Готовый перевод Warhammer : Macragge's Glory / Вархаммер: Величие Макрагга (Путь Ультрамарина): Глава 17

Никаких эффектных приёмов — лишь точный рубящий удар в сустав механической конечности техножреца. Плазменный пистолет отклонился, и сгусток энергии ударил в свод Купола, оставив на древнем камне опалину. Затем последовал болевой захват, и вот техножрец уже на земле, под полным контролем Элизы.

Всё произошло почти беззвучно. Большинство присутствующих даже не поняли, что была совершена попытка убийства, и сочли это частью церемонии. Служба безопасности Ордена быстро оцепила место происшествия и увела ряженого техножреца. Цель покушения в VIP-секторе выглядела бледной, но быстро пришла в себя и едва заметно кивнула Элизе в знак признательности.

— Цель в безопасности, угроза нейтрализована, — спокойно доложила Элиза.

— Принято, — ответил Тейн.

Во время последовавшего банкета и празднеств назревал какой-то скрытый конфликт. Гай заметил, что Магистр Ордена ушёл раньше времени, а за ним последовали сержант Тейн и несколько капитанов рот. Атмосфера в VIP-секторе заметно накалилась: несколько представителей знати о чём-то яростно, но приглушённо спорили.

К Гаю с чашей машинного масла — функционального напитка — подошёл Дориан.

— Похоже, наша первая «битва» состоялась на церемонии посвящения. Типичный стиль Ультрамаринов — вечно вступают в бой, когда этого меньше всего ждёшь.

Гай слегка кивнул, его сенсоры всё ещё сканировали зал.

— Тот аристократ... я узнаю герб его семьи. Той самой, что уже пыталась украсть данные о моём геносемени.

К ним подошла Элиза, уже снявшая часть доспехов, под которыми оказались церемониальные одежды.

— Дом Хорн с Некромунды. Известны торговлей генами, и, по слухам, имеют связи с некими... еретическими технологиями.

В этот момент к ним приблизился слуга:

— Магистр Ордена желает видеть вас, всех троих. Прошу следовать за мной.

Они последовали за ним по боковому коридору Большого Зала в тщательно охраняемый конференц-зал. Там уже находились Магистр Ордена Калгар, сержант Тейн, аптекарий Ворлак и несколько старших офицеров. Голографическая проекция показывала пленного техножреца, которого допрашивали.

— ...Приказано уничтожить предателей из дома Хорн... — голос техножреца был искажён болью. — Они имеют дело с силами Хаоса... продают имперские секреты...

Магистр Ордена жестом приказал остановить проекцию и повернулся к трём новобранцам:

— Ваши сегодняшние действия, возможно, предотвратили крупный дипломатический инцидент. Но что ещё важнее, они подтвердили некоторые наши давние подозрения.

— Дом Хорн замешан в незаконной торговле генами, а в последнее время они заинтересовались геносеменем ордена Астартес, — вмешался Тейн. — Очевидно, они заключили сделку с некими культистами Хаоса.

К разговору присоединился механический голос Ворлака:

— Больше беспокоит их явное внимание к генетическим маркерам брата Гая. По нашим данным, они считают, что в его генах есть некая... особая ценность.

Гая пробрал холод.

— Из-за моего высокого резонанса с геносеменем?

— Отчасти, — сказал Магистр Ордена Калгар, — но есть и нечто большее. Аптекарий Ворлак, пожалуйста, объясните.

Техножрец нажал на консоль, и голографическая проекция отобразила генетическую последовательность Гая.

— Когда мы анализировали ваши гены, мы обнаружили аномальные маркеры. Эти маркеры совпадают с некоторыми зашифрованными фрагментами в оригинальных записях о геносемени.

— Зашифрованными фрагментами? — спросил Дориан.

Механический глаз Ворлака блеснул.

— Примарх Жиллиман, создавая геносемя, включил в него определённые скрытые последовательности. Эти последовательности активируются только при определённых условиях. Мы полагаем... что эти последовательности в генах брата Гая уже активировались.

В конференц-зале воцарилась тишина. Гай вспомнил видения, необъяснимые знания, странные предчувствия.

— Так вот почему у меня были эти... переживания?

— Весьма вероятно, — кивнул Магистр Ордена Калгар, — но это одновременно и дар, и опасность. Дом Хорн каким-то образом узнал об этом и теперь хочет заполучить образец вашего генома — либо для воспроизводства, либо для... иных, более тёмных целей.

Тейн подошёл к Гаю.

— Вот почему твоя первая миссия так важна. Нам нужно, чтобы ты на время покинул Макрагг, пока мы не устраним внутреннюю угрозу.

— Моя первая миссия? — спросил Гай.

Магистр Ордена Калгар коснулся консоли, и появилась голографическая проекция звёздной карты.

— С пограничного мира Веридиан III поступают аномальные сигналы. Изначально мы предполагали активность орков, но последние разведданные указывают на нечто худшее.

Он увеличил изображение на звёздной карте.

