Готовый перевод Warhammer : Macragge's Glory / Вархаммер: Величие Макрагга (Путь Ультрамарина): Глава 10

— Хорошо, — сказал Тэйн. — Запомни эту боль. Она будет напоминать тебе об ответственности, что приходит с силой.

В последующие дни Гай посвятил всего себя тренировкам на развитие контроля. Он проводил дополнительные часы в тренировочном зале, отрабатывая самые тонкие движения: от поднятия яйца так, чтобы не раздавить скорлупу, до вычерчивания кончиками пальцев идеально ровных линий на металлической поверхности.

Остальные рекруты также постепенно приспосабливались к изменениям в своих телах. Элиза демонстрировала поразительную ловкость, способная на полном бегу внезапно менять направление, не теряя равновесия; другой рекрут по имени Рекс обнаружил в себе невероятную выносливость и мог часами выдерживать высокоинтенсивные нагрузки без малейшей усталости.

Дориан вернулся к тренировкам неделю спустя. Его левая рука, казалось, полностью зажила — остался лишь едва заметный шрам.

— Ворлак вколол мне какое-то вещество для ускоренной регенерации, — объяснил он. — Теперь-то мои кости должны выдержать твои удары.

По мере того как их контроль улучшался, рекруты начали осваивать более сложные упражнения. Сержант Талос учил их, как использовать возросшую мышечную силу для более эффективных атак и защиты; как подстраивать дыхание под внезапные всплески энергии; как вкладывать максимальную силу в удар, сохраняя при этом точность.

Гай обнаружил, что ему особенно хорошо даются точечные удары. Он мог на высокой скорости безошибочно поразить тренировочным кинжалом самые уязвимые точки мишеней — способность, заслужившая немало одобрительных кивков со стороны Талоса.

— Твои нейронные рефлексы соответствуют мышечной аугментации, — прокомментировал сержант. — Это редкость. Большинству рекрутов требуются месяцы тренировок, чтобы достичь такого уровня координации.

Во время перерывов между занятиями рекрутам было предписано изучать историю и доктрины Ордена. Эти уроки вёл пожилой Библиарий, чей глубокий и звучный голос повествовал о десяти тысячелетиях славы и жертв Ультрамаринов.

Гая особенно завораживала история Великого Крестового Похода.

Когда лектор демонстрировал видеозаписи того, как примарх Жиллиман объединял Макрагг, его вновь охватило странное чувство чего-то знакомого.

Сцены битв, тактические схемы и даже некоторые жесты Жиллимана необъяснимо в нём отзывались.

— Примарх — не просто генетический отец, — говорил лектор. — Его стратегическое мышление и моральные принципы также передаются каждому Ультрамарину через геносемя. В каком-то смысле каждый из нас — продолжение Жиллимана.

После занятия Гай набрался смелости и спросил лектора:

— Библиарий, возможно ли... что у некоторых индивидов резонанс с геносеменем проявляется особенно сильно?

Проницательный взгляд Библиария остановился на нём.

— Почему ты спрашиваешь, рекрут?

Гай замялся, но затем решил сказать часть правды:

— Просто любопытно, господин. Некоторые, кажется, приспосабливаются к модификациям легче, чем другие.

Библиарий на мгновение задумался.

— Геносемя — вещь таинственная и могущественная, — наконец произнёс он. — Оно несёт в себе память и черты десятков тысяч лет. Время от времени появляются особенно «чувствительные» индивиды, чьё принятие геносемени превосходит норму.

Его взгляд, казалось, проникал в самую суть Гая.

— Но это одновременно и дар, и проклятие, рекрут. Слишком сильный резонанс может привести к... неожиданным последствиям.

Этот ответ ещё больше запутал Гая, но вместе с тем лишь разжёг его любопытство.

Той же ночью он запросил доступ к архивам Ордена, желая больше узнать о резонансе геносемени.

Сервитор архива, полумеханизированный старик, неохотно позволил ему просмотреть незасекреченные документы под наблюдением.

Гай часами листал дата-планшеты в поисках любой информации об аномальных генетических реакциях.

Большинство записей были сухими и техническими, полными терминологии, которую Гай не мог до конца понять.

Но в историческом архиве о ранних Ультрамаринах он наткнулся на странную запись:

«...Индивиды, именуемые „Сон Примарха“, часто демонстрируют повышенную адаптивность и боевые инстинкты, но также испытывают странные видения и когнитивные помехи. Некоторые считают это чрезмерным проявлением генетического отпечатка Жиллимана, однако убедительные доказательства отсутствуют...»

По спине Гая пробежал холодок.

«Сон Примарха» — этот термин необъяснимо его взволновал.

Он хотел продолжить поиски, но сервитор объявил, что архив закрывается, и резко прервал его изыскания.

На обратном пути в казарму Гай заметил в конце коридора двух техножрецов, которые о чём-то вполголоса переговаривались.

Увидев его, они тут же умолкли, а их бионические глаза неестественно дёрнулись в сторону.

Гай почувствовал лёгкое беспокойство и ускорил шаг.

