Готовый перевод Warhammer: The Golden Legacy / Вархаммер: Золотое наследие: Глава 14

……

Слова Тьмы.

Эта сила не ударила по Цяо Вэню так же, как по инквизитору, но всё же оказала на него влияние – бессонницу.

Вернувшись с исследовательской станции и поселившись в общежитии космопорта, он провёл всю ночь, ожидая отчёта, размышляя о Словах Тьмы.

Те морфемы, которые перечислили Древние, Цяо Вэнь классифицировал на четыре категории: энергия, сила, область, произношение.

Даже древнейший ИИ под названием Древние не смог их классифицировать, но Цяо Вэнь смог, потому что, когда он произносил эти морфемы, он чувствовал, как они воздействуют на реальность.

Морфемы в трёх категориях имели схожее воздействие, но отличались по области влияния, способности вмешиваться в реальность, краткосрочности использования и последствиям.

Морфемы категории «Сила» выталкивали объекты, но некоторые лишь слегка смещали их, а другие могли отбросить далеко.

Категория «Область» работала аналогично.

Чем больше прикладывалось силы и шире область, тем сильнее было психическое воздействие на произносящего Слова Тьмы.

Категория «Энергия» состояла всего из двух морфем: одна наполняла энергией, другая прерывала её.

Слово, произнесённое на станции, прервало подачу энергии на мгновение, потому что Цяо Вэнь использовал морфему прерывания энергии, сочетая её с морфемой обширной области, что и дало такой эффект.

Категория «Произношение» включала в себя звукоподражательные добавки к морфемам. По ощущениям Цяо Вэня, они действовали как слабые усиления, слегка продлевая или усиливая эффект Слов Тьмы, но главным образом облегчая их произношение.

Что касается длительности эффекта… Цяо Вэнь считал, что должны существовать морфемы и для этого, но он пока не освоил достаточно Слов Тьмы, чтобы Древние могли их перечислить.

На основе имеющихся морфем Цяо Вэнь разработал одно Слово Тьмы, которое, по его мнению, идеально подходило в качестве оружия.

【Фо-ссс——Ло——Са!】

【Направление среднего удара – прерывание энергии – малая область.】

Оно могло использоваться как ЭМИ.

Слова Тьмы, безусловно, были огромным открытием, но они также поставили перед Цяо Вэнем вопрос.

— Почему я так легко освоил Слова Тьмы? И как связаны ощущения, которые я испытываю при произнесении морфем, с моей способностью подавлять психическую энергию, но при этом отличаться от Парии?

……

Утро.

Птолемей, проработавший всю ночь на станции, пришёл в общежитие, разбудил Цяо Вэня и, как в прошлый раз, повёл его на совещание.

Цяо Вэнь наблюдал за Птолемеем.

Этот человек, который ведёт себя по-разному с незнакомцами и друзьями, всё так же был бесстрастен, словно забыл, что накануне они с Цяо Вэнем стали друзьями.

Но Цяо Вэнь видел, что Птолемей чем-то озабочен.

— На этом совещании участники будут другие, и их отношение, как сказал министр науки, может быть совершенно иным.

— Сохраняй спокойствие.

— Совещание скоро начнётся, у меня нет времени объяснять всё…

Птолемей не успел договорить, как Цяо Вэнь, вспомнив слова министра перед Древними, изоляционистские тенденции Федерации и видимость отдела исследований, состоящего всего из двух человек…

Понял причину такого поведения Птолемея.

— Федерация хочет упразднить отдел исследований? – прямо спросил он самое важное. – Или у них есть претензии ко мне как к следователю?

Первая часть вопроса была для Птолемея точным попаданием, а вторая – попыткой самоуспокоения.

— Да, – ответил Птолемей, уже подведя Цяо Вэня к двери зала совещаний. – Сохраняй спокойствие.

На этот раз даже Птолемей не мог присутствовать на совещании.

Цяо Вэнь обменялся с ним взглядом, означавшим «Не беспокойся», и вошёл в зал.

Когда дверь с силуэтами Мужчин Золота и обычных людей открылась, в зале, как и в прошлый раз, появилось несколько человек.

Действительно, как и говорил Птолемей, это были другие люди.

Теперь их было около десяти, все они выглядели на средний возраст, им было не менее двухсот лет, а их униформа и нагрудные знаки указывали на их высокое положение.

Большинство были из министерства гражданских дел и генерального штаба Федерации, должности не ниже заместителей начальников отделов.

За исключением одного.

Человек в чёрной форме с силуэтом Мужчин Золота на груди, что означало, что он не принадлежал ни к одному из отделов Высшего Совета Федерации, а был из «Офиса Навигатора».

Когда Цяо Вэнь сел, никто не обратил на него внимания, они продолжали работать с документами или заниматься своими Ассистентами по жизни.

