Готовый перевод Warhammer : Macragge's Glory / Вархаммер: Величие Макрагга (Путь Ультрамарина): Глава 81

Битва на борту «Чести Макрагга» достигла своего апогея. И хотя воины Четвёртой роты и Почётная Гвардия Магистра Ордена сражались с невероятной отвагой, под натиском бесконечных и коварных демонов Тзинча их оборону теснили шаг за шагом.

В коридорах зловеще полыхало разноцветное пламя, холодная изморозь переплеталась с жаром оплавленных отметин, а по углам валялись тела членов экипажа и техножрецов. Воздух наполнился смрадом озона, крови и кощунственной магии.

Капитан Почётной Гвардии вёл атаку. Его силовой меч каждым взмахом повергал демона, но доспехи капитана уже покрывали магические ожоги и следы от когтей, а дыхание стало тяжёлым.

Он знал — так долго они не продержатся.

— Всем подразделениям! Отступайте в центральную зону медицинской палубы! Сформировать последнюю линию обороны! Не подпускайте их к брату Хону! — хрипло приказал он, и оставшиеся гвардейцы, отбиваясь от врага, отступили за тяжёлую изоляционную дверь медотсека, создав хрупкий стальной барьер.

Тем временем в самой глубокой изоляционной палате медицинской палубы Гай проходил через испытание куда более опасное, чем битва снаружи.

Ошейник ментального подавления на его шее яростно гудел, покрываясь всё новыми трещинами, и вот-вот должен был разлететься на куски. Наномашины в его левой руке бурлили, словно кипящая магма, яростно штурмуя холодную печать клейма Серых Рыцарей.

Плотная психическая энергия Тзинча, просачивающаяся снаружи, словно сладчайший яд, непрестанно искушала его, пытаясь взломать последний рубеж обороны в его разуме.

Старший апотекарий, приставленный к нему, с тревогой следил за его жизненными показателями и пытался вколоть ещё больше транквилизаторов, но всё было тщетно.

Внезапно движения апотекария замерли.

Он резко поднял голову. Тревога и профессионализм в его глазах исчезли, сменившись... до боли знакомой Гаю парой мудрых и властных голубых глаз.

Внешность и фигура апотекария начали искажаться и меняться, словно тающий воск, и наконец застыли, приняв облик Робаута Жиллимана в доспехах архонта, с синим плащом на плечах и решительным, но слегка утомлённым лицом.

— Гай, — заговорил «Жиллиман», и его ровный, полный силы голос звучал с убедительной харизмой Примарха. — Взгляни на себя, мой воин. Зачем ты противишься этой силе? Это не проклятие, а дар, ниспосланный тебе Императором для борьбы с истинной тьмой. Прими его, и ты станешь клинком новой эры, что сметёт все преграды на пути человечества, на пути Ультрамара. Именно этого... я и жду.

Иллюзия была настолько реальной, а величие и слова Примарха взывали к самым сокровенным желаниям и благоговению Гая.

Он почти поддался, но острая боль от ошейника и совершенно иная, неистовая энергия в левой руке отчаянно били тревогу.

— Нет... ты не... — с трудом сопротивлялся Гай, обливаясь потом.

На лице «Жиллимана» отразилось разочарование, и он рассеялся, словно дым.

В следующее мгновение апотекарий преобразился в сержанта Тэйна в форме командира роты. Его бионическая рука холодно блестела, а взгляд был суров.

— Гай! Возьми себя в руки! Посмотри на себя! Прячешься здесь, как трус, пока твои товарищи проливают за тебя кровь! Где твоя сила? Используй её! Прорвись! Помоги нам!

Знакомый провокационный выговор начальника должен был разжечь в нём гнев и чувство долга.

— Сержант Тэйн... я... — Гай почувствовал укол вины.

Иллюзия снова изменилась!

На этот раз перед ним предстала добрая, но обеспокоенная крестьянка в простом длинном платье с Кронуса IV — образ его матери из далёких воспоминаний.

— Дитя... моё дитя... — «Мать» протянула к нему руки, и в глазах её стояли слёзы. — Не сражайся больше... не страдай... вернись... вернись к матери... просто будь в безопасности...

Самые нежные его чувства были задеты. Психическая защита Гая пошатнулась, и он едва не протянул руку в ответ.

Но тут же образ «Матери» исказился, превратившись в Элизу Коул — спокойную и мудрую, в белом одеянии.

— Гай, — голос «Элизы» был спокоен, но в нём слышались нотки соблазна. — Помнишь мой сон? Видишь, Примарх услышал его... но ему нужна помощь. Империум нуждается в переменах. Вместе мы сможем... сломать старые оковы, установить новый, более разумный и могущественный порядок... основанный на знании, на силе, а не на слепой вере...

Мечта его погибшей соратницы была извращена и использована, чтобы сбить его с пути верности.

— Элиза... не стала бы... так говорить... — процедил Гай, до крови впиваясь ногтями в ладони.

Иллюзии сменяли друг друга с бешеной скоростью!