На следующий день во время тренировки это беспокойство нашло своё объяснение.

Рекруты проходили занятие на выносливость, бегая с утяжелителями до полного изнеможения.

Гай с лёгкостью опережал остальных; его усиленные мышцы казались неутомимыми.

Но на середине тренировки он внезапно ощутил странное головокружение.

Тренировочная площадка перед глазами поплыла и исказилась, на стенах проступили незнакомые руны; в ушах зазвучал шёпот на языке, которого он не знал, но который почему-то казался знакомым; его руки и ноги сами собой начали выполнять сложные боевые приёмы, словно управляемые невидимыми нитями.

— Гай! — крик сержанта Талоса вернул его в реальность. — Что ты делаешь?

Гай моргнул и обнаружил, что стоит в центре тренировочной площадки в сложной боевой позе, которой его никогда не учили.

Остальные рекруты удивлённо на него смотрели.

— Я... не знаю, господин, — честно ответил Гай. — Это просто... само собой.

Талос нахмурился, но не стал допытываться.

— Продолжай тренировку. После неё доложишься апотекарию Ворлаку для осмотра.

Медицинское обследование не выявило никаких отклонений.

Бионические глаза Ворлака просканировали всё тело Гая, а различные приборы проверили его жизненные показатели и нейронную активность.

— Всё в норме, — наконец объявил апотекарий, но Гай заметил, как его бионические пальцы вводят на дата-планшете ряд нестандартных команд. — Возможно, это временный дисбаланс нервной системы. Немного отдохнёшь, и всё пройдёт.

Но Гай не поверил этому объяснению.

Ощущение было слишком реальным — не галлюцинация, а своего рода... воспоминание? Или предчувствие?

Той ночью ему снова приснился золотой зал и фигура в синих доспехах.

Но на этот раз фигура обернулась. Её лицо было размыто, и лишь пара холодных голубых глаз оставалась чёткой.

Эти глаза смотрели на Гая, словно что-то оценивая.

Гай проснулся в холодном поту с бешено колотящимся сердцем.

Он инстинктивно коснулся груди, чувствуя биение под оссмодулой и слабое пульсирование органа мышечной аугментации в спине.

Эти чужеродные импланты меняли его, и не только физически — они затрагивали нечто более глубокое.

Во время утреннего построения сержант Тэйн объявил новый приказ:

— С сегодняшнего дня вы приступаете к оружейной подготовке. С настоящим оружием.

Рекруты взволнованно зашептались.

Их привели в новую тренировочную зону, стены которой были увешаны всевозможным оружием: от стандартных боевых ножей до мастерски сделанных болтеров.

Сержант Талос взял в руки тренировочный боевой нож:

— Ваша возросшая сила означает, что вы можете владеть более тяжёлым оружием, но вам также нужно научиться его не ломать.

Он без усилий прокрутил нож в руке.

— Сегодня мы начнём с оружия ближнего боя.

Гаю выдали стандартный боевой нож.

В его руке он казался невероятно лёгким, словно детская игрушка.

Когда он впервые взмахнул им, лезвие опасно загудело и едва не вылетело из рук.

— Контроль, — напомнил ему Талос. — Сила исходит от тела, но точность — от воли.

После нескольких часов практики Гай начал осваиваться.

Он научился точно направлять свою возросшую силу в кончик клинка, а не распылять её по всему оружию.

К концу тренировки он уже мог внезапно остановить удар на полной скорости в миллиметрах от цели — уровень контроля, который признал даже Талос.

— Хорошо, — сказал сержант. — Завтра приступаем к стрелковому оружию. А теперь — отдыхать.

Принимая душ, Гай заметил значительные изменения в своём теле.

Его мускулы стали более очерченными, мышечные волокна обвивали кости, словно стальные тросы.

Простые движения таили в себе поразительную мощь: открывая кран, он случайно смял металлическую рукоятку.

— Опять выпендриваешься? — пошутил Дориан, указывая на погнутую рукоятку.

Гай с ноткой досады покачал головой.

— Всё никак не привыкну.

Дориан похлопал его по плечу, на этот раз осторожно контролируя силу.

— Привыкнешь. Все мы привыкнем.

Той ночью Гай лежал в постели, ощущая перемены в своём теле.

Орган мышечной аугментации полностью сросся с ним и больше не причинял боли или дискомфорта.

Вместо этого он давал постоянное чувство мощи, словно в любой момент Гай мог высвободить невероятную энергию.

Но он чувствовал и другие изменения. Видения и сны становились всё чаще, иногда проскальзывая даже наяву.

Во время тренировок его тело порой самопроизвольно выполняло сложные боевые приёмы, словно мышечная память исходила из какого-то неведомого источника.

Но что тревожило больше всего — у него начали появляться сильные эмоциональные реакции на определённые ритуалы и символы Ультрамаринов.

При виде символа Омеги их Ордена он чувствовал необъяснимую гордость; при звуках боевых гимнов его кровь невольно начинала течь быстрее; даже от прикосновения к обломкам силовой брони по кончикам пальцев разливалось странное тепло.

http://tl.rulate.ru/book/150592/8679110