Готовый перевод Frieren in Elden Ring / Фрирен в игре Elden Ring - Архив: Глава 18: Фрирен — Маг-Меч Уничтожитель

Безжалостные атаки Фрирен полностью уничтожили Птицу Смерти. Монстр странной формы застыл на полпути, затем рассеялся в белый пепел, оставив после себя лишь слабые следы как доказательство своего существования.

— Летающие враги всё ещё немного хлопотны.

Мысль об изучении магии полёта снова возникла в её уме. Возможно, вернувшись в свою реальность, она могла бы найти ответы у демонов. Даже если они сами не обладали такой магией, совместный мозговой штурм мог сработать.

[Получен Талисман Меча-Ветви с Синим Пером]

Описание предмета: Увеличивает силу защиты на 50%, когда ОЗ ниже 20%. Если отдать это своему главному призыву, он становится практически бессмертным, истинным Повелителем Элден.

Что касается снаряжения, можно было увидеть и комментарии игроков:

[Перестаньте говорить, что призыв был «понерфлен в небытие»! Вы просто не умеете им пользоваться. Возьмите этот аксессуар и заберите свои оскорбления в адрес своего призыва!]

[БОСС: Почему у этого Праха Духов есть читы на неуязвимость?!]

[Слеза Мимика: Какой ещё Повелитель Элден? Просто стой позади меня, как подобает Улитке-Призывателю Духов.]

[Как нетерпеливо, когда мы уже попадём в Нокрон, Вечный Город?]

...Из этих фрагментов информации Фрирен могла подтвердить, что Меч-Ветвь с Синим Пером может усилить мощный Прах Духов, хотя детали оставались неясными.

Однако одно только буквальное описание было впечатляющим. Сильное увеличение защиты при критически низком ОЗ значительно повышает выживаемость и устойчивость к ошибкам — практически спасает жизнь, делая его стратегически ценным.

По совпадению, Фрирен могла максимизировать его эффект прямо сейчас, благодаря чудесному заклинанию с идеальной синергией.

В сочетании с эффектом «Слёз Отрицания» из Dark Souls: Предотвращает смерть один раз, когда ОЗ достигает 0.

Чудо апостолов Архиепископа Карима.

Чудо, доверенное Морну.

Это чудо даёт умирающему

достаточно времени, чтобы сказать прощальные слова.

Слёзы проливают по живым, которые нуждаются в них больше, чем мёртвые.

На нынешнем уровне мастерства Фрирен немногие вещи могли оказаться фатальными, но иметь больше навыков никогда не помешает. Отложив в сторону мириады техник, доступных в мирах «Душ», демоны в её реальности обладали магией проклятий, которая никогда не была полностью проанализирована. Возможно, только чудеса могли по-настоящему противостоять им.

В игре она могла адаптировать свою экипировку к ситуации. В реальности ей нужно было бы постоянно держать Меч-Ветвь с Синим Пером и «Слёзы Отрицания» экипированными для безопасности, чтобы не стать жертвой фатальной скрытой атаки.

Что касается Охотника за Колокольными Сферами, он не выронил ничего ценного. Он был довольно беден, в конце концов, не будучи сам по себе особенно грозным мастером.

Вжух!

Форма Мелины материализовалась в ветре. Она выглядела поражённой, бормоча:

— Тебе на самом деле удалось победить... Где твои пределы?

— Я не знаю.

— Ты должна быть сравнима с героями древности. Я подозреваю, что новости о событиях у Врат и сегодняшний ночной шум быстро распространятся. И Белая Маска Варре, и Родерика скоро узнают твоё имя и деяния. Люди поймут возможности Фрирен.

Естественно, она была рада, что её партнёр так силён; это избавило от многих хлопот. Наличие известности также могло устранить многие потенциальные проблемы, по крайней мере, предотвращая насмешки со стороны простых солдат Годрика.

— Эти вещи не имеют значения.

— Как только ты станешь немного более активной, я отведу тебя в Крепость Круглого стола. Это место сбора Погасших, Великое Место Благодати, где обитают твои собратья, отделённое от Земель Между.

— Мм, поговорим об этом позже. Прямо сейчас я просто хочу нормально отдохнуть. Я могу проспать.

Фрирен честно предупредила. Ей абсолютно необходим был хороший сон, чтобы вознаградить себя за труды целого дня. Кто знал, что второй день в Землях Между будет ещё более утомительным, чем первый? Поддержание баланса между работой и личной жизнью было важным.

