Готовый перевод Weight Exchange System: The Fat Kid's Comeback Plan / Система суперзвезды: Обмен на талант: Глава 32. Незначительная работа

— То есть, — Чжэн Бохань отложил ручку и серьёзно посмотрел на Шан Ечу, — ты предлагаешь сделать для императора «белый лунный свет»?

— Да, — ответила та, нервно теребя в руках чашку.

Чжэн Бохань не спешил с ответом. Он откинулся на спинку стула и изучающе посмотрел на неё.

— Обоснуй.

— Предположим, — начала Шан Ечу, — они были знакомы с юности, прошли вместе через огонь и воду. Он обещал, что, став императором, сделает её своей единственной императрицей. Но накануне его восшествия на престол она по какой-то причине умерла.

Чжэн Бохань молчал.

— Она может появляться в его воспоминаниях. Каждый раз, когда ему будет трудно принять решение, он сможет обращаться к её образу. А ей не нужно будет говорить, даже двигаться. Просто слушать. Она навсегда останется молодой, ведь она умерла. В его памяти она не стареет. Так что и внешне всё будет выглядеть органично.

Она не сказала прямо, с кем именно «органично», но он всё понял.

«Умная, да ещё и тактичная», — это ему в ней нравилось.

— Сяо Е, — он постучал по черновику сценария, — ты же знаешь, о чём наш сериал.

— Да.

— Тогда ты должна понимать, что такая сюжетная линия здесь неуместна. Влюблённый император, трагическая любовь — это красиво. Для идол-дорамы — отличная идея. Но наш сериал — это «драма о дворцовых интригах, какой ещё не было». Здесь не может быть места воспеванию императорской любви.

Он был немного разочарован. Но она не была профессиональным сценаристом. Её мотивы были благими. Во всём была виновата Су Гэ.

«Если бы у меня не отняли "Легенду о Цинъюнь"...»

Заметив его смешанные чувства, Шан Ечу улыбнулась.

— Учитель Чжэн, вы правы. Поэтому у моей истории есть вторая половина.

Она понизила голос и что-то ему прошептала.

Выражение его лица сменилось с безразличного на изумлённое.

Не успела она договорить, как он вскочил, хлопнув по столу.

— Гениально!

— Режиссёр? — испуганно пискнула она.

— Кхм. Ничего. Я просто... разволновался, — он снова сел. — Сяо Е, это отличная идея. Нет, чёрт возьми, она гениальна!

Он выругался, что было для него, человека культурного, несвойственно.

Но Шан Ечу не знала, что в его голове уже завертелись шестерёнки.

С этой идеей он не просто утрёт нос Сюй Ханьвэню и тем, кто украл у него сценарий, — он втопчет их в грязь!

Как истинный автор «Легенды о Цинъюнь», он знал этот сценарий — и оригинальный, и переписанный — как свои пять пальцев. Он даже мог прикинуть, в какой день какая серия выйдет!

Он влепит Сюй Ханьвэню такую пощёчину, что тот подставит и вторую щеку!

— Учитель Чжэн, не хвалите меня так, а то я возгоржусь, — воспользовалась моментом Шан Ечу.

— Ха-ха-ха! — рассмеялся он. — Такой талантливой молодёжи, как ты, как раз и не стоит быть слишком скромной.

— Учитель! — смущённо покраснела она.

— Ладно, шутки в сторону. Я не стану воровать твою идею. Я хочу добавить твоё имя в титры как со-сценариста. Что скажешь?

— Но... — она сделала вид, что колеблется. — Учитель Чжэн, я бы хотела сначала состояться как актриса.

Он всё понял.

— Я уважаю твоё решение. Но... если когда-нибудь захочешь попробовать себя в сценарном деле, обращайся.

— Конечно, учитель! — радостно улыбнулась она, как ребёнок, получивший похвалу.

— Ах ты, подлиза, — усмехнулся он.