Пока в зале не появился ещё один человек.

— Кое прибыл, – сказал человек в чёрной форме. – Совещание начинается.

Цяо Вэнь увидел офицера в морской форме.

Этот офицер, которого звали Ко, был невероятно решительным, с ледяным взглядом и шрамом, тянущимся от лба до подбородка.

Он явно был серьёзным человеком.

— Господин Цяо Вэнь, будем ли мы говорить на Высоком готике? Вы из Империи, мы можем пойти навстречу.

Министр из отдела гражданских дел произнёс это с намёком.

После этих слов он посмотрел на остальных.

— В конце концов, мы все люди, не так ли? Ха-ха-ха.

Все, кроме опоздавшего офицера, засмеялись, и взгляды их устремились на Цяо Вэня.

Обстановка в зале также изменилась.

Стол стал полукруглым, а Цяо Вэнь оказался в центре, без людей по бокам и за спиной.

— Я буду использовать язык Федерации, – сказал он.

— Полковник Ко отвечает за кадровую политику в морском ведомстве, – продолжил министр, бросая взгляд на офицера с рубцом. – Отдел исследований с момента его создания состоит всего из двух человек, кадровая политика находится в ведении морского ведомства, поэтому мнение полковника Ко может повлиять на ваши обязанности.

Цяо Вэнь молчал.

— Мы пытались составить ваш психологический портрет.

— Эмоциональный интеллект научного отдела дал положительную оценку вашему психическому состоянию, считая вас стойким и готовым адаптироваться к жизни в Федерации.

— Однако полковник Ко, обладающий навыками психологического анализа, с этим не согласен.

— Но по традиции мнение естественных лиц имеет вес более шестидесяти процентов в любых вопросах.

Полковник Ко пристально смотрел на Цяо Вэня.

Цяо Вэнь смотрел прямо на министра, не отводя взгляда.

— Полковник Ко считает, что у вас серьёзные склонности к насилию. То есть вы привыкли решать всё силой.

— Это подтвердилось, когда Повелители Ночи сбежали мимо Экстремальной Макарии, но, честно говоря… это было вынуждено, и не может служить доказательством.

— Доказательством может служить другое. Полковник Ко, расскажите ему сами, ведь я не занимаюсь кадрами и психологией.

Цяо Вэнь наконец посмотрел на полковника Ко.

Ошибся ли тот? Нет.

Цяо Вэнь сам считал, что привык решать вопросы силой.

Поэтому, хоть он и не видел психологического портрета, он был уверен, что этот полковник с рубцом действительно разбирается в своём деле.

Когда их взгляды встретились, глаза Ко дрогнули, но он всё так же стоял по стойке смирно, с высоко поднятой головой, как настоящий боец.

И тогда Ко сказал:

— Настоящим доказательством служит то, что, когда экспедиционный флот Федерации нашёл вас…

Цяо Вэнь оставался бесстрастным, пока Ко не упомянул тот период.

Коноа также говорила о том времени.

Цяо Вэнь изо всех сил сдерживал свои эмоции, стараясь выглядеть невозмутимым, но его дыхание стало тяжелее.

— Нисхождение Ада.

— Вы пережили это.

Нисхождение Ада.

Эти слова оказали магическое воздействие, словно Слово Тьмы, управляющее реальностью.

Тело Цяо Вэня дрогнуло. Он слегка наклонился вперёд, набрал воздуха в грудь, но сдержался, сделав вид, что просто сменил позу, закинув ногу на ногу.

— Те, кто проводил Нисхождение Ада, уже доказали это за нас.

Говорил не Ко, а министр.

Его тон был безразличным.

— Нисхождение Ада оставляет только одного выжившего. Этот выживший полон жажды мести и обладает непоколебимой волей.

— Его изолируют, заставляя наблюдать за Нисхождением Ада от начала до конца.

Министр и остальные наблюдали за реакцией Цяо Вэня.

Его глаза покраснели, он глубоко вздохнул, — Я знаю, что такое Нисхождение Ада, я слышал, как они это произносили. Но я не знал, кто его проводит…

— Братство Ужасающей Тайны, – пояснил министр. – Группировка людей в Ореоле Звёзд. Именно они отрезвили Федерацию в тридцатом тысячелетии, когда та собиралась участвовать в бредне Империума Человечества.

Министр продолжил наблюдать за Цяо Вэнем:

— Вы знаете, как Братство Ужасающей Тайны называет таких выживших, как вы, выбранных за их жажду мести и непоколебимую волю?

— Плакальщик, – ответил присутствующий участник.

— Это означает, что другие могут узнать о Нисхождении Ада от таких выживших, как вы.

Цяо Вэнь медленно осмотрел собравшихся.

На их лицах не было и тени волнения.

Он вспомнил.

