Готовый перевод Warhammer : Macragge's Glory / Вархаммер: Величие Макрагга (Путь Ультрамарина): Глава 54

Заметив Гая, все трое обернулись.

— Ну как ты, брат? Эти техножрецы тебя на части не разобрали? — громогласно спросил Лекс, но во взгляде его сквозило беспокойство.

— Я в порядке, — Гай выдавил из себя улыбку. — Как сержант и Дориан?

Элиза ответила немного севшим голосом:

— Сержанта срочно доставили на звездолёт, апотекарий Ворлак лично займётся его ранами. Жизни ничего не угрожает, но вот рука… скорее всего, полностью восстановить её вряд ли удастся. Дориан… он… — она сделала паузу, и её голос стал ещё тише, — ...его состояние очень тяжёлое. Медицинский офицер сказал… всё зависит от его воли к жизни и благосклонности Императора.

Атмосфера мгновенно стала гнетущей. Пусть в битве и была одержана временная победа, заплаченная за неё цена не позволяла никому радоваться.

В этот момент к ним подошёл Астартес из Почётной Гвардии Магистра Ордена и отдал честь Гаю:

— Брат Хон, Магистр Ордена желает вас видеть.

Все опешили. Магистр Ордена вызывает его лично?

Гай глубоко вздохнул, кивнул и последовал за гвардейцем к зависшему в воздухе десантно-штурмовому кораблю «Громовой ястреб».

Внутри корабля Магистр Ордена Калгар был облачён не в терминаторскую броню, а в относительно лёгкий комплект артифицерской силовой брони. Он сидел в командирском кресле и выглядел несколько уставшим, но его взгляд оставался острым, как у орла, словно способный заглянуть в самую душу. Могущественное присутствие заставило Гая невольно выпрямиться ещё сильнее.

— Магистр Ордена, — почтительно отсалютовал Гай.

Калгар смерил его взглядом, а затем медленно заговорил ровным и твёрдым голосом:

— Мне известно о рапорте сержанта Талоса и о вмешательстве Серых Рыцарей. Брат Хон, твои действия превзошли все ожидания, но также привнесли… неожиданные переменные.

Он сделал паузу.

— То наследие Дома Хорн, что внутри тебя — опасный обоюдоострый меч. Возможно, сегодня он помог тебе, но он же привлёк самое пристальное внимание Инквизиции и Серых Рыцарей. «Серебряный Щит» лично вмешался и временно приостановил действия против тебя. Это чрезвычайно ценная возможность, которую орден для тебя εξασφάλισε, и это последнее снисхождение.

Взгляд Калгара стал предельно серьёзным.

— Помни, твоё время на исходе. Прежде чем угроза Ультрамару будет устранена, ты должен доказать ордену и Императору, что ты и сила внутри тебя контролируемы и полезны для Империума. В противном случае то, что последует, будет уже не проверкой, а очищением. И тогда тебя не сможет защитить никто, даже я.

— Я понимаю, Магистр Ордена, — низким голосом ответил Гай. Его слова были полны тяжёлого груза ответственности, но в них звучала и упрямая решимость. — Я возьму её под контроль, я овладею ею. Ради Императора, ради ордена и… чтобы доказать себе.

— Очень хорошо, — кивнул Калгар. — Помни свою клятву. А теперь возвращайся в свою роту. Битва не окончена, Ультрамару нужна любая сила.

— Есть! — отсалютовал Гай, после чего развернулся и вышел.

Когда он ступил за пределы «Громового ястреба», небо всё ещё было тусклым, но мрак, принесённый Несущими Слово, казалось, по большей части рассеялся. Восьмая рота в основном закрепилась в этом районе и перегруппировывала силы, готовясь к продвижению к следующей цели.

Гай увидел, что Элиза и остальные всё ещё ждут его.

— Ну что? Что сказал Магистр Ордена? — нетерпеливо спросил Лекс.

Гай не стал вдаваться в подробности, лишь ответил:

— Магистр Ордена хочет, чтобы мы продолжали сражаться и доказывали свою ценность.

Горден молча кивнул. Элиза, однако, бросила на Гая задумчивый взгляд.

В этот момент по каналу связи роты поступили новые приказы: Восьмой роте немедленно приготовиться и соединиться с частью Первой роты для полномасштабного штурма главного узла космопорта, полной зачистки оставшихся врагов и создания плацдарма для высадки последующих войск.

Шестерни войны снова пришли в движение.

Гай глубоко вдохнул пропитанный дымом воздух, проверил свой скудный боезапас и крепче сжал болтер.

Путь впереди был долог и полон опасностей, но в этот миг он был Ультрамарином, и его долг — сражаться.

Он посмотрел на своих новых товарищей по команде — молчаливого Гордена, вспыльчивого, но надёжного Лекса, спокойную и рассудительную Элизу.

Это ещё не конец.

Медицинский отсек «Чести Макрагга» был пропитан смешанным запахом дезинфекции, озона и жжёной плоти — уникальным ароматом войны. Для выживших из Восьмой роты это было одновременно и местом спасения, и гаванью для короткой передышки.

