиня снимает такое же проклятие».

По сюжету, «Девятка» наложила проклятие с ограничением по времени на лучшую подругу главной героини. Ужасное проклятие, которое заставляло её подсыпать яд главной героине. К счастью, та успела вовремя найти способ его снять. Я собиралась воспользоваться тем же методом.

«Надеюсь, сработает».

Нет, должно сработать. Обязано. Иначе мне конец.

«Надо же было мне вселиться в такое несчастное тело...»

Сокрушаясь, я укрылась одеялом. Пора было спать, чтобы набраться сил для завтрашнего дня.

— Спокойной ночи, сэр Джоан, — сказала я, гася лампу на столике.

— Доброй ночи, Ваша Святость.

Так закончился мой первый, похожий на бурю, день.

— М-м-м...

Яркий утренний свет заставил меня нахмуриться.

— Айрин-ним, вы проснулись? — раздался нежный голос Анетты.

Услышав её, я вновь осознала, что всё произошедшее со мной — не сон. Иан, Святая, ложь, фиктивный брак, гильдия «Девятка» — всё это было реальностью.

«...Худшее утро в моей жизни».

Я, пошатываясь, села на кровати.

— Анетта, можно воды?

— Да! Сейчас принесу!

Вскоре Анетта отдёрнула полог кровати и подала мне стакан воды, а вместе с ним и поднос, заваленный какими-то бумагами.

— И газеты, которые вы просили проверить.

На подносе аккуратными стопками лежали свежие выпуски разных изданий.

«Ух ты. Чувствую себя председателем крупной корпорации».

— Спасибо, Анетта.

— Ох, что вы, не стоит... — смущённо моргнув, пробормотала она.

Я взяла с подноса одну из газет. Рука сама потянулась к ней, и это, как назло, оказался «Имперский вестник» — то самое издание, которое вчера опубликовало наш с Ианом скандал на первой полосе.

— Ох, Айрин-ним! Эту газету!.. — спохватилась Анетта, беспомощно заламывая руки.

Но было поздно — я уже всё увидела.

Сегодняшний выпуск «Имперского вестника» на первой полосе гласил:

「Загадочная возлюбленная командира Святых рыцарей! Наши репортёры приложили все усилия, чтобы разузнать о ней хоть что-то, но тщетно. Неужели это неприступная стена, воздвигнутая сэром Эстебаном для защиты своей дамы сердца?」

«Да отстаньте вы от меня!» — мысленно взмолилась я, хотя прекрасно понимала: будь я обычной жительницей империи, то сама бы с горящими глазами скупала эти газеты.

— Простите, Айрин-ним, — тихо проговорила Анетта. — Я совсем забыла убрать её.

— Ничего. Мне и самой нужно знать, что обо мне пишут.

«Имперский вестник» хоть и публиковал сплетни, но дешёвым таблоидом не был. Можно было с уверенностью сказать, что эта газета лежала в каждом салоне. А значит, она имела огромное влияние. То, что мы с Ианом второй день подряд занимаем первую полосу, означало лишь одно: сейчас мы — главная тема для разговоров во всей столице.

«Что ж, вполне ожидаемо».

Вздохнув, я поднялась с кровати.

— Какие у вас планы на сегодня, Айрин-ним? — спросила Анетта.

— Я отправлюсь в Магическую башню, — как ни в чём не бывало ответила я.

— Что? В Магическую башню? — её глаза округлились от удивления.

Я слегка улыбнулась и кивнула.

— Мне нужно кое-что купить.

— Может, я съезжу вместо вас?

— Нет. Думаю, мне лучше выбрать всё самой.

— Поняла! Тогда я немедленно помогу вам собраться! — с воодушевлением заявила Анетта, словно ей поручили её первое важное задание.

В гардеробе временного жилища, к моему удивлению, нашлось несколько платьев моего размера. Похоже, Люциан позаботился об этом. Я надела простое платье для прогулок и накинула сверху плащ.

— Модный плащ с капюшоном сидит на вас идеально! Вы так прекрасны, Айрин-ним! — воскликнула Анетта, радостно взмахнув руками.

«Как удачно, что плащи с капюшонами сейчас в моде», — подумала я, натягивая капюшон поглубже на лицо.

Благодаря ему мне удалось дойти до кареты, не привлекая лишнего внимания. Анетта передала кучеру наш пункт назначения.

«Никогда бы не подумала, что побываю в Магической башне, о которой читала в романе. Что-то я начинаю волноваться».

Глядя на быстро меняющийся пейзаж за окном, я почувствовала, как забилось сердце. Что такое Магическая башня? Это же воплощение романтики фэнтезийных романов! Средоточие гениальных магов и мудрецов! Башня из слоновой кости, хранящая знания!

«Хотя, конечно, Магическая башня в этом романе несколько отличалась от своих собратьев из других фэнтезийных историй».

— Прибыли, Айрин-ним.

Сэр Джоан любезно помогла мне выйти из кареты. Опершись на её руку, я вышла и подняла голову.

«Высоко...»

Вид Магической башни, которую я до этого знала лишь по описаниям, завораживал. В отличие от белоснежного Великого Собора, два иссиня-чёрных здания-близнеца казались воплощением тайны.

Скрывая волнение, я уверенно шагнула внутрь.

— Рады приветствовать вас, госпожа! Чем могу помочь?

Едва я открыла дверь, меня встретила фраза, полная клиентоориентированности. Подняв голову, я увидела за стойкой регистрации приветливо улыбающуюся нам волшебницу.

Я ещё ниже натянула капюшон и подошла к ней. К счастью, в таком месте, где бывало множество странных посетителей, моё поведение не казалось чем-то из ряда вон выходящим.

— Здравствуйте. Я пришла, чтобы приобрести один магический артефакт.

— Вот как. Для личного пользования или в подарок?

— Для себя.

— Для себя, госпожа. В таком случае наш сотрудник немедленно вас проконсультирует!

Волшебница за стойкой улыбнулась, и тут же другая сотрудница-маг проводила меня в отдельную комнату. Весь процесс был отлажен до такой степени, что я невольно восхитилась.

«Говорили, что она полностью коммерциализирована, но я не думала, что настолько».

Изначально Магическая башня была учреждением, где маги собирались исключительно для исследований, как и в большинстве фэнтезийных романов. Но всё изменилось, когда к власти пришёл нынешний гениальный глава башни — Риззелло. Он объявил о реформах и полностью перестроил изолированную башню. В результате менее чем за десять лет она превратилась в процветающее коммерческое предприятие, которое, по слухам, приносило астрономическую прибыль.

— Комната для консультаций здесь, госпожа.

Волшебница со стойки лучезарно улыбнулась, указывая на дверь. Я даже засомневалась, кто передо мной: маг или ветеран сферы обслуживания, получивший награду «Самый вежливый сотрудник месяца».

http://tl.rulate.ru/book/150651/8702579