Вот так она и стала его «ученицей». Пусть неофициально, но для карьеры это было бесценно.

Обмен любезностями закончился, пора было переходить к делу.

— А захочет ли госпожа Су Гэ играть такую роль? — как бы невзначай спросила она.

Улыбка сошла с его лица.

Захочет ли? Он не был уверен.

Роль умершей жены не могла быть большой. По сути, она будет главной героиней лишь номинально. Пойдёт ли на это Су Гэ? А её фанаты?

Фанатизм в 2016-м уже набирал обороты. У Су Гэ, с её скандальной репутацией, фанаты были особенно боевыми. Он представил, что будет, когда они, придя посмотреть на своего кумира, увидят её на экране лишь на пару минут...

Но что делать? Он колебался всего пару секунд. В шоу-бизнесе без стальных нервов не выжить.

— Не твоя забота. Я поговорю с её агентом, — стиснув зубы, сказал он. — У меня с ней хорошие отношения.

— Какое совпадение, — улыбнулась Шан Ечу. — Мы с госпожой Су Гэ тоже только что подружились, даже в WeChat добавились.

Она показала ему контакт «Каждый день ем конфетки».

Он узнал аккаунт Су Гэ и опешил.

И тут же его осенило.

— Так даже лучше! — не раздумывая, он «продал» свою новую ученицу. — Я поговорю с Линь Хуэй, а ты — с Су Гэ. Узнай, что она думает. Если она согласится, — он сделал ей предложение, от которого она не могла отказаться, — то и с другими ролями будет больше простора для манёвра.

Намёк был прозрачен: если она убедит Су Гэ, то роль, о которой он говорил, будет её. И даже с бонусами.

Он, конечно, «рисовал ей большой блин», но она должна была его съесть.

В шоу-бизнесе не было места сантиментам. Пока ты размышляешь о морали, твой противник уже бьёт тебя шахматной доской по голове.

Они оба это понимали. И она не обиделась. Наоборот, она знала, что он начал считать её «своей».

— Кстати, учитель, — улыбнулась она, — у меня есть WeChat Су Гэ, а вашего — нет. Непорядок.

Когда Шан Ечу вошла в гримёрку, Су Гэ ужинала.

Листик капусты и половинка моркови. Шан Ечу взглянула на её изящную тарелочку и мысленно поблагодарила Систему за то, что ей не приходится так мучиться.

Су Гэ, жуя листик, уставилась в ноутбук.

«Наверное, ретуширует фото Цинь Тянье», — подумала Шан Ечу.

— Что тебе? — не отрываясь от экрана, бросила она.

— Режиссёр Чжэн придумал, как решить проблему с вашей ролью.

— О, — Су Гэ проявила некоторый интерес. — Говори.

— Вы будете играть любимую женщину учителя Цинь Тянье.

Бах!

Тарелка с салатом упала на пол.

Су Гэ уставилась на неё, как на привидение.

— Госпожа Су, у вас тарелка упала, — невинно сказала Шан Ечу. — Давайте я подниму.

— Не подходи! — взвизгнула та и, не сводя с неё глаз, сама подняла тарелку.

На экране ноутбука, в окне фотошопа, лицо Цинь Тянье, из-за неловкого движения мышкой, стало синим, как у смурфика.

— Вы заняты? Я могу зайти позже.

— Нет! Не нужно, — Су Гэ захлопнула ноутбук. — Рассказывай.

— Учитель Цинь играет императора. Вы будете его женой, императрицей, — спокойно продолжила Шан Ечу. — Сериал будет в формате антологии, и только главные герои будут сквозными. В дворцовых драмах постоянных пар немного: император и вдовствующая императрица, император и императрица, император и евнух... Вы же не будете играть вдовствующую императрицу или евнуха.

Су Гэ кивнула.

— Но есть небольшая проблема. Учителю Циню сорок пять...

— Но он так молодо выглядит! — перебила её Су Гэ. — Максимум тридцать.