Сержанта Талоса отправили в самую дальнюю высокоточную операционную, где апотекарий Ворлак лично пытался пришить его почти полностью оторванную руку — долгий процесс с неясным исходом. Дориан лежал в капсуле жизнеобеспечения, его показатели были слабы, как пламя свечи на ветру, и каждое биение сердца отзывалось болью в сердцах тех, кто о нём заботился.

В другой палате Лекс изрыгал яростные проклятия в адрес техножреца.

— Проклятье! Эта штука тяжёлая, как огрин! И совсем негибкая! Неужели нельзя было дать мне что-то получше?!. — он размахивал своей новой бионической конечностью — толстым, холодно блестящим протезом, который тихо шипел гидравликой. Он обладал достаточной силой, чтобы крошить камни, но его мелкая моторика сильно уступала настоящей руке, а движения были несколько медлительными и неуклюжими.

Техножрец, ответственный за установку, ответил бесстрастным бинарным кантом, что примерно означало: «временная полевая модификация, приоритет на функциональность, эстетика и адаптивность будут оптимизированы позже».

— Позже? Я хочу размозжить головы этим ублюдкам из Несущих Слово прямо сейчас! — проворчал Лекс, пытаясь поднять механическими пальцами болтерный снаряд, но едва не раздавил его.

Гай и Элиза наблюдали со стороны. Элиза уже заменила свой дата-планшет и сенсоры и быстро осваивалась с их работой. Гай молча проверял собственное снаряжение; невидимая метка, оставленная Серыми Рыцарями на его левой руке, всё ещё отдавала лёгким холодком, а наниты застыли, словно мёртвая вода, будто предыдущий всплеск истощил всю их энергию.

— Привыкай, Лекс, — сказал Гай. — Это лучше, чем ничего. Нам нужен каждый, кто может сражаться.

Лекс хмыкнул, наконец смирившись с реальностью, и начал кропотливо привыкать к громоздкой новой руке.

Короткая передышка длилась недолго. Был отдан новый приказ: Восьмой роте (после пополнения и реорганизации) поручалось штурмовать главный космопорт Веспатио, плотно занятый Несущими Слово. Это был ключевой стратегический узел; его захват был жизненно важен для последующей высадки основных сил и полного уничтожения предателей на поверхности планеты.

Из-за сложной структуры космопорта и его узких внутренних проходов, неудобных для развёртывания крупных сил, тактический план был следующим: ветераны и дредноуты Первой роты наносили мощный удар по периметру, отвлекая на себя основные силы Несущих Слово; одновременно элитное отделение проникало внутрь через заброшенные технические туннели, чтобы, действуя изнутри, уничтожить ключевые оборонительные узлы и открыть главные ворота.

Пятому отделению, временно возглавляемому Горденом, как старшим по званию Астартес, была поручена эта важнейшая миссия по проникновению. Двое новобранцев заполнили бреши, оставленные Талосом и Дорианом, но их опыт и слаженность были далеки от прежних.

— Помните, наша задача — проникновение и саботаж, а не прямое столкновение, — раздался в шлемах лаконичный голос Гордена из вокс-передатчика. — В случае обнаружения немедленно пробиваться к основному направлению штурма. Ясно?

— Ясно! — ответили остальные.

Лекс со скрежетом сжал бионическую конечность:

— Отлично, испытаю свою новую игрушку на этих предателях!

Элиза проверила карту туннелей:

— Вход в технический туннель находится под руинами сектора Б7. Будем надеяться, его не завалило полностью.

Гай молча кивнул; его левая рука по-прежнему никак себя не проявляла, что заставляло его нервничать, но он ничего не мог с этим поделать.

Под прикрытием яростного огня осадной артиллерии и взрывов по периметру Пятое отделение незаметно проникло в сектор Б7. Эта зона, некогда бывшая погрузочной платформой, теперь представляла собой хаотичное нагромождение обломков. Элиза быстро нашла частично заваленный вход в технический туннель, а Лекс грубо расчистил завалы своей бионической рукой, открыв тёмный, зияющий провал.

Внутри туннеля было темно и сыро, стоял едкий запах ржавчины и какой-то химической утечки. Лишь изредка тускло мерцали аварийные огни. Отделение быстро и тихо продвигалось в боевом порядке, их шаги были сведены к минимуму благодаря стелс-режиму силовой брони.

Поначалу всё шло на удивление гладко, врагов не было. Карта показывала, что они успешно приближаются к своей первой цели — станции регулирования энергии, расположенной под ядром космопорта. Её уничтожение могло обесточить оборонительные турели на большой территории.

Однако, как только они миновали один из перекрёстков, беспокойство в сердце Гая внезапно вспыхнуло!

— Что-то не так… слишком тихо… — прошептал он по каналу отделения.

Почти в то же мгновение, как прозвучали его слова!..

Бум! Бум! Бум

http://tl.rulate.ru/book/150592/8679930