Услышав это, Мелина кивнула и исчезла. Казалось, она поняла, что, хотя эта Погасшая была сильна, её образ жизни был нерегулярным, а чувство времени расплывчатым. Следить за её распорядком дня будет необходимо.

Среброволосая девушка прислонилась к стене разрушенной хижины рядом с костром и погрузилась в глубокий сон.

Ветры на Штормовом Холме постепенно стихли. Некогда всепроникающая аура смерти ослабла, почти уступая место ощущению весны, возвращающейся на землю.

Следующее утро.

Бернал-воин, как обычно, блуждал по региону Лимгрейв, ища утешения. Он часто делал это, чтобы облегчить усталость, иногда обучая боевым навыкам тех, кого случайно встречал — способ успокоить свою собственную душу. Как ещё можно было выжить в безумии Земель Между?

Однако атмосфера вокруг Замка Грозовой Завесы сегодня ощущалась отчётливо иначе. Обычно расслабленные и тираничные солдаты Годрика, которые издевались над мужчинами и женщинами одинаково, казались напряжёнными. Пересаженные Отпрыски проводили частые патрули, ища могущественную Погасшую.

Как Бернал, с его разведывательными каналами, связанными с фракцией Вулканова Поместья Райкарда, мог не знать?

Захватив и допросив нескольких солдат, он узнал, что два дня назад в Часовне Ожидания появился новичок. Само по себе это не было новостью, но замечательным было то, что она убила Древесного Стража, используя чистое мастерство, будучи экипированной лишь базовым снаряжением. Солдаты и Белая Маска Варре вдалеке все были свидетелями этого.

Если это можно было объяснить удачей, то последующее падение Руин у Врат и блокады Ворот Бури неоспоримо доказывали её калибр. Виновница уже приобрела некоторую известность:

— Фрирен, Маг-Меч Уничтожитель.

Согласно данным разведки, она была колдуном, но все её знаменитые победы были достигнуты благодаря сметанию врагов мечом, наполненным светом. Общее впечатление было о её грозном боевом мастерстве...

Бернал схватил солдата перед собой за воротник и несколько раз ударил его, оставив его лицо в синяках и опухшим.

— Кого ты пытаешься обмануть? Между колдуном и воином огромная пропасть! Человек может выбрать только один путь, иначе его характеристики не поддержат его. Тем более не искусный мечник, тип воина, требующий технического мастерства! Как это возможно? Должно быть, это ошибка в суждении.

— Я не знаю.

Пленник честно передал ту скудную информацию, которая у него была. Как низкоранговый рядовой, он действительно не был посвящён во многие детали.

— Ещё какая-нибудь информация? Как именно сейчас выглядят Врата? Ты сам это видел?

— Это всё руины, земля выглядит так, словно её перепахали, покрыта следами гари от магии. Повсюду дыры от стрел, ничего не уцелело. Она принесла полное разрушение.

— Если это так, какова была реакция Годрика?

— Мой лорд был в ярости. Он лишь слегка успокоился после убийства дюжины кандидатов, ожидающих Пересаженного. Он приказал нам захватить Фрирен и привести её к нему. Он настаивает на том, чтобы Погасшая узнала мощь Обладателя Осколка.

Услышав это, Бернал усмехнулся:

— Хмф, всего лишь трус, который переоделся женщиной, чтобы сбежать во время обороны Лейнделла, Королевской Столицы. Чем ему гордиться?

Расправившись с солдатом, он продолжил движение на север для расследования, направляясь к знакомой хижине. Он давно не был там; возможно, она нуждалась в некотором обслуживании...

— Подожди!

Исключительное зрение воина мгновенно заметило следы, оставленные Птицей Смерти. Кроме того, в этом районе витало затянувшееся присутствие Охотника за Колокольными Сферами. Прошлой ночью здесь определённо произошла крупная битва. Победитель отдыхал внутри разрушенной хижины.

Хотя occupant в некоторой степени скрыл свою ауру, для первоклассного воина, такого как Бернал, она сияла так же ярко, как солнце.

Он также подавил своё собственное присутствие и осторожно приблизился. Напугать человека внутри могло спровоцировать атаку дальнего боя, поэтому Бернал посчитал скрытность лучшим подходом.

Однако он неправильно оценил состояние расслабленности occupant.

Внутри сереброволосая, остроухая девушка сидела, прислонившись к стене, завернувшись в одеяло, крепко спала и тихонько похрапывала, совершенно не подозревая о потенциальной опасности.

http://tl.rulate.ru/book/150600/8729921