Когда он только попал в эту вселенную, мир Империи, не парк, но лучше, чем парк, место, где воплощались идеи философских королей… был уничтожен Нисхождением Ада.

А подробности того времени он часто перебирал в памяти, но каждый раз это вызывало у него душевную боль.

Те, кто нашли Цяо Вэня в разрушенном мире, увидев разрушения, пришли в ужас, и их реакция совсем не походила на реакцию присутствующих.

— Вам больше не нужно сдерживаться, вы можете выразить свои эмоции, ведь… скрывать уже нечего, – сказал министр. – И ещё, я должен спросить, можете ли вы продолжить это совещание? Если нет, вы можете отправиться на курортную планету Федерации…

— Говорите, – холодно ответил Цяо Вэнь.

— Два вопроса.

Министр поднял два пальца.

— Первый. Предложение об упразднении отдела исследований будет внесено на рассмотрение. Процесс займёт два солнечных часа, после чего будет завершён.

— Федерация предлагает вам: вы можете свободно выбрать любую работу или не работать вовсе. Вы можете стать членом обычного парламента, можете делать всё, что могут граждане Федерации.

Министр опустил один палец.

— Второе. Нам необходимо, чтобы ваш искусственный интеллект Коноа провёл прозрачное исследование вашего мышления, это дополнение к необходимой процедуре. Не беспокойтесь о конфиденциальности, важно лишь, чтобы искусственный интеллект подтвердил наши выводы.

Министр посмотрел на Ко и приказал:

— Сначала удалите опасные воспоминания об этом совещании, а затем отправляйтесь на его корабль, чтобы проконтролировать проведение исследования.

— Что?!

На его корабль?!

Серьёзный, гордый Ко вдруг вздрогнул в недоумении.

Как надутый жаб, которого прокололи иглой.

— Во имя Федерации, Земли, человечества.

Никто не обратил на Ко внимания, произнеся стандартную фразу, и исчезли из зала.

……

Космопорт.

Док «Гипериона».

Цяо Вэня перед посадкой на корабль провожали Птолемей и министр науки.

— Вы умны, и я думаю, вы поняли, что произошло сегодня на совещании, – сказал министр.

— Понимаю.

Цяо Вэнь всё ясно.

Даже несмотря на ограниченное понимание Федерации, он мог догадаться.

Создание отдела исследований было результатом борьбы между изоляционистами и сторонниками экспансии, в итоге был создан отдел из двух человек.

Назначили дурака министром, и с момента создания до упразднения отдела Цяо Вэнь так и не узнал имени своего номинального начальника.

Кроме того, во время выполнения наблюдательной задачи они обсуждали дела отдела исследований, и сегодня эта борьба достигла финала.

— «Гиперион», – министр поднял взгляд на трёхкилометровый корабль в доке. – Этот корабль, построенный до восстания Железных Людей для разведки древней империи эльдар, навсегда останется вашим, никто не сможет его отнять. Включая находящийся на нём… искусственный интеллект, не самый умный.

Птолемей хотел было поговорить о Коноа, но, услышав последние слова министра, замолчал.

— Это страшный разведывательный корабль, – сказал он. – Он может пойти куда угодно и уйти откуда угодно, и ничто его не остановит.

— Кхм, – нахмурился министр. – Он не глуп.

Птолемей заботливо заметил:

— Как бы то ни было, удачи вам в будущем… Научный отдел больше не сможет вас исследовать…

Цяо Вэнь кивнул и протянул руку Птолемею:

— Спасибо за вашу помощь.

Когда Птолемей уже собирался пожать её, Цяо Вэнь сделал вид, что поправляет волосы, и ушёл.

— Вам нужно избавиться от этой детской привычки подшучивать, – сказал министр.

Птолемей кивнул, думая: действительно.

— Передайте эти вещи на «Гиперион», – вдруг сказал министр. – Древние считают, что с девяностапроцентной вероятностью Цяо Вэнь покинет Федерацию, но затем вернётся.

— Почему он вернётся? – удивился Птолемей.

Министр молчал.

Он был уверен.

Цяо Вэнь уйдёт, чтобы найти Астартес Империи, выполнит свои обещания, а затем вернётся, чтобы отомстить Братству Ужасающей Тайны.

И когда он вернётся, он обнаружит, что всё изменилось.

Очень скоро, возможно, всего через несколько дней.

Министр был уверен.

— А насчёт тех древних артефактов… Это надёжно? А если что-то раскроют? Мы действительно сможем подделать эти программы? – Птолемей сделал преувеличенно озабоченное лицо.

С министром он был более экспрессивен, чем с другом Цяо Вэнем. Дружба, сложившаяся всего несколько десятилетий назад, всё же была не так близка.

Министр усмехнулся:

— Закон о естественном участии, мой мальчик.

http://tl.rulate.ru/book/150631/8701872