— Лицом — да, — согласилась Шан Ечу. — Но его аура... зрелая, мужественная. Такого у молодых нет.

— Да, аура у него... что надо, — смутилась Су Гэ.

— Императрица, как правило, — первая жена. Значит, должна быть его ровесницей. А вам по возрасту это не подходит.

— Возраст не проблема! — вспылила Су Гэ.

— Конечно, нет. Но вы же не станете гримироваться под пожилую женщину? А если учитель Цинь будет играть юношу, зрители засмеют.

Су Гэ позеленела.

Она знала, какие злые языки у интернет-пользователей. Стать посмешищем, позволить хейтерам потешаться над собой и, что ещё хуже, над учителем Цинем... «Старый огурец, выкрашенный в зелёный» — от одной этой мысли ей становилось дурно.

— Ну, можно сделать так, чтобы первая жена умерла, а я стала второй, — пробормотала она.

— Тогда придётся искать актрису-ровесницу для учителя Циня, — с улыбкой заметила Шан Ечу. — Да и быть второй женой — не так уж и престижно.

«Токсичные соло-стэны» не терпят «соперниц» для своих кумиров, даже вымышленных. При одной только мысли, что Цинь Тянье будет играть мужа другой актрисы, Су Гэ позеленела, как её капустный лист.

И как она, такая вся из себя, будет играть вторую жену?

Видя, что та вот-вот взорвётся, Шан Ечу бросила ей спасательный круг.

— Но режиссёр Чжэн — гений. Он придумал, как сделать так, чтобы вы, не старея, сыграли его первую жену. И учитель Цинь не пострадает.

— !!! — Су Гэ чуть не подпрыгнула. — Говори же!

И Шан Ечу рассказала ей про «белый лунный свет».

— Умершая в юности жена, которая появляется только в его воспоминаниях. Она навсегда останется молодой, — мечтательным голосом говорила она. — Молодая покойница и зрелый император, разделённые временем... боже, я сейчас расплачусь!

Су Гэ слушала, затаив дыхание.

— Это же гениально! — продолжала Шан Ечу. — Какая трагедия, какая красота! Режиссёр Чжэн — настоящий мастер! Он решил все проблемы и сделал образ учителя Циня ещё глубже!

— Он гений? — Су Гэ, подскочив, заметалась по комнате.

— Но он ещё не решился, — с сожалением вздохнула Шан Ечу. — Не понимаю, что его смущает.

— Как не решился?! — возмутилась Су Гэ. — Что ему ещё не нравится?!

— Наверное, беспокоится о количестве экранного времени. Так у учителя Циня будет больше сцен, чем у вас. И поскольку вы будете появляться в воспоминаниях, у вас, возможно, не будет слов. Режиссёр Чжэн просто заботится о вас...

Не успела она договорить, как Су Гэ уже схватила телефон.

— Линь Хуэй! Линь Хуэй! Соедини меня с Чжэн Боханем!

Чжэн Бохань, как раз споривший с Линь Хуэй, чихнул.

Линь Хуэй, закончив разговор, вернулась и смерила его странным взглядом.

— Я иногда сомневаюсь, не дуракам ли везёт, — язвительно сказала она.

— В чём дело? — нахмурился он.

— Можешь больше не просить меня о помощи, — сказала она, отпивая кофе.

— Что ты имеешь в виду? — забеспокоился он.

— Я имею в виду, что Су Гэ только что согласилась. Да не просто согласилась — она потребовала, чтобы я немедленно сообщила тебе, что она в восторге от этой идеи. Я уж было подумала, ты её опоил. Ты что, кроме меня, ещё кого-то к ней подослал?

— Да нет, что ты. Ха-ха, — он тоже отпил чаю. — Это просто одна моя ученица... проделала небольшую, незначительную работу. Пей чай, пей.

http://tl.rulate.ru/book/150587/8795021