— Нам нужен небольшой отряд для разведки. Вы трое, плюс сержант Талос в качестве проводника.

— Слава Императору! — немедленно отреагировала Элиза.

— Наконец-то настоящее дело! — усмехнулся Дориан.

Гай почувствовал смесь возбуждения и тревоги. Его первая настоящая миссия — и сразу такая важная разведывательная операция. Не говоря уже о заговоре аристократического дома, который стоял за всем этим.

— И ещё кое-что, — Тейн протянул Гаю небольшую шкатулку, — открой.

Гай открыл шкатулку. Внутри лежал древний амулет из неизвестного металла с вырезанными на нём замысловатыми рунами.

— Что это?

— Анти-псайкерский амулет, — объяснил Тейн, — времён Великого Крестового Похода. Говорят, он защищает владельца от колдовства и психических атак.

Сержант многозначительно посмотрел на Гая.

— Сам примарх Жиллиман благословил его, и однажды он защитил капитана Гарвеля Локена во время Ереси Хоруса.

Гай осторожно взял амулет. Сквозь Чёрный Панцирь он ощутил слабое энергетическое поле, и по его сознанию разлилось спокойствие.

— Спасибо, сержант. Я буду беречь его.

— Не просто беречь, — серьёзно произнёс Магистр Ордена Калгар, — носи его. В докладах с Веридиана III упоминались... психические феномены. Это может быть активность Хаоса или что-то похуже.

После церемонии у них появилась возможность поговорить с сержантом Тейном наедине.

— Сержант, — спросил Гай, — почему вы сделали мне такой ценный подарок?

Тейн посмотрел на звёздное небо Макрагга.

— Потому что я когда-то был таким же, как ты. Моя имплантация Чёрного Панциря тоже вызвала сильную реакцию, которая едва не свела меня с ума.

Он коснулся древней метки на своей броне.

— Этот амулет помог мне контролировать те голоса, те воспоминания. Теперь пришло время ему помочь кому-то другому.

— Эти «сны Примарха»... они прекратятся? — спросил Дориан.

Тейн покачал головой.

— Нет. Но вы научитесь жить с ними, даже использовать их. Воспоминания Жиллимана содержат бесчисленный боевой опыт, бездну тактических знаний. При правильном руководстве это может стать мощным оружием.

Элиза была более практична.

— Насколько серьёзна угроза со стороны дома Хорн?

— Очень, — выражение лица Тейна стало мрачным, — у них есть связи с определёнными фракциями внутри Адептус Механикус и, возможно, они даже внедрились в другие ордены. Вот почему с этим нужно обходиться крайне осторожно.

Прежде чем расстаться, Тейн дал им последний совет.

— Помните, теперь вы — единое целое. Доверяйте навыкам друг друга, прикрывайте друг другу спины. На поле боя братство защищает лучше самой прочной брони.

В ночь перед отлётом Гай в одиночестве стоял на смотровой палубе боевого корабля, наблюдая, как Макрагг уменьшается вдали. Амулет, лежавший под его нагрудником, излучал мягкое тепло. Сквозь Чёрный Панцирь он ощущал, как Дориан и Элиза готовятся в отсеке снаряжения, чувствовал последовательность запуска двигателей корабля и даже смутно улавливал гравитационный сигнал далёкого Веридиана III.

...Остерегайся тех, кто таится во тьме... — снова прошептал голос, но теперь в нём было меньше тревоги, а больше наставления. — ...Они ищут свет, но несут тьму...

— Я буду готов, — пробормотал Гай в ответ, не зная, говорил ли он сам с собой, с Примархом или с Императором.

Во время небольшой церемонии перед отбытием сержант Талос официально вручил им болтеры.

— Это больше не учебное оружие, — сурово произнёс ветеран, — каждый снаряд несёт в себе гнев Императора. Используйте их с умом.

Когда десантно-штурмовой корабль «Громовой ястреб» отстыковался от корабля и устремился в атмосферу Веридиана III, Гай почувствовал странное спокойствие. Страх никуда не делся, но его затмевала решимость. Он коснулся символа Омеги на наплечнике, а затем амулета под нагрудником.

Дориан проверил свой болтер.

— Я слышал, на Веридиане гигантские грибные леса. Надеюсь, они не такие отвратительные, как на Кронусе IV.

Элиза настраивала свои сенсоры.

— Согласно отчётам, вся колония внезапно замолчала. Ни сигналов бедствия, ни признаков катастрофы, просто... прекращение связи.

Из кабины пилотов вышел сержант Талос.

— Приготовиться к посадке. Сенсоры показывают признаки жизни на поверхности, но их характер аномален. Сохранять максимальную бдительность.

Гай посмотрел в смотровое окно на мир внизу. Веридиан III был покрыт плотными облаками, но сквозь редкие разрывы виднелись обширные пурпурные и зелёные пространства — действительно, гигантские грибные леса. Но что-то было... не так. Узоры лесов казались слишком правильными, цвета — чересчур яркими, заметными даже с орбиты.

http://tl.rulate.ru/book/150592/8679117