Талос, волочащий своё искалеченное тело и подбадривающий его... Дориан, ревущий, чтобы они вместе бросились в атаку... Клифф, молча показывающий свою отрубленную руку... Луна, демонстрирующая на дата-планшете так называемый «эволюционный чертёж»... Саул, держащий медицинскую иглу, но намекающий на «освобождение»... Появился даже Джеррисон Фолл, насмехаясь над его оковами и провозглашая «абсолютную свободу»... Горден, приказывающий ему высвободить свою силу... Лекс, демонстрирующий мощь своей бионической руки... Павшие новобранцы, спрашивающие, почему он их не спас... Наконец, явился даже Магистр Ордена Калгар, непререкаемым тоном приказывая ему «принять этот дар»!

Каждая иллюзия точно била по разным эмоциональным слабостям: верности, ответственности, родственным узам, дружбе, ненависти, вине, любопытству, жажде свободы, подчинению приказам...

Бесчисленные противоречивые шёпоты взорвались в его сознании, словно тысячи игл одновременно пронзили душу:

«Прими его!»

«Контролируй!»

«Высвободи!»

«Спаси их!»

«Присоединяйся к нам!»

«За Императора!»

«Ради себя!»

«Они все лгут тебе!»

«Лишь сила реальна!»

— А-а-а-а!!! — Гай схватился за голову и издал мучительный рёв, чувствуя, как его сознание вот-вот будет разорвано на части и сведено с ума этими бесчисленными голосами.

Ошейник ментального подавления, весь покрытый трещинами, издал последний жалобный стон!

В тот миг, когда его воля была на грани краха, постоянно меняющийся «апотекарий» отступил назад и издал тихий, бесконечно коварный смех.

Его облик начал претерпевать коренные изменения.

Он вытянулся в росте, а его телосложение стало нечеловечески стройным и изящным. Из тела выросли и покрыли его целиком синие, мерцающие перья, сияющие мудростью и безумием. Голова превратилась в огромную голову ворона с крючковатым клювом, а в глазах закручивались всепоглощающие многоцветные вихри.

В руке появился постоянно меняющий форму посох, а вокруг тела завращались бесчисленные эфирные магические книги, что сами собой листали страницы и вписывали в них парадоксы и ложь. Пространство за его спиной полностью исказилось, и это был уже не медицинский отсек, а вечно меняющийся, ослепительно яркий, но крайне тревожный домен Хаоса, в глубине которого будто мерцали мириады глаз и уст.

Владыка Перемен, Источник Лжи, Судьбоплёт — могущественный аватар самого Тзинча явился лично!

— Какая... занятная борьба... — произнёс аватар Тзинча, и голос его был созвучием бесчисленных тонов и языков, как откровение мудрости и вместе с тем — бред безумца. — Твоя душа... столько противоречий, столько возможностей... словно искусно огранённый алмаз, каждая грань которого отражает иной свет... уничтожить тебя или пересоздать — и то, и другое станет... несравненным произведением искусства...

Он протянул свою когтистую птичью лапу, указывая на яростно дрожащую, почти распадающуюся левую руку Гая:

— Давай же... отбрось это смехотворное сопротивление... прими истинную... «логику»... позволь мне открыть тебе... величайшую... «истину» вселенной...

Несравненное, ужасающее психическое давление обрушилось на Гая, словно физическая сила, угрожая окончательно сокрушить последний клочок его воли!

И в этот критический момент...

Ба-бах!!!

Тяжёлая изоляционная дверь медицинского отсека была с чудовищной силой выбита снаружи!

Тёмно-синяя фигура, преисполненная бесконечной ярости и решимости, ворвалась внутрь, подобно богу войны!

Это был Магистр Ордена Калгар!

Он явно вернулся с наземной битвы: его доспехи всё ещё были покрыты пылью Валкориса и зелёной кровью насекомых, а силовая булава пылала ярким светом дезинтеграционного поля!

За ним следовали оставшиеся, израненные в боях воины Почётной Гвардии!

— Во имя Императора и Робаута Жиллимана! Возвращайся в свой Варп, мерзкое божество! — Калгар издал оглушительный рёв и, не колеблясь, направил свою силовую булаву на аватара Тзинча. Чистый психический удар, вобравший в себя всю его волю и благословение Примарха, с громовым рёвом сорвался вперёд!

В тот же миг все гвардейцы открыли огонь, обрушив на аватара Тзинча ливень болт-снарядов и плазмы!

Аватар Тзинча издал вопль, в котором смешались удивление и гнев!

Казалось, он не ожидал, что Калгар так решительно бросит наземное сражение и вернётся на подмогу, да ещё и обрушит на него столь концентрированный и мощный психический удар, пропитанный силой Жиллимана!

Он взмахнул посохом, мгновенно создавая перед собой слои постоянно меняющихся магических барьеров!

Бум!!!

Две необъятные силы сошлись в яростном столкновении!

Вся медицинская палуба содрогнулась, приборы взорвались, и свет погас!

Психическая буря пронеслась по всему отсеку

http://tl.rulate.ru/book/150592/8702109